Cofnodion Cyfarfod Cyngor Cymuned Llangathen a gynhaliwyd nos Fawrth, 21 Mai, 2024 yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri.
Minutes of the Llangathen Community Council meeting held on Tuesday, 21st May 2024 in The Reading Room, Court Henry.
Presennol / Present: Cyng/Cllrs.: C. Moses (cadeirydd/chair), E. Rees, Ann Davies, A. Hughes, Anjuli Davies, E. Morgan and B. Jones.
Hefyd yn presennol / In attendance Cllr. Hefin Jones and Mrs M. Rees (clerc / clerk).
24/14 YMDDIHEURIADAU / APOLOGIES
Cafwyd ymddiheuriadau am absenoldeb gan / appologies for absence from: Cyng/Cllr O. Gruffydd.
24/15 NEW COUNCILLOR
Mrs Angela Hughes was welcomed to the meeting following the co-option of a new councillor in the March meeting. Mrs Hughes duly signed the Acceptance of Office form. The clerk to advise CCC.
24/16 DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST
Nid oedd unrhyw ddatganiadau o fuddiant. There were no declarations of interest.
24/17 COFNODION / MINUTES
Cynigiwyd gan Cyng. Ann Davies ac eiliwyd gan Cyng. C. Moses fod cofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd nos Fawrth 26 Mawrth 2024 yn cael eu derbyn fel cofnod cywir o’r trafodion.
It was proposed by Cllr. Ann Davies and seconded by Cllr. C. Moses that the minutes of the meeting held on Tuesday, 26th March 2024 be accepted as a correct record of proceedings.
24/18 MATERION YN CODI / MATTERS ARISING
Cof/Min 23/67 (1) A40 SGWAR DRYSLWYN SQUARE, DRYSLWYN / BROAD OAK / DIOGELWCH Y FFYRDD / ROAD SAFETY – A40
Er gwaetha’r ffaith bod blwyddyn wedi mynd heibio ers cymeradwyo cynnal mesurau
diogelwch ar y ffyrdd ar hyd cefnffordd yr A40, nid oes unrhyw waith wedi dechrau. Y Cyng.
Hefin Jones i fynd ar drywydd y mater.
Adroddwyd bod damwain ffordd wedi digwydd ar hyd yr A40 yn ardal Derwen-fawr.
Despite a year having passed since it was approved that road safety measures would take place along the A40 trunk road, no work has commenced. Cllr Hefin Jones to follow up the matter.
It was reported that there had been a motor accident along the A40 within the vicinity of Broad Oak.
Cof 23/67 (2) BRYNDEWI, BROAD OAK / 1 BANCYDDERWEN, BROAD OAK
Mae gwaith wedi cael ei wneud yn ardal y maes parcio ym Mryndewi. Hyd yma, nid yw’r
cais am ganllaw yn arwain at 1 Bancydderwen wedi cael ei weithredu.
Work has been carried out on the car parking area at Bryndewi. As yet, the request for a handrail leading to 1 Bancydderwen has not been seen to.
Cof/Mins 23/67 (5) CEISIADAU UN BLANED / ONE PLANET APPLICATIONS
Nid oedd unrhyw wybodaeth wedi dod i law am Seminar ar y pwnc hwn.
No information had been forthcoming regarding a Seminar on this subject.
Cof/Mins 23/67 (7) EXCESSIVE WATER ACCUMULATING CWMHARAD TO CWMAGOL
Ystyriwyd bod problem y dŵr yn cronni yn y lleoliad hwn wedi cael ei datrys. Fodd bynnag
cafwyd adroddiadau bod y broblem yn parhau. Bydd y Cyng. E. Morgan yn ymweld â’r safle
i asesu’r sefyllfa.
The matter of accumulating water at this location was thought to have been resolved. However, reports were that the problem continued. Cllr. E. Morgan will make a site visit to assess the situation.
Cof/Mins 23/80 (1) BAW CWN / DOG FOULING, BROAD OAK
Roedd y Clerc wedi rhoi gwybod i Swyddog Gorfodi’r Amgylchedd Cyngor Sir Gâr am y
mater hwn. Bu patrôl yn yr ardal ar fwy nag un achlysur, ac ni welwyd unrhyw un yn mynd â
chŵn am dro.
The clerk had reported this matter to Environmental Enforcement Officer, CCC. The area had been patrolled on more than one occasion and no dog walkers had been seen.
24/19 GOHEBIAETH / CORRESPONDENCE
Cafodd yr eitemau canlynol o ohebiaeth eu cyflwyno i’r cyngor a’u trafod/nodi, fel sy’n briodol:
The following items of correspondence were presented to council and duly discussed/noted:
Correspondence May 2024
*Llythyron o ddiolch / thank you letters: Cylch Meithrin Cwrt Henri /CFFI Llanfynydd YFC / Llangathen Hall / Ysgol Cwrt Henri / Ambiwlans Awyr Cymru / Wales Air Ambulance / Mrs Linda Hughes.
