Hysbysiad archwilio Audit notice 2024
Hysbysiad archwilio
Hysbysiad pennu’r dyddiad ar gyfer arfer hawliau etholwyr
CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN
Blwyddyn ariannol yn dod i ben ar 31 Mawrth 2024
1. Dyddiad cyhoeddi 10/6/24
2. Bob blwyddyn, archwilir y cyfrifon blynyddol gan Archwilydd Cyffredinol Cymru. Cyn y dyddiad hwn, mae unrhyw berson â diddordeb yn cael cyfle i archwilio a gwneud copïau o’r cyfrifon a’r holl lyfrau, gweithredoedd, contractau, biliau, talebau a derbynebau ac yn y blaen sy’n ymwneud â hwy am 20 diwrnod gwaith ar rybudd rhesymol. Ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2024, bydd y dogfennau hyn ar gael ar rybudd rhesymol ar gais i:
M Rees, Crachty Isaf, Capel Isaac, Llandeilo. SA19 7UH
Rhif Ffon: 01558668349 council@llangathen.org.uk
Rhwng yr oriau o 10yb a 12 hanner dydd o ddydd Llun i ddydd Gwener
Yn dechrau ar 1 Gorffennaf 2024
Ac yn dod i ben ar 25 Gorffennat 2024
3. O 12 Medi 2024, hyd nes y bydd yr archwiliad wedi ei gwblhau, mae gan Etholwyr Llywodraeth Leol a’u cynrychiolwyr hefyd:
· yr hawl i holi’r Archwilydd Cyffredinol ynglyn â’r cyfrifon.
· yr hawl i ddod gerbron yr Archwilydd Cyffredinol a mynegi gwrthwynebiad i’r cyfrifon neu unrhyw eitem ynddynt. Rhaid rhoi rhybudd ysgrifenedig o wrthwynebiad i’r Archwilydd Cyffredinol yn gyntaf. Rhaid rhoi copi o’r rhybudd ysgrifenedig hefyd i’r Cyngor.
Gellir cysylltu â’r Archwilydd Cyffredinol drwy: Archwiliadau Cynghorau Cymuned, Archwilio Cymru, 1 Capital Quarter, Tyndall Street, Cardiff CF10 4BZ neu ebost
communitycouncilaudits@audit.wales
4. Cynhelir yr archwiliad o dan ddarpariaethau Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004, Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 a Chod Ymarfer Archwilio Archwilydd Cyffredinol Cymru.
Hysbysiad Archwilio Audit Notice 2023
Hysbysiad archwilio
Hysbysiad pennu’r dyddiad ar gyfer arfer hawliau etholwyr
CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN
Blwyddyn ariannol yn dod i ben ar 31 March 2023
1. Dyddiad cyhoeddi 25/7/2023
2. Bob blwyddyn, archwilir y cyfrifon blynyddol gan Archwilydd Cyffredinol Cymru. Cyn y dyddiad hwn, mae unrhyw berson â diddordeb yn cael cyfle i archwilio a gwneud copïau o’r cyfrifon a’r holl lyfrau, gweithredoedd, contractau, biliau, talebau a derbynebau ac yn y blaen sy’n ymwneud â hwy am 20 diwrnod gwaith ar rybudd rhesymol. Ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2023, bydd y dogfennau hyn ar gael ar rybudd rhesymol ar gais i:
M Rees, Crachty Isaf, Capel Isaac, Llandeilo. SA19 7UH
Rhif Ffon: 01558668349 council@llangathen.org.uk
Rhwng yr oriau o 3 yp a 4yp o ddydd Llun i ddydd Gwener
Yn dechrau ar 25 Gorffennaf 2023
Ac yn dod i ben ar 25 Awst 2023
3. O 11 Medi 2023, hyd nes y bydd yr archwiliad wedi ei gwblhau, mae gan Etholwyr Llywodraeth Leol a’u cynrychiolwyr hefyd:
· yr hawl i holi’r Archwilydd Cyffredinol ynglyn â’r cyfrifon.
