Cyngor Cymuned Llangathen Community Council

Crachty Isaf, Capel Isaac, Llandeilo, Carmarthenshire. SA19 7UH

Tel: 01558 668349 

 council@llangathen.org.uk  –   www.llangathen.org.uk  

Cyfarfod nesaf o Gyngor Cymuned Llangathen i’w gynnal nos Fawrth, 21 Ionawr, 2025 am 7.30 yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri.  

Dear Sir/Madam,

The next meeting of Llangathen Community Council, will be held on Tuesday, 21^st January 2025 at 7.30 p.m. at The Reading Room, Court Henry. 

Yr eiddoch yn gywir / Yours faithfully,

AGENDA

1.  I dderbyn ymddiheuriadau am absenoldeb / To receive apologies for absence.

2.  I dderbyn datganiadau o ddiddordeb personol / To receive declarations of interest 

3.  I dderbyn cofnodion y cyfarfod diwethaf / To confirm the minutes of the last meeting.

4.  I drafod materion sy’n codi o’r cofnodion / To consider matters arising from the minutes.

5.  Diogelwch y Ffyrdd – A40 / Road Safety – A40 

6.   I ddarllen ac ystyried gohebiaeth / To read and consider correspondence.

7.  I gymeradwyo cyfrifon i’w talu / To approve accounts for payment /Cyllid / Finance

8.  I ystyried ceisiadau cynllunio / To discuss planning applications. www.carmarthenshire.gov.uk

9. Y praesept ar gyfer 2025/2026. The precept requirement for 2025/2026

10. To approve Model Financial Regulations for Community & Town Councils in Wales (2024)

11.  Deffibriliwr / Defibrillator

12. Gwerthusiad y Clerc /Clerk’s Appraisal 

13. I derbyn adroddiad y Cynghorydd Sîr / To receive the County Councillors report.

14.  Unrhyw fater arall

     Any other business.

CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL

Gwybodaeth Allweddol/Key Information – cyfarfod/meeting 17/9/24 Cynhaliwyd yn yr Ystafell Ddarllen/Reading Room, Cwrt Henri.

Presennol / Present: Cyng. Cllrs Anjuli Davies (cadeirydd/chair), Ann Davies, A. Hughes a/and O. Gruffydd.

Ymddiheuriadau am absenoldeb/apologies for absence: Cyng/Cllrs C Moses, B. Jones, E. Rees, E. Morgan / and H. Jones.

DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Datganodd y Cyng. O. Gruffydd fuddiant yn y taliad i Trywydd. Cllr. O. Gruffydd declared an interest in the payment to Trywydd.

CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu

The following accounts were approved for payment                                      £

We Dig Media (Website)                                                                                 216.00

Trywydd (Cyfieithu Mai/Translation May)                                                      23.98

Trywydd (Cyfieithu Gorffennaf/Translation July)                                           15.19

Defib4Life (Defibrillator Pads)                                                                        56.64

Archwilio Cymru/Audit Wales                                                                       490.00

HMRC                                                                                                            100.00

Cyflog y Clerc / Clerks Salary

Medi/September                                                                                              276.89

Hydref/October                                                                                              276.89

Costau’r Clerc / Clerks Expenses                                                                   95.74

CCC – Precept Advice – £3000

Lloyds Bank Balance– Gorffennaf/July – £5151.43  Awst/August – £8151.43

Cytunwyd yn unfrydol i al war wasanaethau Osion Williams i gyflawni gweithdrefnau HMRC. It was unanimously agreed to call on the services of Osian Williams to carry out HMRC procedures.

CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS

PL/08132 – Llygad yr Haul,Capel Isaac. SA19 7UB. Proposed extension above existing side element, with two storey rear extension. Dim sylwadau /No comments.

