Cofnodion cyfarfod Cyngor Cymuned Llangathen a gynhaliwyd nos Fawrth , 20 Medi 2022, yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri.

Minutes of the meeting of Llangathen Community Council held on Tuesday evening, 20^th September 2022, in The Reading Room, Court Henry.

Presennol / Present: Cyng. Cllrs : E. Rees (Cadeirydd/Chair) B. Jones, Ann Davies,  E. Morgan, L. Hughes and A. Davies.

Hefyd yn presennol / In attendance Mrs M.Rees (clerc / clerk) a Cyng. Sir / County Cllr.  H. Jones 

22/12 YMDDIHEURIADAU / APOLOGIES

Cafwyd ymddiheuriadau am absenoldeb gan  Cyng / Cllr. C. Moses. 

22/13  DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Nid oedd unrhyw ddatganiadau o fuddiant.  There were no declarations of interest.

22/14 COFNODION / MINUTES 

Cynigiwyd gan Cyng. B. Jones ac eiliwyd gan Cyng. E. Rees  fod cofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd nos Fawrth 19 Gorffennaf 2022 yn cael eu derbyn fel cofnod cywir o’r trafodion.

It was proposed by Cllr. B. Jones and seconded by Cllr. E. Rees that the minutes of the meeting held on Tuesday, 19^thJuly 2022 be accepted as a correct record of proceedings.

22/15  MATERION YN CODI /  MATTERS ARISING

Cof/Min 22/04 (1)  A40 SGWAR DRYSLWYN SQUARE, DRYSLWYN /  BROAD OAK / DIOGELWCH Y FFYRDD / ROAD SAFETY – A40

Gofynnwyd i’r clerc ysgrifennu at Lywodraeth Cymru yn gofyn am fanylion data cyflymder ar gyfer y lleoliadau uchod.

Hefyd, i roi gwybod i Lywodraeth Cymru am ddwy ddamwain ddifrifol ddiweddar.  Ger Derwen-fawr 21/7/22 ac ar Sgwâr Dryslwyn ar 18/9/22.

The clerk was asked to write to Welsh Government requesting speed data details for the above locations.

Also, to advise WG of two recent serious accidents.  Near Broad Oak 21/7/22 and at Dryslwyn Square on 18/9/22.

Cof/Min 22/04 (2)  ADEILAD CYFNEWIDFA BT/ BT EXCHANGE BUILDING, DRYSLWYN

Mae’r adeilad yn parhau i fod mewn cyflwr gwael.  Gofynnwyd i’r clerc gysylltu â BT eto i gael diweddariad ar y sefyllfa.

The building remains in a poor state of repair.  The clerk was asked to contact BT again for an update on the situation.

Cof/Min 22/04 (3) SBWRIEL / LITTER 

Cafwyd ateb gan y Swyddog Gorfodi Amgylcheddol, CSC, yn nodi bod yr ardal a oedd yn peri pryder wedi cael ei phatrolio ac ni welwyd unrhyw droseddau.  Fodd bynnag, gofynnwyd i’r clerc ysgrifennu a gofyn am arwyddion “Dim Sbwriel” yn yr ardal ac yn benodol ger y cysgodfan fysiau, Sgwâr Dryslwyn.  Nodwyd hefyd bod arwyddion “Dim Sbwriel/No Litter” yn pilio i ffwrdd – yn ardal Felindre – a bod rhai trigolion wedi ceisio unioni hyn.

A reply had been received from the Environmental Enforcement Officer, CCC, stating that the area of concern had been patrolled with no offences having been witnessed.  However, the clerk was asked to write and request “No Litter” signs in the area and specifically near the bus shelter, Dryslwyn Square.  It as also noted that “Dim Sbwriel/No Litter” signs were peeling away – in the Felindre area – and some residents had attempted to rectify this.

Cof/Min 22/04 (6)  BRYNDEWI ,BROAD OAK

Gofynnwyd i’r clerc gysylltu â CSC ynghylch y maes parcio yn y lleoliad hwn.

The clerk was asked to contact CCC regarding the parking area at this location.

Cof/Min 22/04 (8) LLANGATHEN –  LLAWER O DDWR /EXCESSIVE WATER 

Byddai’r mater yn cael ei adolygu yn y cyfarfod nesaf.

The matter will be reviewed in the next meeting.

Cof/Min 22/04 (10) CYFYNGIADAU CYFLYMDER / SPEED RESTRICTIONS – FELINDRE

Cof/Min 22/04 (12) YSGOL CWRT HENRI SCHOOL – TRAFFIC CALMING MEASURES

Roedd ymatebion gan CSC a Senedd Cymru yn rhoi gwybod bod Llywodraeth Cymru wedi pasio deddf ar 12/7/22 a fydd yn newid y terfynau cyflymder presennol o 30 MYA ar ffyrdd cyfyngedig yng Nghymru i 20 MYA, ac y bydd yn dod i rym ym mis Medi 2023.

Hefyd, roedd asesiadau o’r holl derfynau cyflymder 30 MYA presennol mewn ardaloedd adeiledig ledled Sir Gaerfyrddin yn cael eu cynnal, a byddai’r ffordd yng nghyffiniau ysgol Cwrt Henri yn cael ei chynnwys.

Replies from CCC and Senedd Wales advised that the WG had passed a law on 12/7/22 that will change existing 30mph speed limits on restricted roads in Wales to 20mph and will come into force in September 2023.

Also, assessments on all speed limits on existing 30mph speed limits in built up areas throughout Carmarthenshire are being carried out and the road in the vicinity of Cwrt Henri school will be included.

Cof/Min 22/04 (11) CONCEALED ENTRANCE – CAEAUNEWYDD, DRYSLWYN

Byddai’r Cyng. H. Jones yn ymchwilio i’r mater

County Cllr. H. Jones would look into the matter.

Cof/Min 22/04 (13) MAP PLWYF / PARISH MAP

Bydd y Cyng. E. Morgan yn cynghori yn y cyfarfod nesaf

Cllr. E. Morgan will advise in the next meeting.

Cof/Min 22/11 (1) CYMORTH CYMUNEDOL YR HEDDLU / POLICE COMMUNITY SUPPORT OFFICER

Oherwydd newid strwythur, roedd cyfarfodydd ar-lein misol bellach ar gael i Gynghorwyr Sir a/neu glercod eu mynychu. 

Due to a change of structure, monthly online meetings were now available for County Councillors and/or clerks to attend. 

22/16   DIFFIBRILIWR / DEFIBRILLATOR   

Byddai’r clerc yn darparu dyfynbrisiau ar gyfer diffibrilwyr a chabinetau erbyn y cyfarfod nesaf.

The clerk to provide quotes on defibrillators and cabinets by the next meeting.

