CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL
Gwybodaeth Allweddol/Key Information – cyfarfod/meeting 15/9/26 Cynhaliwyd yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri/ Reading Room, Court Henry.
Presennol / Present: Cyng/Cllrs: B. Jones (Cadeirydd/Chair), Ann Davies a E. Rees. Hefyd / also M. Rees clerc / clerk, aelod o’r gymuned G. Davies.
YMDDIHEURIADAU/APOLOGIES
Ymddiheuriadau am absenoldeb/apologies for absence: Cyng/Cllrs C. Moses, O. Gruffydd, A. Hughes, G. Jones and/aH. Jones
DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST
Nid oedd unrhyw ddatganiadau o ddiddordeb. There were no declarations of interest.
CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE
Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu
The following accounts were approved for payment £
D G Morris (Archwilydd Mewnol) 200.00
WeDigMedia (Gwefan/Website) 216.00
Osian Williams (Cyfrifydd PAYE Accountant) 102.00
Trywydd (Cyfieithu/Translation) 37.72
HMRC (Mis/Month 5) 59.60
HMRC (Mis/Month 6) 59.60
Lloyds Bank Account – Balance – £4881.82 – Gorffennaf/July – £7733.68 – Awst/August
– Costau/Charges – Awst/August – £5.75 – Medi/September – £6.25
CYNLLUNIO/PLANNING
PL/10581 – Blaenblodau, Dryslwyn – Householder granted
PL/10967 – Agricultural Land South of Parc Bryers – Discharge of planning condition granted.
PL/11310 – Cilfargen, Broad Oak – Dim sylwadau/no comments
SWYDD GWAG CYNGHORYDD / COUNCILLOR VACANCY
Cytunwyd yn unfrydol i gyfethol Mr Dyfrig Davies fel aelod o Cyngor Cymuned Llangathen . Bydd y clerc yn rhoi gwybod i CSG. It was unanimously agreed to co-opt Mr Dyfrig Davies as a member of the Llangathen Community Council. The clerk will notify CCC
GWOBR CYFLOG CENEDLAETHOL 2026/2027/NATIONAL PAY AWARD
Cafwyd trafodaeth ynghylch cyflog y clerc a nifer yr oriau a weithiwyd. Daethpwyd i gytundeb, a byddai’r clerc yn rhoi gwybod i’r cyfrifydd PAYE. A discussion took place regarding the clerks salary and number of hours worked. An agreement was reached and the clerk would let the PAYE Accountant know the details accordingly
ARCHWILIO CYMRU/AUDIT WALES
Cynghorodd y clerc fod yr holl ddogfennau naill ai wedi’u hanfon drwy e-bost neu drwy’r post at Archwilio Cymru. The clerk advised that all documents had either been emailed or posted to Audit Wales
THE DDYLETSWYDD BIOAMRYWIAETH A CHYDNERTHEDD / THE BIODIVERSITY AND RESILIENCE OF ECOSYSTEMS DUTY REPORT.
Trafodwyd yr adroddiad gan Rachel Carter ar The Green yn dilyn y cyfarfod ar y safle.
Roedd Mr Gary Davies yn rhan o’r drafodaeth . Cytunwyd y dylid y gymuned leol gwybod am y syniad Brosiect Cymunedol, a chroesawu syniadau a gwirfoddolwyr.
The report on The Green following the site meeting with Rachel Carter was discussed.
Mr Gary Davies was part of this discussion. It was agreed that the local community should be made aware of the idea of a Community Project and ideas and volunteers to be welcomed.
DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING
Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal nos Fawrth 17 Tachwedd 2026 yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30 p.m.
It was resolved that the next meeting of Llangathen Community Council would be held on Tuesday 17th November 2026 at the Reading Room, Court Henry at 7.30pm.
Bydd gwasanaeth ffôn ar gael i’r rhai na allant fynychu’n bersonol.
A telephone service will be made available to those not able to attend in person.