PL/08188 – Land off Mount Road, Llangathen. SA32 8QD – Demolition of existing agricultural barn and sheds, construction of a detached dwelling house and garage with retention of existing stone barn for ancillary domestic use. Dim sylwadau /No comments

PL/08206 – Cilsane Uchaf, Llandeilo.  SA19 6SL Conversion of 4 redundant barns to 4 residential dwellings. Dim sylwadau /No comments

PENDERFYNIADAU CYNLLUNIO / PLANNING DECISIONS

PL/08132 – Llygad yr Haul,Capel Isaac. SA19 7UB – Householder Granted

LWFANSAU AELODAU / MEMBERS ALLOWANCE

Gwnaeth yr holl Gynghorwyr oedd yn bresennol y penderfyniad i optio allan o dderbyn lwfans aelodau a llofnodwyd y ffurflenni yn cadarnhau hyn

All Councillors present made the decision to opt out of receiving members allowance and duly signed the forms confirming this.

DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal ddydd Mawrth 19 Tachwedd2024 yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30 p.m. 

It was resolved that the next meeting of Llangathen Community Council would be held on Tuesday 19^th November 2024 at the Reading Room, Court Henry at 7.30pm.

Bydd gwasanaeth ffôn ar gael i’r rhai na allant fynychu’n bersonol.

A telephone service will be made available to those not able to attend in person.        

M Rees (clerc/clerk)                              council@llangathen.org.uk

CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL

Gwybodaeth Allweddol/Key Information – cyfarfod/meeting 16/7/24 Cynhaliwyd yn yr Ystafell Ddarllen/Reading Room, Cwrt Henri.

Presennol / Present: Cyng. Cllrs Anjuli Davies (cadeirydd/chair), Ann Davies, E. Morgan, B Jones and E. Rees.

Ymddiheuriadau am absenoldeb/apologies for absence: Cyng/Cllrs O. Gruffydd, C Moses / and H. Jones.

DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Nid oedd unrhyw ddatganiadau o fuddiant. / There were no declarations of interest.

CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu

The following accounts were approved for payment                                      £

D G Morris (Archwiliwr Mewnol / Internal Auditor)                                    200.00             

Cyflog y Clerc / Clerks Salary

Gorffennaf/July                                                                                              276.89

Awst/August                                                                                                    276.89             

Costau’r Clerc / Clerks Expenses                                                                     78.50

Derbyniwyd anfoneb am y swm o £490.00 gan Archwilio Cymru sy’n gynnydd sylweddol ar flynyddoedd blaenorol. Mae’r clerc wedi gofyn am ddadansoddiad o’r taliadau cyn talu.

An invoice has been received for the sum of £490.00 from Wales Audit which is a considerable increase on previous years.  The clerk has requested a breakdown of charges before paying.

Mae’r TAW o £472.26 wedi’i gredydu i gyfrif banc y cyngor.

The VAT claim of £472.26 has been credited to the council’s bank account.

Balans Banc Lloyds / Lloyds Bank Balance – Mai/May -£5761.45 Mehefin/June £5706.82

CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS

PL/07745 – Broadlan Farm, SA32 8QS – Variation of use of an existing ancillary equestrian building and new office and welfare unit. Dim Sylwadau

PL/07883 – Cildderi, Broad Oak – Certificate of Lawful Development – returning industrial unit workshop back to agricultural use. Dim Sylwadau.

PL/07853 – Woodland, Broad Oak – Proposed stone forest track. Dim Sylwadau

PENDERFYNIADAU CYNLLUNIO / PLANNING DECISIONS

PL/07525 – Cadfan Farm, Broad Oak – Wedi’i Ganiatáu / Full Granted

PL/07451 – Aberglasney Restoration Trust – Wedi’i Ganiatáu / Full Granted

DIFFIBRILIWR / DEFIBRILLATOR   

Gofynnwyd i’r clerc archebu dwy set o badiau ZOLL AED+ /It was requested that the clerk order two sets of ZOLL AED+ pads.

LWFANSAU AELODAU / MEMBERS ALLOWANCE

All members present made the decision not to claim the Councillor Allowances.  Councillors were mindful of the implications a claim would have on the annual precept and it was important to them to keep community costs down. The clerk to arrange for the distribution of the appropriate opt out forms. 

DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal ddydd Mawrth 17 Medi 2024 yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30 p.m. 

It was resolved that the next meeting of Llangathen Community Council would be held on Tuesday 17^th September 2024 at the Reading Room, Court Henry at 7.30pm.