22/17 TALIADAU I AELODAU CYNGOR CYMUNED / PAYMENTS TO MEMBERS OF COMMUNITY COUNCIL

Roedd yr holl aelodau bellach wedi llofnodi’r ffurflenni optio allan gan wneud y penderfyniad i beidio â derbyn unrhyw daliadau ar gyfer y flwyddyn 2022-2023.

All members had now signed the opt-out forms making the decision not receive any payments for the year 2022 / 2023

22/18 CYNLLUN HYFFORDDI / TRAINING PLAN

Roedd Cynllun Hyfforddi wedi’i lunio ac roedd yr holl aelodau wedi cael copi.  Cytunwyd ar hyn yn unfrydol.  Byddai’r clerc yn trefnu bod y cynllun yn cael ei roi ar y wefan.

Roedd Cais am Fwrsari Hyfforddi wedi’i gwblhau a’i lofnodi a’i anfon ymlaen i Un Llais Cymru.

A Training Plan had been drawn up and all members received a copy.  This was unanimously agreed.  The clerk to arrange for the plan to be entered onto the website.

A Training Bursary Application was completed and signed and to be forwarded to One Voice Wales.

22/19    GOHEBIAETH / CORRESPONDENCE

Cafodd yr eitemau canlynol o ohebiaeth eu cyflwyno i’r cyngor a’u trafod/nodi, fel sy’n briodol:

The following items of correspondence were presented to council and duly discussed/noted:

Un Llais Cymru

* Innovative Practice Conference – Cynhadledd Arfer Arloesol – 14/9/22

* Anchor Site for National Contemporary Art Gallery – Request for Candidate Sites/Venues / Angorfa ar Gyfer yr Oriel Celf Gyfoes Genedlaethol – Caes am Ddarpar Leoliadau/Safleoedd 

* Urgent – Product Recall – iPAD SP1 

* Un Llais Cymru / One Voice Wales – Bwletin Newyddion / News Bulletin 

* Diweddariad Grant Cymunedau Gwydn \ Resilient Communities Grant Update

* Hyfforddiant / Training – Porfa Rhos a Gwelltir Corsiog: Rheolaeth Drwy Bori/Rhos Pasture and Marshy Grassland: Management by Grazing – Ffridd: Rheoli clytwaith o gynefinoedd ar gwr yr ucheldir/ Ffridd: Managing a mosaic of upland fringe habitats

* Digwyddiadau / Events – Rheoli Gweirgloddiau ar gyfer phryfed / Managing meadows for Insects

* Swydd Gwag – Cyngor Tref Llanelli / Vacancy – Llanelli Town Council – Vacancy Carmarthen Town Council / Swydd Wag Cyngor Tref Caerfyrddin

* Un Llais Cymru / One Voice Wales – Bwletin Newyddion / News Bulletin 

* TRAINING DATES / ATGOFFA – DYDDIADAU HYFFORDDIANT MIS AWST/MEDI 

* Courier Fraud what you need to know / Twyll Cludo yr hyn sydd angen i chi ei wybod

* Grant y Rhaglen Cymunedau Gwydn // Resilient Communities Programme Grant 

* Gynllun Grant Creu Coetir / Woodland Creation Grant Schemes

* Y diweddaraf yn yr ymgyrch ‘Iddyn Nhw’ – ‘It’s for them’ campaign update (reduce mowing on verges/grassland / llai torri glaswellt)

* Cronfa Rhwydweithiau Natur/Nature Networks Fund

* Anghenion iaith a hygyrchedd aelodau’r BCD // RCP language and accessibility requirements 

* St Davids Awards – The National Awards of Wales – Gwobrau Dewi Sant – Gwobrau Cenedlaethol Cymru 

* Welsh Government Ministerial Advisory Forum on Ageing (MAFA) – Information on Cost of Living Support

* Ymgynghoriad Treth Gyngor Decach / A Fairer Council Tax Consultation (WG)

* Mourning Guidance (WG) / Operation London Bridge 

* Period of mourning following the death of Her Majesty Queen Elizabeth II / Cyfnod o alaru yn dilyn marwolaeth Ei Mawrhydi y Frenhines Elizabeth II

* Information on defibrillator purchases / Gwybodaeth am brynu diffibrilwyr 

* Digwyddiad Gweithdy Llywodraeth Cymru Gogledd a De Cymru / Welsh Government North and South Wales Workshop Events 

* Gronfa Rhwydweithiau Natur/ Nature Networks Fund

* Consultation on Fee Scales 2023-24 ( Archwilio Cymru / Audit Wales)

* Swydd wag Cyngor Cymuned Beulah / Vacancy Beulah Community Council /CYNGOR CYMUNED TALYLLYCHAU/ TALLEY COMMUNITY COUNCIL

* Seeking Welsh Suppliers / Chwilio am Gyflenwyr Cymreig

* Cylchlythyr y Commissioned – Bwletin Arbennig : Argyfwng Cosau Byw / Commissioners Newsletter Special Bulletin: Cost of Living

 * The section 6 biodiversity and ecosystem resilience duty /Adran 6 y ddyletswydd bioamrywiaeth a chydnerthedd ecosystem

* Holiadur pwysig i gynghorau tref a chymuned a phartneriaid allweddol/Important survey for town and community councils and key partners 

* Rheoli Mannau Gwyrdd ar gyfer Bioamrywiaeth – 13eg Hydref 2022 Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru /Managing Green Spaces for Biodiversity Oct 13th

* Gweithdy Llywodraeth Cymru Gogledd a De Cymru / Government North and South Wales Workshop Events (tackling barriers which prevent individual’s active participation in local democracy)

* Gwahoddiad i Wyl Gyhoeddi Eisteddfod yr Urdd 2023 

CSG / CCC

* Cau Ffordd Dros Dro / Temporary Road Closure – Sgwar Dol y Bont, Capel Isaac (SA19 7UB) – 1/9/22 – 9/9/22 

* Y newyddion diweddaraf gan Gyngor Sir Caerfyrddin / Latest news from Carmarthenshire County Council 

* Precept Advice Awst/August 2022 – £2666.67

* Cau Ffordd Dros Dro / Temporary Road Closure – U4002 – Pantyblodau, Capel Isaac – 19/9/22 am 3 diwrnod / 

* Cau Ffordd Dros Dro / Temporary Road Closure – U4004 – Capel Isaac, Llandeilo – 14/9/22 – 1 diwrnod / day 

* Rheoli Mannau Gwyrdd ar gyfer Bioamrywiaeth – 13eg Hydref 2022 Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru /Managing Green Spaces for Biodiversity Oct 13th (Llinos Evans)

* Bargen Ddinesig/City Deal Swansea Bay – anfon ymlaen at bwyllgor yr Ystafell Ddarllen/forward to Reading Room committee

