CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN
LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL
Cofnodion Cyfarfod Cyngor Cymuned Llangathen a gynhaliwyd nos Fawrth, 15 Medi, 2026 yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri.
Minutes of the Llangathen Community Council meeting held on Tuesday, 15th September 2026 in The Reading Room, Court Henri.
Presennol / Present: Cyng/Cllrs: : B. Jones (Cadeirydd/Chair), Ann Davies a E. Rees. Hefyd / also M. Rees clerc / clerk, aelod o’r gymuned G. Davies.
26/43 YMDDIHEURIADAU AM ABSENOLDEB/APOLOGIES FOR ABSENCE
Ymddiheuriadau am absenoldeb/apologies for absence: Cyng/Cllrs C. Moses, O. Gruffydd, A. Hughes, G. Jones and/a H. Jones
26/44 DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST
Nid oedd unrhyw ddatganiadau o ddiddordeb. There were no declarations of interest.
26/45 COFNODION / MINUTES
Cynigiwyd gan Cyng. E. Rees ac eiliwyd gan Cyng. A. Davies fod cofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd nos Fawrth 21 Gorffennaf 2026 yn cael eu derbyn fel cofnod cywir o’r trafodion.
It was proposed by Cllr. E. Rees and seconded by Cllr. A. Davies that the minutes of the meeting held on Tuesday, 21st July 2026 be accepted as a correct record of proceedings.
26/ 46 MATERION YN CODI / MATTERS ARISING
Cof/Min 26/34 (1) A40 SGWAR DRYSLWYN SQUARE, DRYSLWYN / BROAD OAK / DIOGELWCH Y FFYRDD / ROAD SAFETY – A40
Y clerc i fynd ar drywydd materion gyda SWTRA mewn perthynas â’r arolwg ar y gefnffordd, sy’n cynnwys yr A40 wrth Sgwâr Dryslwyn a Derwen-fawr. Mae yna bryder penodol ynghylch y ffaith bod cerddwyr yn gorfod croesi’r ffordd i gyrraedd siopau/safleoedd bysiau.
The clerk to follow up matters with SWTRA regarding the survey on trunk road, which includes A40 at Dryslwyn Square and Broad Oak. Particular concerns are for pedestrians having to cross the road to access shops/bus stops.
MATTERS IN HAND WITH CCC
Cof 26/34 (2) BRYNAWELON, DRYSLWYN – Arwyneb anwastad y briffordd/ / Uneven highway surface
Cof 26/34 (3) THE GREEN, BROAD OAK – Blocked drain
Cof 26/34 (4) CWMHARAD/CWMAGOL – Dŵr wyneb yn achosi llifogydd yn ystod glaw trwm/ Surface water causing flooding during heavy rain
Cof 26/34 (5) BANCYDDERWEN, BROAD OAK – Rheilen law / Handrail
Cof 26/34 (7) DOON ROCK, FELINDRE, DRYSLWYN – Draen wedi blocio / Blocked drain
Cof 26/34 (10) CILDDERI, BROAD OAK – Parcio cerbydau ar y briffordd / Parked cars on highway
Cof 26/34 ( 8) FELINDRE VILLAGE, DRYSLWYN – Cyflymder cerbydau amaethyddol / Speed of agricultural vehicles
Cof/Min 26/34 (9) Ffordd/Road Castell DryslwynCastle Awgrymiadau o derfyn cyflymder / Suggestions of a speed limit
Cof 26/42 (2) PONT DRYSLWYN BRIDGE – Paent yn fflawio / Flaking paint
Cof 26/34 (6) MAN PICNIC, CASTELL DRYSLWYN CASTLE, PICNIC SITE Gwersylla dros nos a glendid y safle / overnight camping and cleanliness of site
26/47 GOHEBIAETH / CORRESPONDENCE
OVW
* The Role of the Chair During Meetings // Rôl y Cadeirydd yn ystod Cyfarfodydd – Nodyn Datblygu Ymarfer 29/Practice Development Note 29
* Letter to Member Councils – Community Boundary Reviews // Llythyr i Gynghorau Aelod – Adolygiadau Terfynau Cymunedol
* JOINT ONE VOICE WALES/SLCC EVENT – Wednesday 18 NOVEMBER 2026 // DIGWYDDIAD AR Y CYD UN LLAIS CYMRU/SLCC – Dydd Mercher 18 Tachwedd 2026
* Biodiversity Packages | Pecynnau Bioamrywiaeth 2026-2027
* Motions for 2027 Annual General Meeting // Cynigion ar gyfer Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol 2027
* Innovative Practice Conference – Wednesday 30 September 2026 // Cynhadledd Arfer Arloesol – Dydd Mercher 30 Medi 2026