Bydd gwasanaeth ffôn ar gael i’r rhai na allant fynychu’n bersonol.

A telephone service will be made available to those not able to attend in person.        

M Rees (clerc/clerk)                              council@llangathen.org.uk

Cyngor Cymuned Llangathen Community Council

Crachty Isaf, Capel Isaac, Llandeilo, Carmarthenshire. SA19 7UH

Tel: 01558 668349 

 council@llangathen.org.uk  –   www.llangathen.org.uk  

Annwyl Syr/Madam,

Dymunaf eich  hysbysu fod y cyfarfod nesaf o Gyngor Cymuned Llangathen i’w gynnal nos Fawrth, 16 Gorffennaf, 2024 am 7.30 yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri. 

Dear Sir/Madam,

I wish to inform you that the next meeting of Llangathen Community Council, will be held on Tuesday, 16^th July 2024 at 7.30 p.m. at The Reading Room, Court Henry. 

Yr eiddoch yn gywir / Yours faithfully,

Mairwen G.Rees,

(Clerc/Clerk)

AGENDA

1.  I dderbyn ymddiheuriadau am absenoldeb / To receive apologies for absence.

2.  I dderbyn datganiadau o ddiddordeb personol / To receive declarations of interest 

3.  I dderbyn cofnodion y cyfarfod diwethaf / To confirm the minutes of the last meeting.

4.  I drafod materion sy’n codi o’r cofnodion / To consider matters arising from the minutes.

5.  Diogelwch y Ffyrdd – A40  /  Road Safety – A40 

6.   I ddarllen ac ystyried gohebiaeth / To read and consider correspondence.

7.  I ystyried ceisiadau cynllunio  / To discuss planning applications. www.carmarthenshire.gov.uk

8.  Deffibriliwr / Defibrillator

9.  Lwfansau Aelodau / Members Allowance

10. I derbyn adroddiad y Cynghorydd Sîr / To receive the County Councillors report.

11.  Unrhyw fater arall

     Any other business.

UNRHYW UN SY’N DYMUNO MYNYCHU’R CYFARFORD DRWY FFÔN I GYSYLLTU Â’R CLERC

ANYONE WISHING TO ATTEND THE MEETING REMOTELY TO CONTACT THE CLERK 

Cyngor Cymuned Llangathen Community Council

Crachty Isaf, Capel Isaac, Llandeilo, Sir Gaerfyrddin. SA19 7UH           Tel: 01558 668349

www.llangathen.org.uk   – council@llangathen.org.uk

————————————————————————————————————————–

Annwyl Syr/Madam  /  Dear Sir/Madam,

Dymunaf eich hysbysu fod y cyfarfod nesaf gyda’r Cyfarfod Blynyddol o Gyngor Cymuned Llangathen i’w gynnal nos Fawrth, 21 Mai, 2024 am 7.30 yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri. 

I wish to inform you that the next meeting together with the Annual Meeting of Llangathen Community Council, will be held on Tuesday 21st May 2024 at 7.30 p.m. at The Reading Room, Court Henry.

Yr eiddoch yn gywir / Yours faithfully,                 Mairwen G.Rees,    (Clerc/Clerk)