* Clerks & Councils Direct

* Llythyr of ddiolch / thank you letter – Ystafell Ddarllen

* TenovusCancer Care request for financial support / Cais am gymorth gan Gofal Canser Tenovus

* Apel yr Haf i’r Lloffwr – Llangathen           * CFFI Sir Gâr                        * Cerebral Palsy

22/20  CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu, a pharatowyd sieciau yn unol â hynny:

The following accounts were approved for payment and cheques duly prepared:

                                                                                    £

Cyflog y Clerc / Clerks Salary 

Medi/September                                                         231.56  

Hydref/October                                                         231.56

Costau’r Clerc / Clerks Expenses                                88.62

WeDig Media – Rheoli Gwefan/                                216.00

Website Management

C. Raymond – Torri Gwair/Grass Cutting                  500.00

2021 / 2022

Lloyds Banc – Gorffennaf / July – £6110.89 Awst / August – £8392.00

Credyd cais TAW / VAT credit – £376.01

CSG Credyd praesept / Precept credit CCC Awst/August – £2666.67 

22/21 CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS

Cafodd y ceisiad canlynol eu hystyried gan y Cyngor a nodwyd eu sylwadau: 

The following application was considered by the Council and their observations noted.  The clerk to advise CCC accordingly.

RHIF CAIS                             DATBLYGIAD                                              LLEOLIAD

APPLICATION NO.               DEVELOPMENT                                            LOCATION

PL/04535                                Single storey rear extension to create                         Y Felin, Dryslwyn,

                                                dining room and garden room                        Carmarthen SA32 8RJ

                                                Estyniad un llawr i’r cefn i greu ystafell

                                                 fwyta ac ystafell ardd.           

No concerns/objections

Dim pryderon/gwrthwynebiadau

PL/04508                                Proposed new community shop, Post Office, South of Parc Bryers, 

                                                ancillary café.                                                 Dryslwyn, Carmarthen                                               Siop gymunedol, Swyddfa’r Post a

                                                 chaffi atodol newydd arfaethedig                                                                                                                                                                                          SA32 8QX

In support of application/ yn gefnogi’r cais

No concerns/objections

Dim pryderon/gwrthwynebiadau

Decisions made by CCC on planning applications:

Penderfyniadau ar geisiadau cynllunio gan CSC:

PL/01009 – Land North of Glanmyddyfi, Pentrefelin, Llandeilo. S19 6SD – Free Range Poultry Unit – Full Refusal / Gwrthodiad Llwyr

22/22 21/48 ADRODDIAD Y CYNGHORYDD SIR / COUNTY COUNCILLORS REPORT         

Dywedodd y Cynghorydd Sir Hefin Jones wrth yr aelodau ei fod yn dod i adnabod pobl ers iddo gael ei ethol ym mis Mai.  Roedd hyfforddiant yn sicr ar ei agenda.  Roedd bellach ar y pwyllgorau canlynol – Craffu Iechyd a Gofal Cymdeithasol, Trwyddedu a Rhianta Corfforaethol a Diogelu, ac roedd ar y pwyllgorau cynghori canlynol – Materion Gwledig, Newid yn yr Hinsawdd a Datgarboneiddio, Trechu Tlodi.

Yn dilyn cyfarfod yn Llandeilo ynglyn â’r llwybr beicio – Abergwili i Ffair-fach – bydd yn rhoi gwybod pan fydd sesiwn friffio ar gael.

Bydd y Cynghorydd Jones yn edrych i mewn i’r system gynllunio Un Blaned ac yn cynghori yn unol â hynny.

Swyddog Cymorth Cymunedol yr Heddlu – Cyfarfodydd ar-lein, byddai’n hapus i fynychu pe byddai angen.      

County Councillor Hefin Jones advised members that since being elected in May he was getting to know people. Training was very much on his agenda.  He is now on the following committees –  Health & Social Care Scrutiny, Licensing and Corporate Parenting & Safeguarding, and on the following advisory committees – Rural Affairs, Climate Change & Decarbonisation, Tackling Poverty.

Following a meeting in Llandeilo regarding the cycle path – Abergwili to Ffairfach – he will advise when a briefing is available.

Cllr Jones will look into the One Planet planning system and advise accordingly.

PCSO on line meetings, he would be happy to attend if need be.

21/52 UNRHYW FATER ARALL / ANY OTHER BUSINESS

1.  Coed sy’n hongian drosodd ac yn ymledu i’r briffordd.  Ger Yscio, Capel Isaac.  Byddai’r Clerc yn cyfleu’r neges i Gyngor Sir Caerfyrddin.

Overhanging trees encroaching onto highway.  Near Yscio, Capel Isaac.  Clerk to report to CCC.

2. Trafodwyd cyflog y clerc yn fyr.  Byddai’r clerc yn anfon y manylion at y Cyng. Ann Davies at ddibenion craffu

The clerks salary was briefly discussed.  The clerk to forward details to Cllr. Ann Davies for scrutiny .

3. Trafodwyd dadwardio plwyf Llangathen – Y Gogledd a’r De.  Byddai’r clerc yn cael gwybodaeth gan CSC.  I’w drafod yn y cyfarfod nesaf.

 The de-warding of Llangathen parish – North and South – was discussed.  The clerk to obtain information from CCC.  To be discussed at the next meeting.

4. Swydd wag ar gyfer cynghorydd.  Yn dilyn hysbysebu’r hysbysiad cyfethol, ni chafwyd ymateb mewn perthynas â llenwi’r sedd wag.  I’w drafod yn y cyfarfod nesaf.

 Councillor vacancy.  Following the advertising of notification of co-option, no response had been received in connection with filling the vacancy.  To be discussed at the next meeting.

5.  Castell Dryslwyn.  Gofynnwyd i’r clerc adrodd i CADW am goed sy’n hongian drosodd ac ansadrwydd y wal o amgylch tir y castell.

Dryslwyn Castle.  The clerk was asked to report to CADW overhanging trees and the instability of the wall surrounding the castle grounds.

6.  Ceisiadau cynllunio Un Blaned.  Byddai’r Cyng. Hefin Jones yn ymchwilio i’r mater, ac yn adrodd yn ôl yn y cyfarfod nesaf.

One Planet planning applications.  Cllr. Hefin Jones would look into the matter and report back at the next meeting.

7. Gan nad oedd y Swyddog Lleoedd Lleol ar gyfer Natur, Rachel Carter, yn gallu mynychu cyfarfodydd y cyngor ar nos Fawrth, byddai’r clerc yn awgrymu nos Lun iddi.

As The Local Places for Nature Officer, Rachel Carter, was unable to attend council meetings on Tuesdays, the clerk to suggest a Monday evening to her.

