CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL
Gwybodaeth Allweddol/Key Information – cyfarfod/meeting 15/7/25 Cynhaliwyd yn yr Ystafell Ddarllen/Reading Room, Cwrt Henri.
Presennol / Present: Cyng. Cllrs: B. Jones (v.chair) Ann Davies, A. Hughes, E. Rees a/ and O. Gruffydd. Hefyd / also H. Jones a/and M. Rees clerc / clerk.
Ymddiheuriadau am absenoldeb/apologies for absence: Cyng/Cllrs E. Morgan, C. Moses and A. Davies.
DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST
Datganodd y Cynghorydd O. Gruffydd ddiddordeb yn yr anfoneb Trywydd ac ni chymerodd ran yn y penderfyniad i dalu.
Cllr O. Gruffydd declared an interest in the Trywydd invoice and did not take part in the decision to pay.
CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE
Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu
The following accounts were approved for payment
£
Trywydd – Cyfieithu / Translation 15.98
HMRC – Clerk Tax (Mehefin/June) 57.80
HMRC – Clerk Tax (Gorffennaf/July) 57.80
Clerk Salary (Mehefin/June)- S/O 231.79
Clerk Salary (Gorffennaf/July)- S/O 231.79
C. Raymond – Torri glaswellt/Grass cutting (2024) 250.00
Banc Lloyds Bank – Statement – Mai/May – £5116.84 Mehefin/June – £5311.93
Anfoneb / Invoice – Costau/Charges – £5.25 a/and £6.75
Roedd y TAW am £504.83 wedi’i dalu/ The VAT claim of £504.83 had been paid.
Roedd D G Morris ac O Williams wedi derbyn y gwahoddiad i barhau â’u rolau fel Archwilydd Mewnol a Chyfrifydd PAYE / D G Morris and O Williams accepted the invitation to continue their roles as Internal Auditor and PAYE accountant.
Yn dilyn ymholiad gan Archwilio Cymru, penderfynwyd holi’r Archwilydd Mewnol am wybodaeth / Following a query from Wales Audit, it was decided to ask the Internal Auditor for information.
Cymeradwywyd y Rheoliadau Ariannol a’r Rheolau Sefydlog / The Financial Regulations and Standing Orders were approved.
DIFFEBRILIWR / DEFIBRILLATOR – Padiau i’w harchebu ar gyfer y Diffibrilwyr yn Felindre a Broad Oak / Pads to be ordered for the Defibrillators in Felindre and Broad Oak
DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING
Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal nos Fawrth 16 Medi2025 yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30 p.m.
It was resolved that the next meeting of Llangathen Community Council would be held on Tuesday September 16th 2025 at the Reading Room, Court Henry at 7.30pm.
Bydd gwasanaeth ffôn ar gael i’r rhai na allant fynychu’n bersonol.A telephone service will be made available to those not able to attend in person.