AGENDA AR GYFER CYFARFOD MISOL / AGENDA FOR MONTHLY MEETING

1.  I dderbyn ymddiheuriadau am absenoldeb/To receive apologies for absence.

2.  To receive declarations of interest/I dderbyn datganiadau o ddiddordeb personol. 

3.  I dderbyn cofnodion y cyfarfod diwethaf /To confirm the minutes of the last meeting.

4.  I drafod materion sy’n codi o’r cofnodion / To consider matters arising from the minutes.

5.  Diogelwch y Ffyrdd – A40 / Road Safety – A40

6.  I ddarllen ac ystyried gohebiaeth/ To read and consider correspondence.

7.  I gymeradwyo cyfrifon i’w talu / To approve accounts for payment.

8.  I ystyried ceisiadau cynllunio.www.carmarthenshire.gov.wales Planning applications. 

9. Deffibriliwr / Defibrillator

10.  I dderbyn adroddiad y Cynghorydd Sîr/ To receive the County Councillors report.

11.  Unrhyw fater arall / Any other business

AGENDA CYFARFOD BLYNYDDOL / AGENDA FOR THE ANNUAL MEETING

1. I dderbyn datganiadau o ddiddordeb personol / To receive any declarations of interest.

2. I dderbyn ymddiheuriadau am absenoldeb / To receive apologies for absence.

3. I dderbyn cofnodion cyfarfod blynyddol /Confirm the minutes of the Annual Meeting 2023

4.  I dderbyn a chymeradwyo adroddiad  cyfrifon am 2023/2024  / To receive and approve the statement of accounts for 2023/2024                                                     

5. I adolygu/dderbyn Asesiad Risg Ariannol /To review/and approve Financial Risk Assessment

6.  Trafod a dderbyn Annual Governance Statement /To discuss and approve the Annual Governance Statement       

7.  Penodi archwilydd mewnol ar gyfer 2024/2025   /To appoint internal auditor for 2024/2025

8.  Penodi clerc / RFO ar gyfer 2024/2025 / To appoint clerk/RFO for 2024/2025

9.  I drafod a chymeradwyo amodau gwaith y clerc /To discuss clerks working conditions

10.I drafod uno aelodaeth am 2024 / 2025 / To discuss membership affiliation for 2024/ 2025

11.  I drafod a chymeradwyo’r gofrestr asedau, i gynnwys dodrefn stryd / To discuss and approve the assets register and to include street furniture.

13.  I drafod Cynllun Hyfforddi/To discuss Training Plan

14.  I benodi / to appoint: Cadeirydd am y flwyddyn/ Chairperson for the year 2024/2025

                     Is-gadeirydd am y flwyddyn / Vice Chairperson for the year 2024/2025 

15. Cynrychiolwyr amrywiol feusydd am 2024 / 2025 /     Representatives for various organisations for year 2024/2025

 16. Unrhyw fater arall / Any other business.

UNRHYW UN SY’N DYMUNO MYNYCHU’R CYFARFORD DRWY FFÔN I GYSYLLTU Â’R CLERC

ANYONE WISHING TO ATTEND THE MEETING REMOTELY TO CONTACT THE CLERK

CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL

Gwybodaeth Allweddol/Key Information – cyfarfod/meeting 26/3/24 Cynhaliwyd yn yr Ystafell Ddarllen/Reading Room, Cwrt Henri.

Presennol / Present: Cyng. Cllrs C. Moses (cadeirydd/chair), Ann Davies, E. Morgan a/and Anjuli Davies.

Ymddiheuriadau am absenoldeb/apologies for absence: Cyng/Cllrs E. Rees, B. Jones, O. Gruffydd a / and H. Jones.

DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Nid oedd unrhyw ddatganiadau o fuddiant. / There were no declarations of interest.

CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu

The following accounts were approved for payment 

Trywydd Cyfieithu/Translation                                    34.20

     “                  “                                                           44.86

     “                  “                                                           48.31

We Dig Media (Website)                                            216.00

Un Llais Cymru / One Voice Wales: 

Hyfforddi / Training                                                     19.00

Aelodaeth/Membership                                                97.00

Ystafell Ddarllen / llogi neuadd/hire hall                   111.00

CSG/CCC – Goleuadau / Footway Lighting              1420.60

Cyflog y Clerc / Clerks Salary 

Mawrth/March                                                            276.89

Ebrill/April                                                                  276.89

Costau’r Clerc / Clerks Expenses                               91.39

CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS

PL/07067 – Berllan Dywyll, Llangathen – Tree Works – Delegated Decision

PL/07214 – Penywaun, Capel Isaac – Replacement Dwelling 

PL/07281 – Aberglasney Gardens, Llangathen – Ymgynghori/Consultation 

PL/07282 – Aberglasney Gardens, Llangathen – non-material amendment to PL/02691

Dim gwrthwynebiadau / No objections

HYFFORDDI/TRAINING

Mae’r Cyng/Cllr Ann Davies wedi mynychu hyfforddiant Modiwl 8 /

has attended a training session, Module 8, Introduction to Community Engagement.