* E BWLETIN UN LLAIS CYMRU RHIF 29
* Issue 4 of ‘Y Llais – The Voice’ / Rhifyn 4 ‘Y Llais – The Voice’
* Gwahoddiad: Digwyddiad Rhanbarthol Cymunedau Cydnerth Sir Gaerfyrddin Invitation: Carmarthenshire Resilient Communities Regional Event – 7/10/26
* Un Llais Cymru Newyddlen Cyllid Awst 2026
* One Voice Wales Funding Newsletter August 2026
* Keep Wales Tidy – Dynamic Purchasing System – delivery partners wanted
* Annual Pay Settlement 2026/27 – Setliad Cyflog Blynyddol 2026/27
* Join the Council Data Group
* Cost of Living Crisis Project – Information and Resources/Prosiect Argyfwng Costau Byw – Gwybodaeth ac Adnoddau
* Amended Practice Development Note Martyn’s Law // Nodiadau Datblygu Ymarfer Deddf Martyn Wedi’i Ddiwygio
* Nodyn Datblygu Ymarfer 28/Practice Development Note 28 – Internal Audit
Requests for Financial Assistance
Angor / Apel Blynyddol Y Lloffwr
CCC
* All Wales FREE Training Sessions September to December 2026 – Hate Crime
* Bureau Newsletter / Cylchlythyr y Biwro
* Funding Opportunities / Cyfleoedd Ariannol
Hywel Dda
* Share your view on the adult mental health place of safety // Rhannwch eich barn ar y cynnig ar gyfer man diogel ar gyfer iechyd meddwl oedolion /
* Gofyn am farn ar y newidiadau sydd ar ddod i drigolion Hywel Dda sy’n dewis rhoi genedigaeth yn Ysbyty Singleton / Views sought on upcoming changes for Hywel Dda residents who choose to give birth at Singleton Hospital
General
D Davies, Cllr application
Clerks & Councils Direct
26/48 CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS
Cafodd y cais canlynol eu hystyried gan y Cyngor.
The following application was considered by the Council.
PL/11310 – Cilfargen,Broad Oak SA32 8QP – Proposed alteration of approved holiday let to granny annex ancillary to main dwelling – Dim sylwadau/ no comments
Ceisiadau a Gymeradwywyd / Approved Applications
PL/10581 – Blaenblodau, Dryslwyn SA32 8RN – Householder Granted.
PL/10967 – Agri Land South of Parc Bryers, Dryslwyn – Discharge of planning condition granted
26/49 CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE
Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu
The following accounts were approved for payment
£
D G Morris – Archwilydd Mewnol/Internal Auditor 200.00
WeDigMedia – Gwefan/Website 216.00
Osian Williams – PAYE Cyfrifydd/Accountant 102.00
Trywydd – Cyfieithiad/Translation 37.72
HMRC – Mis/Month 5 59.60
HMRC – Mis/Month 6 59.60
Clerk Salary – s/o – mis/month 5 239.27
Clerk Salary – s/o – mis/month 6 239.27
Costiau Clerc/Clerks Expenses 90.59
Lloyds Bank Balance – Gorffennaf/July – £4881.82 Costau/Costs – £6.25
_ Awst/August – £7733.68 – Costau /Costs £5.75
Precept Remittance – £3416.67
Trafodwyd cyflog y clerc a chytunwyd i gynyddu’r gyfradd fesul awr a nifer yr oriau a
weithir. Gadawodd y clerc y cyfarfod tra bo hyn yn cael ei drafod. Bydd angen rhoi gwybod
i’r cyfrifydd PAYE am y newidiadau.
The clerks salary was discussed and it was agreed to increase the hourly rate and number of weekly hours worked. The clerk left the meeting whilst discussions took place. The PAYE accountant to be notified of the changes.
26/50 INTERNAL AUDITOR / ARCHWILIO MEWNOL
ARCHWILIO CYMRU / AUDIT WALES
Roedd y clerc wedi cael rhybudd gan Mr D. G. Morris o’i fwriad i ymddiswyddo o’i rôl fel
Archwilydd Mewnol. Awgrymodd yr aelodau efallai y byddai Mr Osian Williams, y
Cyfrifyd PAYE, yn dymuno ymgymryd â’r rôl. Y clerc i gysylltu â Mr Williams ac, os bydd yn cytuno, gofyn am ddyfynbris ar gyfer y costau.