8. Gofynnwyd i’r clerc roi gwybod i CSC am unrhyw achosion posibl o dorri rheolaeth gynllunio yn ardaloedd Capel Isaac a Derwen-fawr.

 The clerk was asked to report to CCC possible breaches in planning in the Capel Isaac and Broad Oak areas.

9.  Y clerc i gysylltu â CSC ynglyn â’r posibilrwydd o gael rhai o’r goleuadau stryd yn ardal Broad Oak ymlaen am gyfnod hirach.

The clerk to contact CCC regarding the possibility of having some of the street lights in the Broad Oak area on for a longer period.

DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal ar 15 Tachwedd 2022 yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30yh.

It was resolved that the date for the next meeting of Llangathen Community Council will be held on 15^th November 2022 in The Reading Room, Court Henry at 7.30pm.

                                    Llofnod / Signed…………………………….

                                    Dyddiad / Date………………………………….

Cofnodion cyfarfod Cyngor Cymuned Llangathen a gynhaliwyd nos Fawrth , 19 Gorffennaf 2022, yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri.

Minutes of the meeting of Llangathen Community Council held on Tuesday evening, 19^th July 2022, in The Reading Room, Court Henry.

Presennol / Present: Cyng. Cllrs : E. Rees (Cadeirydd/Chair) B. Jones, Ann Davies,  E. Morgan, and C. Moses.

Hefyd yn presennol / In attendance Mrs M.Rees (clerc / clerk) .

22/01 YMDDIHEURIADAU / APOLOGIES

Cafwyd ymddiheuriadau am absenoldeb gan  Cyng / Cllrs L. Hughes, A. Davies a / and Cyng. Sir / County Cllr H. Jones.

22/02  DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Nid oedd unrhyw ddatganiadau o fuddiant.  There were no declarations of interest.

22/03 COFNODION / MINUTES 

Cynigiwyd gan Cyng. B. Jones ac eiliwyd gan Cyng. Ann Davies  fod cofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd nos Fawrth 17 Mai 2022 yn cael eu derbyn fel cofnod cywir o’r trafodion.

It was proposed by Cllr. B. Jones and seconded by Cllr. Ann Davies that the minutes of the meeting held on Tuesday, 17^th May 2022 be accepted as a correct record of proceedings.

22/04  MATERION YN CODI /  MATTERS ARISING

Cof/Min 21/68 (1)  A40 SGWAR DRYSLWYN SQUARE, DRYSLWYN /  BROAD OAK / DIOGELWCH Y FFYRDD / ROAD SAFETY – A40

Roedd y cynghorwyr yn dymuno cael gwybodaeth am ddata cyflymder gan Lywodraeth Cymru cyn penderfynu ar gamau pellach.

Councillors were wanting to receive information regarding speed data from Welsh Government before deciding on further action.

Cof/Min 21/68 (2)  ADEILAD CYFNEWIDFA BT/ BT EXCHANGE BUILDING, DRYSLWYN

I’w adolygu yn y cyfarfod nesaf.  To be reviewed in the next meeting.

Cof/Min 21/68 (5) SBWRIEL / LITTER

Gofynnwyd i’r clerc fynd ar drywydd y mater a gofyn am ddiweddariad ar y sefyllfa.

The clerk was asked to follow up the matter and ask for an update on the situation.

Cof/Min 21/68 (6)  FELINDRE, GOLEUADAU STRYD / STREET LIGHTING

Roedd y bwlb watedd is y gofynnwyd amdano wedi cael ei newid.

The requested lower wattage bulb has been replaced.

Cof/Min 21/68 (7) LLWYBR BYSIAU YSGOL / SCHOOL BUS ROUTES DERWEN FAWR / BROAD OAK 

Yn dilyn ateb gan CSC, ni fyddai’r llwybr bysiau yn yr ardal hon yn newid.

Following a reply from CCC, the bus route in this area will remain unchanged

Cof/Min 21/68 (9)  BRYNDEWI ,BROAD OAK

Gofynnwyd i’r clerc wneud cais am ddiweddariad gan CSC ynghylch y mannau parcio yn y lleoliad hwn.  

The clerk was asked to request an update from CCC regarding the parking spaces at this location.  

Cof/Min 21/68 (10) DATHLIADAU JIWBILÎ PLATINWM Y FRENHINES / QUEEN’S PLATINUM JUBILEE CELEBRATIONS

Mynegodd y ddwy neuadd, Cwrt-henri a Llangathen, ddiddordeb mewn cael £70 i blannu coeden/llwyn/bylbiau yng nghyffiniau’r neuaddau. Sieciau i’w hanfon ymlaen i’r pwyllgorau perthnasol.

Both halls, Court Henry and Llangathen  expressed an interest in receiving £70 to plant a tree/shrub/bulbs within the vicinity of the halls.  Cheques to be forwarded to the relevant committees.

Cof/Min 21/68 (11) LLANGATHEN –  LLAWER O DDWR /EXCESSIVE WATER 

Byddai’r mater yn cael ei adolygu yn yr hydref.

The matter will be reviewed in the Autumn.

Cof / Min 21/75 (4) MAES PARCIO CASTELL DRYSLWYN CASTLE CAR PARK

Roedd Ystad Gelli Aur Cyfyngedig wedi bod yn monitro’r cerbydau a oedd yn parcio dros nos ym Maes Parcio Castell Drylswyn. Byddai’n parhau i fonitro’r sefyllfa, a hefyd yn darparu arwyddion addas a fyddai, gobeithio, yn annog pobl i beidio â pharcio yno dros nos.

Golden Grove Estate Limited have been monitoring the overnight parking at Drylswyn Castle Car Park.  They will continue to monitor the situation and will also be providing suitable signage that will hopefully discourage overnight parking.

Cof/Min 21/68 (5) CYFYNGIADAU CYFLYMDER / SPEED RESTRICTIONS – FELINDRE

Roedd cais i ostwng y cyfyngiad cyflymder yn Felindre, Dryslwyn wedi cael ei drosglwyddo i Adran Rheoli Traffig CSC. Gofynnwyd i’r clerc fynd ar drywydd y mater.

The request to reduce the speed limit in Felindre, Dryslwyn has been passed on to CCC, Traffic Management Department.  The clerk was asked to follow up the matter.

Cof/Min 21/68 (6) CONCEALED ENTRANCE – CAEAUNEWYDD, DRYSLWYN

Roedd cais i gyflenwi “Mynedfa Gudd” wedi’i anfon ymlaen i Adran Rheoli Traffig CSC. Gofynnwyd i’r clerc fynd ar drywydd y mater.

The request to supply a “Concealed Entrance” has been forwarded to CCC, Traffic Management Department.  The clerk was asked to follow up the matter.