*Clerks & Councils Direct – The Clerk
OVW
*Amserlen Flynyddol o Weithredoedd Ariannol / Annual Financial Timetable of Actions
*Grŵp ffocws ar gyfer cynrychiolwyr ieuenctid cynghorau tref a chymuned / Focus group for youth representatives of community and town councils (WG)
*Cynghorau Lleol yn gosod safonau newydd ar draws Cymru! / Local Councils set new standards across Wales!
*2024 – MARCH, APRIL, MAY & JUNE 2023 TRAINING DATES / DYDDIADAU HYFFORDDIANT MAWRTH, EBRILL, MAI & MEHEFIN – 2024
*Vacancy with One Voice Wales – Cost of Living Crisis Project Support Officer / Swydd wag gydag Un Llais Cymru – Swyddog Cefnogi Prosiect Argyfwng Costau Byw
* Camau Cyn Etholiad / Pre-election Period Timetable of Actions
*Pwyllgor Ardal Caerfyrddin – Carmarthen Area Committee 23.4.24
*Online Workshop: Cost of Living Crisis Project/Gweithdy Ar Lein: Prosiect Argyfwng Costau Byw
*Cadw’r Dyddiad – Cynhadledd Arfer Arloesol – 3/7/24 – Save the Date – Innovative Practice Conference – 3/7/24
*FREE PLACES UPDATE – DIWEDDARIAD LLEOEDD RHAD AC AM DDIM – To Cllrs 17/5/24
*REMINDER – 2024 – APRIL, MAY & JUNE TRAINING DATES / ATGOFFA – DYDDIADAU HYFFORDDIANT EBRILL, MAI & MEHEFIN – 2024 – To Cllrs 17/5/24
*Awards Conference 2024 Report / Adroddiad Cynhadledd Gwobrau 2024
*Education Welsh for All: Reaching the Objective / Addysg Gymraeg i Bawb: Cyrraedd y Nod
*New Contract of Employment / Contract Cyflogaeth Newydd
* Llais Cymru / One Voice Wales – Bwletin Newyddion / News Bulletin
*West Wales Care & Repair Board Member Vacancy
*Job advert Clerk Llandeilo Town Council
*Lansio Adnoddau Newydd / Launch of New Resources WEMINAR / WEBINAR – 21/5/24 – new resources for Biodiversity
*WEBINAR: Is the Cost-of-Living Crisis Over?/ GWEMINAR: A Yw’r Argyfwng Costau Byw Drosodd?23/5/24
*Innovative Practice Conference on Wednesday 3rd July / Cynhadledd Arfer Arloesol ddydd Mercher 3ydd Gorffennaf
*RECRUITMENT AND RETENTION OF CLERKS/RESPONSIBLE FINANCIAL OFFICERS / RECRIWTIO A CHADW CLERCOD/SWYDDOGION ARIANNOL CYFRIFOL
CCC
*Ynghylch: Hyfforddiant ynghylch y Cod Ymddygiad ar gyfer Cynghorau Tref a Chymuned/Re: Code of Conduct Training for Town and Community Councils
*Fraud Prevention info drop-ins at Llanelli, Ammanford & Carmarthen Libraries
Cwrt Henri, Ffairfach and Talley Schools Federation – ENWEBU CYNRYCHIOLYDD CYNGOR CYMUNED / NOMINATION OF COMMUNITY COUNCIL REPRESENTATIVE – Dim cynrychiolydd o CC Llangathen / No nominations made from Llangathen CC
*Canlyniad yr Ymgynghoriad ynghylch y Polisi Plant sy’n Codi’n 4 oed Ysgolion Cynradd 2025/26 / Outcome of Primary Rising 4s Policy 2025/26 Consultation
*Dog Fouling – Broad Oak – to Cllrs CM, BJ and AJ 20/5
*Request for Code of Conduct data training plan – Clerk submitted
WG
*Mae Panel Annibynnol Cymru ar Gydnabyddiaeth Ariannol – Cynghorau Cymuned a Thref – Lwfansau Cynghorwyr / Independent Remuneration Panel for Wales – Community and Town Councils – Councillor Allowances
24/20 CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE
Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu, a pharatowyd sieciau yn unol â hynny:
The following accounts were approved for payment and cheques duly prepared:
£
Yswiriant blynyddol/Annual Insurance
– Clear Ins Management Ltd 480.06
Cyflog y Clerc/Clerks Salary
Mai / May 276.89
Mehefin/June 276.89
Costau’r Clerc/Clerks Expenses 103.50
C Raymond – Grass Cutting, Broad Oak (2023) 250.00
CCC Precept advice (24/4/24) – £3000
Lloyds Bank Statement to 1/5/24 – £6621.90
Cyflwynodd y clerc ei P60 blynyddol i’w harchwilio/The clerk presented her annual P60 for inspection
24/21 CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS
Cafodd y ceisiad canlynol eu hystyried gan y Cyngor a nodwyd eu sylwadau:
The following application was considered by the Council and their observations noted. The clerk to advise CCC accordingly.