Gan fod y cyngor yn wynebu archwiliad llawn, cadarnhaodd y clerc fod yr holl ddogfennau ygwnaed cais amdanynt gan Archwilio Cymru wedi cael eu hanfod naill ai ar ffurf copïau
caled neu’n ddigidol.
The clerk had received notice from Mr D G Morris of his intention to resign from his role as Internal Auditor. Members suggested that perhaps Mr Osian Williams as the PAYE Accountant may wish to take over the role. The clerk to contact Mr Williams and if agreeable, ask for a quote on costs.
As the council is facing a full audit, the clerk confirmed that all documents that had been requested by Wales Audit had been forwarded either as hard copies or digitally.
26/51 SEDD GWAG AM SWYDD CYNGHORYDD / COUNCILLOR VACANCY
Cafwyd cais gan Mr Davies am y swydd Cynghorydd wag. Ar ol ystyriad, cytunwyd yn unfrydol i gyfethol Mr Davies yn aelod o Gyngor Cymuned Llangathen. Y clerc i rhoi gwybod i CSC ac hefyd i rhoi gwybod i Mr Davies fod ei gais wedi bod yn llwyddiannus, ac i’w wahodd i gyfarfod nesaf y cyngor.
An application for the Councillor vacancy had been received from Mr Dyfrig Davies.
After careful consideration, it was unanimously agreed to co-opt Mr Davies as a member of Llangathen Community Council. The clerk to advise CCC and to advise Mr Davies of his successful application and invite him to the next meeting.
26/52 DIFFEBRILIWR / DEFIBLILLATOR
Rhoddwyd gwybod bod y tri diffibriliwr yn gweithio. All three defibrillators were reported as working
26/53 Y DDYLETSWYDD BIOAMRYWIAETH A CHYDNERTHEDD / THE BIODIVERSITY AND RESILIENCE OF ECOSYSTEMS DUTY.
Cafwyd trafodaeth ynghylch dyfodol maes y pentref, Derwen-fawr. Roedd y Cyng. Beryl
Jones a Mr Gary Davies wedi bod i gyfarfod safle gyda Rachel Carter o Un Llais Cymru.
Cafodd rhai syniadau eu trafod. Y teimlad oedd y dylai’r gymuned leol gael gwybod am y
cynlluniau a chael cyfle i ymateb a chefnogi. Y clerc i drefnu i bosteri gael eu harddangos yn
yr hysbysfyrddau lleol ac ar y wefan.
A discussion took place regarding the future of The Green, Broad Oak. Cllr Beryl Jones and Mr Gary Davies had attended a site meeting with Rachel Carter of One Voice Wales. Some ideas were discussed. It was felt that the local community should be made aware of any plans and given the opportunity to respond and support. The clerk to arrange for posters to be displayed in the local notice boards and website.
26/54 UNRHYW FATER Beryl ARALL / ANY OTHER BUSINESS
1. Cytunwyd i ddarparu Torch o Babïau yn y Gwasanaeth Coffa yn Llangathen ym mis
Tachwedd. Cytunodd y Cyng. Jones i gynrychioli’r cyngor yn y gwasanaeth.
It was agreed to provide a Poppy Wreath at the Memorial Service in Llangathen in November. Cllr Jones agreed to represent the council at the service.
2. Roedd tipyn o bryder wedi cael ei fynegi i’r aelodau ynghylch sefyllfa’r dŵr yn yr ardal.
Roedd dim dŵr neu bwysau isel yn ddigwyddiad mynych. Y clerc i gysylltu â Dŵr Cymru.
Much concern had been expressed to members regarding the water situation in the area. With no water or very low pressure being a frequent occurrence. The clerk to contact Welsh Water.
26/55 DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING
Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal nos Fawrth 17 Tachwedd 2026yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30 p.m.
It was resolved that the next meeting of Llangathen Community Council would be held on Tuesday 17th November 2026 at the Reading Room, Court Henry at 7.30pm.
Bydd gwasanaeth ffôn ar gael i’r rhai na allant fynychu’n bersonol.
A telephone service will be made available to those not able to attend in person.
Llofnod / Signed……………………………. Dyddiad / Date………………………………….