Cof/Min 21/68 (7) YSGOL CWRT HENRI SCHOOL – TRAFFIC CALMING MEASURES

Y clerc i ysgrifennu at CSC ynghylch mesurau tawelu traffig y tu allan i ysgol Court Henry

The clerk to write to CCC regarding traffic calming measures outside Court Henry school

Cof/Min 21/68 (8) MAP PLWYF / PARISH MAP

Roedd y clerc wedi darparu map o’r plwyf. Fodd bynnag, nid oedd yn un clir iawn, a byddai’r Cyng. E. Morgan yn mynd ati i chwilio am fersiwn fwy eglur.

The clerk had provided a map of the parish.  However, this was not very clear and Cllr. E. Morgan would look into providing a clearer version.

22/05    GOHEBIAETH / CORRESPONDENCE

Cafodd yr eitemau canlynol o ohebiaeth eu cyflwyno i’r cyngor a’u trafod/nodi, fel sy’n briodol:

The following items of correspondence were presented to council and duly discussed/noted:

Un Llais Cymru / One Voice Wales

* Ceisiadau YN AGOR! / Applications NOW OPEN! www.heritagefund.org.uk/funding   

* JUNE TRAINING DATES / DYDDIADAU HYFFORDDIANT Mis Mehefin – to Cllrs 11/6

* Camau Cynaliadwy Cymru: Grantiau Gweithredu / Sustainable Steps Wales: Action Grants

* Cynllun Datblygu Lleol Diwygiedig Sir Gaerfyrddin (CDLl) 2018-2033 / Revised Carmarthenshire Local Development Plan (LDP) 2018-2033

* JULY TRAINING DATES / ATGOFFA – DYDDIADAU HYFFORDDIANT MIS GORFFENNAF

* Vacant Position – Clerk/RFO – Glynneath Town Council / CYNGOR CYMUNED TALYLLYCHAU / TALLEY COMMUNITY COUNCIL / Clerk role Llanllawddog

* Canllaw Cynghorwyr Da / The Good Councillors Guide

* Call out for good practice/examples in response to global warming and climate change / Galwad am arfer da/enghreifftiau wrth ymateb i gynhesu byd-eang a newid hinsawdd

* Lunio Dyfodol Cymru | Shaping Wales’ Future

* The Finance and Governance Toolkit for Community and Town Councils / Y Pecyn Cymorth Cyllid a Llywodraethu ar gyfer Cynghorau Cymuned a Thref 

* Cronfa Perchnogaeth Gymunedol – Community Ownership Fund

* CAVS – Community Halls Funding Opportunities 

* Ymgynghoriad Treth Gyngor Decach / A Fairer Council Tax Consultation

* Ynghylch : Cau Ffordd Dros Dro / Temporary Road Closure – U4001 Heol Pantyblodau, Capel Isaac,(SA19 7TL)  – 31/8/22 – 2 diwrnod/ 2 days

CSG/CCC

* Cronfa Ffyniant Cyffredin – Shared Prosperity Fund -Llinos Evans (Policy)

* Community Disabled Transport Scheme Carmarthenshire – Susan Smith 

* Cronfa Perchnogaeth Gymunedol – Community Ownership Fund – Llinos Evans (Policy)

* CAU FFORDD DROS DRO – YR U4039 PONTMYDDFAI, LLANDEILO/TEMPORARY ROAD CLOSURE FS-CASE-434595753 – Temporary Road Closure 21/9/22 – 2 diwrnod/2 days

* EMERGENCY ROAD CLOSURE – U4044 MOUNT ROAD, LLANGATHEN – (OneNetwork129644532)

* Cynllun Datblygu Lleol Diwygiedig Sir Gar (CDLI) Revised Carmarthenshire Local Development Plan (LDP) 2018 – 2033

* Keep Wales Safe / Help Us Help You – Next Phase – Golley Slater

Panel Annibynnol Cymru ar Gydnabyddiaeth Ariannol – Cynghorau Cymuned a Thref – profforma ar gyfer y datganiad taliadau – Independent Remuneration Panel for Wales – Community & Town Councils – statement of payment proforma * Grass cutting and general maintenance – A Jones ASJ Maintenance – 07852935661

* Clerks & Councils Direct   * Glasdon   * The Clerk SLCC

22/06  CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu, a pharatowyd sieciau yn unol â hynny:

The following accounts were approved for payment and cheques duly prepared:

                                                                                    £

Trywydd – Cyfieithu/Translation                               41.26

(Mawrth/March)

Trywydd – Cyfieithu/Translation

( Mai/May)                                                                  62.86

Cyflog y Clerc / Clerks Salary 

Gorfennaf/July                                                           231.56  

Awst/August                                                              231.56

Costau’r Clerc / Clerks Expenses                                81.83

Un Llais Cymru/One Voice Wales

aelodaeth / membership                                               84.00

Neuadd Llangathen Hall – rhodd/ donation                70.00

Ystafell Ddarllen / Reading Room 

Cwrt Henri – rhodd / donation                                      70.00

Lloyds Bank – Mai / May – £6774.85  Mehefin / June – 6152.39

 Cais am ad-daliad TAW wedi’i gyflwyno/cydnabod  / Claim for VAT refund submitted and acknowledged – £376.01

22/07 CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS

Decisions made by CCC on planning applications:

Penderfyniadau ar geisiadau cynllunio gan CSC:

PL/02915 – Llygad yr Haul, Capel Isaac, Llandeilo. SA19 7UB -Estyniad arfaethedig ystafell wely ar y llawr cyntaf yn y cefn ac estyniad arfaethedig ystafell haul ar y llawr gwaelod yn y cefn /Proposed rear first floor bedroom extension and rear ground floor sun room extension – TYNNWYD YN ÔL /WITHDRAWN

PL/02714 – Creu estyniad i’r ystafell de bresennol yn lle’r pebyll presennol, toiled newydd, ty gwydr newydd / Creation and extension to existing tea room to replace existing marquees, new WC, new  glasshouse – LISTED BUILDING GRANTED 

PL/02691 – Creu estyniad i’r ystafell de bresennol yn lle’r pebyll presennol, toiled newydd, ty gwydr newydd / Creation and extension to existing tea room to replace existing marquees, new WC, new  glasshouse – CANIATÂD LLAWN/FULL GRANTED

22/08   DIFFIBRILIWR / DEFIBRILLATOR   

Ar ôl cael manylion gan Phil Hill, Un Llais Cymru, ynghylch diffibrilwyr newydd, awgrymwyd bod y clerc yn siarad â Mr Hill ac yn darparu gwybodaeth yn y cyfarfod nesaf.

Cadarnhawyd bod y diffibrilwyr cyfredol i gyd yn gweithio.