AROLWG CYMUNEDOL / COMMUNITY SURVEY

Yn dilyn hyfforddiant diweddar y Cyng Ann Davies, penderfynwyd pan fyddai prosiect penodol yn cael ei gyflwyno y byddai arolwg cymunedol yn cael ei weithredu.

Following Cllr Ann Davies recent training, it was decided that when a specific project would be put forward then the community survey would be implemented.

RHODDION/ DONATIONS

Cytunodd y Cynghorwyr i gyfrannu arian i’r anlynol/Cllrs agreed to donate funds to the following:

Y Loffwr                     –                       £50.00

CFFI Llanfynydd YFC                       £50.00

Cymdeithas Rhieni ac Athrawon

Ysgol Cwrt Henri Parents and 

Teachers Association                          £200.00

Ysgol Feithrin Cwrt Henri                  £100.00

Ambiwlans Awyr Cymru /

Wales Air Ambulance                        £200.00

Ystafell Ddarllen Cwrt Henri

Reading Room                                    £200.00

Neuadd Llangathen Hall                     £200.00

SEDD WAG CYNGHORYDD / COUNCILLOR VACANCY

Yn dilyn hysbysiad  o gyfethol ar gyfer sedd wag Cynghorydd, roedd un cais wedi dod i law. Cytunwyd yn unfrydol i dderbyn yr ymgeisydd.

Following the notice of co-option for a Councillor vacancy, one application had been received.  It was unanimously agreed to accept the applicant.

DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal nos Fawrth 21 Mai 2024 yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30 p.m. Hwn fyddai’r Cyfarfod Blynyddol hefyd.

It was resolved that the next meeting of Llangathen Community Council would be held on Tuesday 21^st May 2024 at the Reading Room, Court Henry at 7.30pm. This would also be the Annual Meeting.

Bydd gwasanaeth ffôn ar gael i’r rhai na allant fynychu’n bersonol.

A telephone service will be made available to those not able to attend in person.        

Llangathen Community Council

Cyngor Cymdeithas Llangathen

Crachty Isaf, Capel Isaac, Llandeilo, Carmarthenshire. SA19 7UH

Tel: 01558 668349 / council@llangathen.org.uk  –   www.llangathen.org.uk  

Annwyl Syr/Madam/Dear Sir/Madam,

Dymunaf eich  hysbysu fod y cyfarfod nesaf o Gyngor Cymdeithas Llangathen i’w gynnal nos Fawrth, 26ain o Fawrth, 2024 am 7.30 30 yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri. 

I wish to inform you that the next meeting of Llangathen Community Council, will be held on Tuesday, 26^th March 2024 at 7.30 p.m at The Reading Room, Court Henry. 

Yr eiddoch yn gywir / Yours faithfully,

Mairwen G.Rees,

(Clerc/Clerk)

RHAGLEN / AGENDA

1.  I derbyn ymddiheuriadau am absenoldeb.

     To receive apologies for absence.

2.  I dderbyn datganiadau o ddiddordeb personol. 

     To receive declarations of interest.

3.  I dderbyn cofnodion y cyfarfod diwethaf.

     To confirm the minutes of the last meeting.

4.  I drafod materion sy’n codi o’r cofnodion.

     To consider matters arising from the minutes.

5.  Diogelwch y Ffyrdd – A40 / Road Safety – A40

6.   I ddarllen ac ystyried gohebiaeth.

     To read and consider correspondence.

7.  I gymeradwyo cyfrifon i’w talu.

     To approve accounts for payment.

8.  I ystyried ceisiadau cynllunio. 

    To discuss planning applications. www.carmarthenshire.gov.wales

9.  I derbyn adroddiad y Cynghorydd Sîr

     To receive the County Councillors report.

10.  I drafod ceisiadau am cymorth ariannol.

     To consider applications for financial assistance.

11. Sedd Wag Cynghorydd / Councillor Vacancy

12.  Unrhyw fater arall

     Any other business.

Bydd gwasanaeth ffôn ar gael i’r rhai na allant fynychu’n bersonol.

A telephone service will be made available to those not able to attend in person.        

CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL

Gwybodaeth Allweddol/Key Information – cyfarfod/meeting 23/1/24. Cynhaliwyd yn yr Ystafell Ddarllen/Reading Room, Cwrt Henri.

Presennol / Present: Cyng. Cllrs C. Moses (chair) A. Davies, E. Rees, Ann Davies, E. Morgan, B. Jones and O Gruffydd.

Hefyd yn presennol / In attendance : Cyng/Cllr  Hefin Jones a/and M. Rees (clerc/clerk) 

Ymddiheuriadau am absenoldeb/apologies for absence: Cyng/Cllrs.  L. Hughes.

DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Nid oedd unrhyw ddatganiadau o fuddiant. / There were no declarations of interest.

CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu /The following accounts were approved for payment 

£

SLCC – Aelodaeth/Membership 105.00

CSG/CCC – Replacement of Lanterns to LED 688.06

Cyflog y Clerc / Clerks Salary 

Ionawr / January 276.89

Chwefror / February 276.89

Costau’r Clerc / Clerks Expenses                    88.44

Lloyds Bank Statement   Tachwedd / November – £6000.54  

Rhagfyr / December – £8493.92

Praesept / Precept credit – Rhagfyr / December – £3000

CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS

Cafodd y ceisiad canlynol eu hystyried gan y Cyngor. 

Cafodd y cais canlynol ei ystyried gan y Cyngor.

The following application was considered by the Council. 

PL/06872, PL/06723 – Dim sylwadau / No comments

GWERTHUSIAD Y CLERC / CLERKS APPRAISAL

Bydd y cadeirydd a’r clerc yn gwneud trefniadau i’r gwerthusiad gael ei gynnal.

The chair and clerk will make arrangements for the appraisal to be carried out.

GOFYNIAD PRAESEPT /  PRECEPT REQUIREMENT 2024 / 2025

Penderfynwyd mai’r gofyniad praesept ar gyfer 2024/2025 fyddai £9,000.

It was resolved that the precept requirement for 2024/2025 be £9,000.  

COUNCILLOR VACANCY

Roedd y cyngor yn drist o dderbyn llythyr ymddiswyddiad gan y Cyng. Linda Hughes. Y clerc i drefnu i bosteri swyddi gwag gael eu gosod yn lleol ac ar y wefan.

The council was saddened to have received a letter of resignation from Cllr. Linda Hughes.  The clerk to arrange for vacancy posters to be placed locally and on the website.

MAINC / BENCH

Am resymau diogelwch, bydd y fainc a leolir ger Pont Dryslwyn yn cael ei symud.

For safety reasons, the bench sited near Dryslwyn Bridge will be removed.

DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal nos Fawrth 19 Mawrth 2024 yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30 p.m. 

It was resolved that the next meeting of Llangathen Community Council would be held on Tuesday  March 19^th 2024 at the Reading Room, Court Henry at 7.30pm.

Cyngor Cymuned Llangathen Community Council

Crachty Isaf, Capel Isaac, Llandeilo, Carmarthenshire. SA19 7UH

Tel: 01558 668349 

 council@llangathen.org.uk  –   www.llangathen.org.uk  

Annwyl Syr/Madam,

Dymunaf eich  hysbysu fod y cyfarfod nesaf o Gyngor Cymuned Llangathen i’w gynnal nos Fawrth, Ionawr 23, 2024 am 7.30 yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri.  

Dear Sir/Madam,

I wish to inform you that the next meeting of Llangathen Community Council, will be held on Tuesday, 23^rd January 2024 at 7.30 p.m. at The Reading Room, Court Henry.