· yr hawl i ddod gerbron yr Archwilydd Cyffredinol a mynegi gwrthwynebiad i’r cyfrifon neu unrhyw eitem ynddynt. Rhaid rhoi rhybudd ysgrifenedig o wrthwynebiad i’r Archwilydd Cyffredinol yn gyntaf. Rhaid rhoi copi o’r rhybudd ysgrifenedig hefyd i’r Cyngor.
Gellir cysylltu â’r Archwilydd Cyffredinol drwy: Archwiliadau Cynghorau Cymuned, Archwilio Cymru, 1 Capital Quarter, Tyndall Street, Cardiff CF10 4BZ neu ebost
Communitycouncilaudits@audit.wales
4. Cynhelir yr archwiliad o dan ddarpariaethau Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004, Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 a Chod Ymarfer Archwilio Archwilydd Cyffredinol Cymru.
Hysbysiad archwilio / Audit Notice
Hysbysiad archwilio
CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN
Ardystio a chymeradwyo cyfrifon blynyddol ar gyfer 2022-23
Mae rheoliad 15(1) o Reoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 (fel y’i diwygiwyd) yn ei gwneud yn ofynnol i Swyddog Ariannol Cyfrifo Cyngor Cymuned Llangathen lofnodi a dyddio’r datganiad cyfrifon, ac ardystio ei fod [yn cyflwyno derbynebau a thaliadau Cyngor Cymuned Llangathen yn briodol am y flwyddyn
ac incwm a gwariant y Cyngor am y flwyddyn Mae’r Rheoliadau yn ei gwneud yn ofynnol i hyn gael ei gwblhau erbyn 30 Mehefin 2023.
Oherwydd absenoldeb yr archwilydd mewnol, nidyw ef Swyddog Ariannol Cyfrifol wedi llofnodi ac ardystio’r cyfrifon ar gyfer y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2023. Bydd y datganiad cyfrifon yn cael ei baratoi a bydd y Swyddog Ariannol Cyfrifol yn llofnodi ac yn ardystio datganiad y cyfrifon erbyn 25 Gorffennaf 2023.
Mae Rheoliad 15(2) o Reoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 (fel y’i diwygiwyd) yn ei gwneud yn ofynnol i’r Cyngor, yn dilyn yr ardystiad gan y Swyddog Ariannol Cyfrifol y cyfeirir ato uchod, gymeradwyo’r cyfrifon. Mae’r Rheoliadau yn mynnu bod hyn wedi’i gwblhau erbyn 30 Mehefin 2023.
Nid yw’r Cyngor wedi cymeradwyo’r cyfrifon eto oherwydd nad yw’r archwilydd mewnol ar gael
M Rees, Crachty Isaf, Capel Isaac, Llandeilo. SA19 7UH
Tel: 01558668349 council@llangathen.org.uk
AUDIT NOTICE
Llangathen Community Council
Financial year ending 31 March 2023
Certification and approval of annual accounts 2022 – 2023
Regulation 15(1) of the Accounts and Audit (Wales) Regulations 2014 (as amended) requires that Responsible Financial Officer of Llangathen Community Council sign and date the statement of accounts, and certify that it properly presents Llangathen Community Council’s receipts and payments for the year and the Council’s income and expenditure for the year. The Regulations require that this be completed by 30 June 2023.
Due to the absence of the internal auditor, the Responsible Financial Officer has not signed and certified the accounts for the year ended 31 March 2023. The statement of accounts will be prepared and the Responsible Financial Officer will sign and certify the statement of accounts by 25 July 2023
Regulation 15(2) of the Accounts and Audit (Wales) Regulations 2014 (as amended) requires that following the certification by the Responsible Financial Officer referred to above, the Council must approve the accounts. The Regulation require that this be completed by 30 June 2023.
The Council has not yet approved the accounts due to the internal auditor being unavailable.
M Rees, Crachty Isaf, Capel Isaac, Llandeilo. SA19 7UH
Tel: 01558668349 council@llangathen.org.uk