Having received details from Phil Hill, OVW, regarding new defibrillators, it was suggested that the clerk speaks to Mr Hill and to provide information at the next meeting.

The existing defibrillators were confirmed to be in working order.

22/09 TALIADAU I AELODAU CYNGOR CYMUNED / PAYMENTS TO MEMBERS OF COMMUNITY COUNCIL

Penderfynodd pob aelod a oedd yn bresennol optio allan o gael taliadau, ac, yn briodol, llofnodwyd y ffurflenni perthnasol ganddynt.  

Byddai’r clerc yn trefnu i’r datganiad blynyddol ar gyfer 2021-2022 gael ei anfon at Banel Annibynnol Cymru ar Gydnabyddiaeth Ariannol. Roedd yn rhaid cyhoeddi’r ffurflen, nad oedd yn cynnwys unrhyw gydnabyddiaethau, ar y wefan hefyd.

All members present made the decision to opt out of receiving payments and duly signed the relevant forms.  

The clerk to arrange for the annual return for 2021 / 2022 to be forwarded to Remuneration Panel for Wales.  The return, which was for nil payments, must also be published on the website.

22/10 CYNLLUN HYFFORDDI / TRAINING PLAN

Yn unol â’r rheoliadau newydd, trafodwyd Cynllun Hyfforddi gan bawb. Byddai’r clerc yn llunio cynllun i’w gymeradwyo yn y cyfarfod nesaf.

In line with new regulations, a Training Plan was discussed by all.  The clerk to draft details of a plan for approval in the next meeting.

Roedd y clerc wedi dilyn Hyfforddiant ar y Cod Ymddygiad ar 4/7/22.

The clerk had attended  Code of Conduct Training on 4/7/22

22/11 UNRHYW FATER ARALL / ANY OTHER BUSINESS

1. Gofynnwyd i’r clerc anfon llythyr o werthfawrogiad at y Cyn-gynghorydd Mark Williams.

    The clerk was requested to send a letter of appreciation to past Councillor, Mark Williams

2.  Gofynnwyd i’r clerc gysylltu â’r Swyddog Cymorth Cymunedol yr Heddlu (PCSO) lleol i’w wahodd i gyfarfodydd y cyngor.

     The clerk was requested to contact the local PCSO and invite to council meetings.

DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal ar 20 Medi 2022 yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30yh.

It was resolved that the date for the next meeting of Llangathen Community Council will be held on 20^th September 2022 in The Reading Room, Court Henry at 7.30pm.

                                    Llofnod / Signed…………………………….

                                    Dyddiad / Date………………………………….

CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL

Key Information – cyfarfod/meeting 19/7/22

Presennol / Present: Cyng. Cllrs E. Rees, B. Jones, Ann Davies, E. Morgan, C. Moses

Hefyd yn presennol / In attendance : M. Rees. 

YMDDIHEURIADAU / APOLOGIES

Cafwyd ymddiheuriadau am absenoldeb gan  / Apologies for absence were received from  Cyng. / Cllrs: L. Hughes, A. Davies and H. Jones

DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Nid oedd unrhyw ddatganiadau o fuddiant.   There were no declarations of interest.

CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu

The following accounts were approved for payment 

                                                                                                £

Trywydd (Cyfieithu / Translation) – Mai/May             41.26

Trywydd (Cyfieithu / Translation) – Gorffennaf/July              62.86

Cyflog y Clerc / Clerks Salary 

Gorffennaf / July                                                        231.56

Awst / August                                                             231.56

Costau’r Clerc / Clerks Expenses                                 81.83

Un Llais Cymru – Aelodaeth / Membership                 84.00

Ystafell Ddarllen Cwrt Henri – rhodd / donation          70.00

Neuadd Llangathen – rhodd / donation                         70.00

Cais TAW wedi’i gyflwyno / VAT claim submitted – £376.01

Lloyds Bank Mai /  May – £6774.85  Mehefin / June  £6152.39

Diffibriliwr , prisiau i’w harchwilio / Defibrillator, prices to be sourced 

Yn unol â’r rheoliadau, trafodwyd cynllun hyfforddi / in line with regulations, a training plan was discussed.

Cyfarfod nesaf/ next meeting:  20/9/22  yn / in Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri / Reading Room, Court Henry.

M Rees (clerc/clerk)

Council@llangathen.org.uk

CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN 

LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL

Cofnodion cyfarfod Cyngor Cymuned Llangathen a gynhaliwyd nos Fawrth , 17 Mai 2022, yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri.

Minutes of the meeting of Llangathen Community Council held on Tuesday evening, 17^th May 2022, in The Reading Room, Court Henry.

Presennol / Present: Cyng. Cllrs : B. Jones ( Cadeirydd / Chair), Ann Davies,  E. Morgan, C. Moses,  L. Hughes, E. Rees a/and A. Davies.

Hefyd yn presennol / In attendance Mrs M.Rees (clerc / clerk) a/and  Cyng. Sir/County Councillor H. Jones.

21/63 DATGANIAD DERBYN SWYDD / DECLARATION OF ACCEPTANCE OF OFFICE

Yn dilyn etholiad mis Mai, dechreuodd y cyfarfod gyda’r holl Gynghorwyr yn llofnodi’r ffurflenni Datganiad Derbyn Swydd.

Following the May election, the meeting began with all Councillors signing the Declaration of Acceptance of Office forms.

21/64 CADIERYDD / CHAIR

Rhoddodd y Cadeirydd groeso i bawb, a mynegodd pa mor braf oedd gallu cwrdd wyneb yn wyneb eto. Diolchodd i’r clerc am drefnu’r cyfarfodydd o bell yn ystod pandemig COVID-19. Llongyfarchodd y Cynghorydd Sir Hefin Jones ar gael ei ethol yn Gynghorydd Sir dros Lanfihangel Aberbythych. Llongyfarchodd bawb hefyd yn dilyn etholiad mis Mai, ond mynegodd dristwch nad oedd Mark Williams wedi sefyll ar gyfer cael ei ailethol. Roedd Mark wedi bod yn aelod o’r cyngor cymuned oddi ar 2006, a byddai bwlch ar ei ôl. Roedd hyn ‘nawr yn gadael swydd wag yn y cyngor.

The Chair welcomed all and expressed how pleasing it was to be back meeting face to face.  She thanked the clerk for arranging the remote meetings during the COVID 19 pandemic.  She welcomed County Councillor Hefin Jones on being elected as the County Councillor for Llanfihangel Aberbythych. Congratulations was also given to all following the May election but was saddened that  Mark Williams did not stand for re-election.  Mark had been a member of the community council since 2006  and his absence would be missed.  It now leaves a vacancy within the council.