Yr eiddoch yn gywir / Yours faithfully,

Mairwen G.Rees,

(Clerc/Clerk)

AGENDA

AGENDA

1.  I dderbyn ymddiheuriadau am absenoldeb / To receive apologies for absence.

2.  I dderbyn datganiadau o ddiddordeb personol / To receive declarations of interest 

3.  I dderbyn cofnodion y cyfarfod diwethaf / To confirm the minutes of the last meeting.

4.  I drafod materion sy’n codi o’r cofnodion / To consider matters arising from the minutes.

5.  Diogelwch y Ffyrdd – A40  /  Road Safety – A40 

6.   I ddarllen ac ystyried gohebiaeth / To read and consider correspondence.

7.  I gymeradwyo cyfrifon i’w talu / To approve accounts for payment /Cyllid / Finance

8.  I ystyried ceisiadau cynllunio  / To discuss planning applications. www.carmarthenshire.gov.uk

9.  Deffibriliwr / Defibrillator

10.  Gwerthusiad y Clerc / Clerks Appraisal

11.  Y praesept ar gyfer 2024/2025 / The precept requirement for 2024/2025

12. I derbyn adroddiad y Cynghorydd Sîr / To receive the County Councillors report.

13.  Unrhyw fater arall / Any other business.

Bydd gwasanaeth ffôn ar gael i’r rhai na allant fynychu’n bersonol.

A telephone service will be made available to those not able to attend in person.        

CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL

Gwybodaeth Allweddol/Key Information – cyfarfod/meeting 21/11/23. Cynhaliwyd yn yr Ystafell Ddarllen/Reading Room, Cwrt Henri.

Presennol / Present: Cyng. Cllrs A. Davies (cadeirydd/chair), E. Rees, Ann Davies, a/and B. Jones.

Ymddiheuriadau am absenoldeb/apologies for absence: Cyng/Cllrs.  L. Hughes, C. Moses, E. Morgan a/and O. Gruffydd.

Hefyd yn presennol / In attendance : Cyng/Cllr  Hefin Jones a/and M. Rees (clerc/clerk)

DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Nid oedd unrhyw ddatganiadau o fuddiant. / There were no declarations of interest.

CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu /The following accounts were approved for payment 

                                                                                                £

Trywydd (Cyfieithu / Translation)                                               24.98

Cyflog y Clerc / Clerks Salary Tachwedd / November              255.66

Rhagfyr / December (back pay)                                                 446.72

Costau’r Clerc / Clerks Expenses                                                 88.29

Gyda’r clerc wedi gadael yr ystafell, trafodwyd cyflog y clerc. Yn dilyn canllawiau a ddarparwyd gan NALC a chan ddefnyddio’r ffigyrau a ddarparwyd gan yr NJC cytunwyd y dylai cyflog clerc godi i £3,322.66 y flwyddyn. Gan fod y clerc yn cael ei dalu’n fisol, diwygiwyd cytundeb y clerc i adlewyrchu hyn. Diolchwyd i’r clerc am ei gwaith fel clerc/SAC a hefyd am y gwaith a gyflawnwyd yn ystod yr archwiliad llawn diweddar.

With the clerk having left the room, the clerks salary was discussed.  Following guidelines provided by NALC and using the figures supplied by NJC it was agreed that the clerks salary should increase to £3,322.66 per annum.  As the clerk was being paid monthly, the clerks contract was amended to reflect this. The clerk was thanked for her work as clerk/RFO and also for the work carried out during the recent full audit.

Lloyds Bank Statement – Hydref / October 2023 – £ 6344.49

CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS

PL/06603 – Aberglasney Restoration Trust, Llangathen – Llwybr Coedwigaeth – Dim Angen Cymeradwyaeth Ymlaen Llaw / Forestry Track – Prior Approval Not Required

PL/06634 – The Old Estate Office, Llangathen – Estyniad i’r ystafell ymolchi bresennol, ad-drefnu’r ffenestri presennol, paneli solar i wynebu’r rheol i’r de – Dim gwrthwynebiadau na sylwadau / Extension to existing bathroom, re-configuration of existing windows, solar panels to south face of rood – No objections or comments

PL/06807 – 1 Brynderi, Broad Oak – Creu tramway o flaen yr eddo i wella amodau parcio / to create a driveway to the front of the property to improve parking conditions – No objections or comments

 DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal nos Fawrth 16 Ionawr 2024 yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30 p.m. 

It was resolved that the next meeting of Llangathen Community Council would be held on Tuesday 16^th  January 2024 at the Reading Room, Court Henry at 7.30pm.

Bydd gwasanaeth ffôn ar gael i’r rhai na allant fynychu’n bersonol.

A telephone service will be made available to those not able to attend in person.