RHIF CAIS DATBLYGIAD LLEOLIAD
APPLICATION NO. DEVELOPMENT LOCATION
PL/07451 Change of use of existing hard standing, Aberglasney
Presently used for car parking on a Restoration
temporary basis (28 day rule) to Trust, Llangathen
permanent basis
No concerns/objections
Dim pryderon/gwrthwynebiadau
PL/07525 Erection of nutrient store Cadfan Farm,
Broad Oak
SA32 8QW
No concerns/objections
Dim pryderon/gwrthwynebiadau
24/22 CANIATÂD CYNLLUNIO / APPROVED PLANNING
Cynghorodd Cyngor Sir Caerfyrddin ynghylch y caniatâd cynllunio canlynol / Carmarthenshire County Council advised on the planning decision on the following:
PL/07214 – Penywaun, Capel Isaac, SA19 7UL – Replacement Dwelling – Full Granted
PL/07282 – Aberglasney Gardens, Llangathen, non-material amendment to PL/02691 – Granted
24/23 ADRODDIAD Y CYNGHORYDD SIR / COUNTY COUNCILLORS REPORT
Nododd y Cyng. H. Jones fod y Cyng. Handel Davies am ymgymryd â swydd Cadeirydd
Cyngor Sir Gâr.
Ysgol Heol Goffa, Llanelli: roedd y cynnig arfaethedig i adeiladu ysgol newydd wedi mynd
yn ofer erbyn hyn oherwydd y costau cynyddol.
Roedd swyddfa Cefin Campbell yn edrych ar dlodi cefn gwlad – gyda rhagor o waith yn cael
ei wneud cyn llunio adroddiad ar gymunedau cefn gwlad.
Mae Wardiau gwledig yn ymchwilio i ffyrdd gwledig a’r modd i gynnal a chadw ffyrdd
diddosbarth. Mae ffyrdd gwledig yn dioddef.
Mae’r llwybr beiciau wedi cyrraedd y cam prynu gorfodol.
Rhoddodd y Cyng. Jones adroddiad ar Bwca Bus, Ceir Cefn Gwlad a’r angen mewn rhai
ardaloedd i ofyn am ddiwygiad i lwybrau’r bysiau.
O ran prosiect peilonau Green Gen/Bute Energy, argymhellwyd y dylai’r Cynghorwyr hynny
sydd â buddiant yn y mater hwn wneud cais i Gyngor Sir Gâr am oddefeb.
Ysgol Heol Goffa School, Llanelli, a proposed new school build had now been abandoned due to escalating costs.
The office of Cefin Campbell was looking at rural poverty – with more work being put in before a report was made ion cefn gwlad / rural communities.
Rural Wards are looking into rural roads, how to maintain unclassified roads. Rural roads are suffering.
The cycle path is at the stage of compulsory purchase.
Cllr. Jones gave a report on Bwca Bus, Country Cars and the need in some areas to request an amendment to bus routes.
Regarding the Green Gen/Bute Energy pylon project, it was recommended that those Councillors with an interest in this matter to apply for dispensation from CCC.
24/24 DIFFIBRILIWR / DEFIBRILLATOR
Adroddwyd bod y tri diffibriliwr yn gweithio a’u bod wedi’u diweddaru ar The Circuit.
Swyddfa Bost Dryslwyn, Broad Oak a Felindre
All three defibrillators were reported to be in working order and had been up dated on The Circuit.
Dryslwyn Post Office, Broad Oak and Felindre
24/25 UNRHYW FATER ARALL / ANY OTHER BUSINESS
1. Arwyddion. Arwydd “Felindre” – y postyn wedi rhydu. Arwydd “Cattle Crossing” – wedi’i leoli o Swyddfa’r Post Dryslwyn i Sgwâr Dryslwyn, wedi’i ystumio. Y Cyng. E. Morgan i’w harchwilio.
2. Mae golau’r stryd gyferbyn â’r Ystafell Ddarllen ymlaen yn barhaus – y Clerc i adrodd am
hyn.
The street light sited opposite Reading Room is on permanently – clerk to report.
24/26 DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING
Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal nos Fawrth 16 Gorffennaf 2024yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30 p.m.
It was resolved that the next meeting of Llangathen Community Council would be held on Tuesday 16th July 2024 at the Reading Room, Court Henry at 7.30pm.
Bydd gwasanaeth ffôn ar gael i’r rhai na allant fynychu’n bersonol.
A telephone service will be made available to those not able to attend in person.
Llofnod / Signed…………………………….
Dyddiad / Date………………………………….
/