21/ 65 YMDDIHEURIADAU / APOLOGIES

Nid oedd unrhyw ymddiheuriadau am absenoldeb. There were no apologies for absence.

21/66  DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Nid oedd unrhyw ddatganiadau o fuddiant.  There were no declarations of interest.

21/67 COFNODION / MINUTES 

Cynigiwyd gan Cyng. E. Rees ac eiliwyd gan Cyng. L. Hughes  fod cofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd nos Fawrth 15 Mawrth 2022 yn cael eu derbyn fel cofnod cywir o’r trafodion.

It was proposed by Cllr. E. Rees and seconded by Cllr. L. Hughes that the minutes of the meeting held on Tuesday, 15^thMarch 2022 be accepted as a correct record of proceedings.

21/68  MATERION YN CODI /  MATTERS ARISING

Cof/Min 21/51 (1)  A40 SGWAR DRYSLWYN SQUARE, DRYSLWYN /  BROAD OAK / DIOGELWCH Y FFYRDD / ROAD SAFETY – A40

Nid oedd unrhyw wybodaeth bellach ar gael gan fod Llywodraeth Cymru wedi dweud ei bod yn aros am ddata cyflymder er mwyn asesu’r sefyllfa. Nodwyd bod gwiriadau cyflymder wedi cael eu cynnal yn ddiweddar. Rhoddodd Cynghorwyr wybod i’r Cyng. H. Jones am yr amgylchiadau a oedd yn ymwneud â’r pryderon ynghylch diogelwch ar hyd yr A40, a dywedodd yntau y byddai’n siarad â’r Cyng. Cefin Campbell.

No further information was available since Welsh Government advised they were awaiting speed data in order to assess the situation.  It had been noted that speed checks had recently been carried out. Councillors advised Cllr. H. Jones of the circumstances surrounding the concerns regarding safety along the A40 and he in turn advised he would speak to Cllr. Cefin Campbell.

 Cof/Min 21/56 (2)  ADEILAD CYFNEWIDFA BT/ BT EXCHANGE BUILDING, DRYSLWYN

Nid oedd unrhyw waith adfer pellach wedi cael ei wneud i adeilad Cyfnewidfa BT. Cytunodd y Cynghorwyr i gynnal ymweliad safle er mwyn pennu pa waith yr oedd yn ofynnol ei wneud, ac i roi gwybod am y canfyddiadau i’r clerc, a fyddai wedyn yn adrodd ar y mater. 

No further remedial works had been carried out on the BT Exchange building.  The Councillors agreed to carry out a site visit in order to establish what work needed to be done and to report these findings to the clerk who in turn would report the matter. 

Cof/Min 21/56 (3) ROAD FROM BROAD OAK TO CAPEL CROSS INN

Mae’r ardal hon ar restr cynnal a chadw CSG.

This area is on the CCC list for maintenance. 

 Cof/Min 21/56 (4)  FELINDRE –   TYLLAU / POT HOLES

Dywedwyd bod gwaith atgyweirio dros dro wedi cael ei wneud. Cytunodd yr Aelodau i fonitro’r sefyllfa ac adrodd yn ôl pe byddai angen.

It was reported that temporary patching had taken place.  Members agreed to monitor the situation and report back if need be.

Cof/Min 21/56 (5) SBWRIEL / LITTER

Roedd ymateb gan Swyddog Gorfodi’r Amgylchedd yn nodi bod yr ardal – Sgwâr Dryslwyn i Gastell Dryslwyn a Sgwâr Dryslwyn i Gwrt-henri – yn cael ei phatrolio’n rheolaidd ar gyfer troseddau baw cwn a sbwriel. Byddid yn ailymweld â’r ardal yn fuan i gael gwared ar arwyddion a oedd wedi pilio a gosod rhai newydd yn eu lle.

A response from the Environment Enforcement Officer advised that the area – Dryslwyn Square to Dryslwyn Castle and Dryslwyn Square to Court Henry – was being patrolled regularly for both dog fouling and litter offences.  The area will be revisited soon to remove and replace peeling signs.

Cof/Min 21/56 (6)  FELINDRE, GOLEUADAU STRYD / STREET LIGHTING

Roedd yn ymddangos nad oedd y bwlb yn y lleoliad hwn wedi cael ei newid am fwlb watedd is. Byddai’r clerc yn mynd ar drywydd hyn.

It would appear that the bulb at this location has not been replaced by a lower wattage bulb.

The clerk to follow up.

Cof/Min 21/56 (7) LLWYBR BYSIAU YSGOL / SCHOOL BUS ROUTES DERWEN FAWR / BROAD OAK 

Er bod negeseuon e-bost wedi cael eu hanfon i CSC gan y clerc a’r Cyng. Cefin Campbell, nid oedd ymateb wedi dod i law. Byddai’r Cyng. Hefin Jones yn ymchwilio i’r mater.

Despite e-mails having been sent to CCC by the clerk and Cllr. Cefin Campbell, no response had been received.  Cllr. Hefin Jones would investigate the issue.

Cof/Min 21/56 (8) PONT DRYSLWYN /DRYSLWYN BRIDGE

Roedd Trafnidiaeth a Phriffyrdd CSC wedi anfon ymateb mewn perthynas â chyflwr Pont Dryslwyn. Ystyrid y diffygion yn rhai blaenoriaeth isel, ac roedd y gyllideb ar gyfer gwaith cynnal a chadw hefyd yn gyfyngedig. Byddai CSC yn parhau i fonitro ei chyflwr yn ystod archwiliadau arferol o bontydd.

Transport and Highways, CCC, had issued a response to the matter regarding the condition of Drylwyn Bridge.  The defects are regarded as low priority and there is also a limited working maintenance budget.  CCC will continue to monitor it’s condition during routine bridge inspections.

Cof/Min 21/56 (9) FLATS, BROAD OAK, BRYNDEWI

Er bod gwaith i waredu’r deunydd planhigion wedi cael ei ddatrys, roedd yna bryder ynghylch y mannau parcio ger Bryndewi, Derwen-fawr. Roedd y Cyng. Beryl Jones wedi cwrdd â chynrychiolydd o’r Adran Cymunedau yn CSC i drafod y mater. Roeddid wedi cytuno ar awgrym a disgwylid i ateb ddod i law gan CSC. 

Whilst work to eradicate the plant material had been resolved, there was concern regarding the car parking spaces near Bryndewi, Broad Oak.  Cllr. Beryl Jones had met with a representative of CCC, Department for Communities to discuss the issue.  A suggestion was agreed upon and a reply from CCC should be forthcoming.

Cof/Min 21/56 (10) DATHLIADAU JIWBILÎ PLATINWM Y FRENHINES / QUEEN’S PLATINUM JUBILEE CELEBRATIONS

Yn dilyn trafodaeth, penderfynwyd cyfrannu £70 i bob neuadd yn y plwyf gan fod y Frenhines yn dathlu 70 mlynedd ar yr orsedd. Nod y rhodd fyddai i brynu coeden fechan/llwyn/bylbiau o ddewis pwyllgorau’r neuaddau i goffáu’r achlysur. Byddai’r clerc yn cysylltu â phwyllgor yr Ystafell Ddarllen i weld a fyddai hyn yn dderbyniol, a byddai’r Cyng. B. Jones yn siarad â phwyllgor Neuadd Llangathen.  

Following a discussion, it was decided that as the Queen was celebrating 70 years on the throne, to donate £70 to each of the Halls within the parish.  This would be to purchase a small tree/shrub/bulbs of their choice in order to commemorate the occasion.  The clerk to contact the Reading Room committee to establish if this is agreeable and Cllr. B. Jones would speak to the Llangathen Hall committee.  

Cof/Min 21/56 (11) LLANGATHEN –  LLAWER O DDWR /EXCESSIVE WATER 

Byddai’r mater yn cael ei adolygu yn yr hydref.

The matter will be reviewed in the Autumn.

21/69   DIFFIBRILIWR / DEFIBRILLATOR   

Roedd y ddau ddiffibriliwr cyfredol wedi cael eu cofrestru ar The Circuit. Roedd hyn yn golygu bod y lleoliadau ar gael i Wasanaethau Ambiwlans Cymru.

O ran caffael dau ddiffibriliwr newydd, byddai’r clerc a’r Cynghorwyr yn ymchwilio i’r wybodaeth ddiweddar a ddarparwyd gan Un Llais Cymru.

Both the existing defibrillators had been registered on The Circuit.  This means that the locations are available to the Welsh Ambulance Service.

With regard to acquiring two new defibrillators, the clerk and Councillors would look into the recent information made available by One Voice Wales.

 21/70  GWEFAN / WEBSITE 

Roedd y clerc wedi cael problemau’n ddiweddar o ran cael negeseuon e-bost. Byddai’r clerc yn monitro’r sefyllfa ac yn cysylltu â We Dig Media pe byddai angen.

The clerk had recently encountered problems with receiving e-mails.  The clerk would monitor and contact We Dig Media if need be.

21/71    GOHEBIAETH / CORRESPONDENCE

Cafodd yr eitemau canlynol o ohebiaeth eu cyflwyno i’r cyngor a’u trafod/nodi, fel sy’n briodol:

The following items of correspondence were presented to council and duly discussed/noted:

Un Llais Cymru / One Voice Wales

*  REMINDER – TRAINING – MARCH 2022 / ATGOFFA – HYFFORDDIANT – MAWRTH 2022

* Ystadau Cymru- request for best practice example on Community Asset Transfers

* Introducing the National CPR & Defibrillation Manager / Cyflwyno’r Rheolwr CPR & Deffibrilio Cenedlaethol 

* Call out for good practice/examples in response to global warming and climate change / Galwad am arfer da/enghreifftiau wrth ymateb i gynhesu byd-eang a newid hinsawdd

* Digwyddiad Dathlu’r Gymru Wledig 9 a 10 Mehefin 2022 / Celebrating Rural Wales Event 9^th & 10^th June 2022

*IMPORTANT / PWYSIG FW: Holiadur Proses Sicrwydd Rheoli Asbestos Sector

Cyhoeddus Cymru (WAMAP) / Welsh Public Sector Asbestos Management

Assurance Process (WAMAP) Questionnaire

* Am eich gwybodaeth – gan Plantlife Cymru / For your information – from Plant Life

* Cadwch Gymru’n Daclus – Ceisiadau ar gyfer pecynnau newydd sy’n agor! Keep Wales Tidy – Applications are open for the new packages! 

* Places for Nature – 2022 Applications 

* Arolwg Lleoedd Lleol ar gyfer Natur / Local Places for Nature Survey 

* TRAINING DATES / DYDDIADAU HYFFORDDIANT EBRILL/MAI 

* Ramblers Cymru Spring into action to give nature a boost /Ramblers Cymru yn neidio i mewn i Wanwyn i helpu nature

* CEIC: Circular Economy Innovation Communities / CEIC: Rhaglen Cymunedau Arloesi’r Economi Gylchol

* Free garden packs from Local Places for Nature / Gerddi am ddim Lleoedd Lleol ar gyfer Natur

* Vacancy Internal Auditor – Mumbles Community Council, Vacancy Llanllawddog, Vacancy Llanedi, Vacancy Llanddeusant

CSG/CCC

* Datganiad o Bersonau a Enwebwyd a Ganlyniad Etholiad Diwrthwynebiad / Statement of Persons Nominated and a Result of Uncontested Election.

Susan Smith CCC partners

* New online support groups for parents/guardians of young people with mental health problems

Llinos Evans CCC

* PLANNU AR GYFER PRYFED PEILLIO/ PLANTING FOR POLLINATORS 

* HMRC – Finishing the old tax year 2021 2022 

* C FF I Sir Gâr – Carmarthenshire YFC – Gwahodd i Rali/ Rally Invitation

* Llythyron o ddiolch/ thank you letters – CSG/CCC, Cadeirydd/Chair Eirwyn Williams

                                             – Y Lloffwr – Cylch Meithrin Cwrt Henri – YFC Llanfynydd

Requests for Financial Assistance

1.  Kids Cancer Charity

Brochures/Circulars

1. Glasdon Uk Ltd

2.  The Clerk Magazine

3.  Clerks & Councils Direct

21/72  CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu, a pharatowyd sieciau yn unol â hynny:

The following accounts were approved for payment and cheques duly prepared:

                                                                                    £

Trywydd – Cyfieithu/Translation                               51.84

Cyflog y Clerc / Clerks Salary 

Mai/May                                                                   231.56

Mehefin/June                                                            231.56

Costau’r Clerc / Clerks Expenses                             123.46

D G Morris – archwiliwr/auditor                              200.00

BHIB Yswiriant  / Insurance                                    390.90   

CSG / CCC Manylion am y taliad/ precept advice

Ebrill/April                                                              2666.66

Banc Lloyds Bank – Ebrill/April Statement             7781.71

Cyflwynodd y clerc ei ffurflen CThEM P60 ar gyfer ei harchwilio.

The clerk presented her HMRC P60 for inspection.

21/73 CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS

Cafodd y ceisiad canlynol eu hystyried gan y Cyngor a nodwyd eu sylwadau: 

The following application was considered by the Council and their observations noted.  The clerk to advise CCC accordingly.

RHIF CAIS                             DATBLYGIAD                                              LLEOLIAD

APPLICATION NO.               DEVELOPMENT                                            LOCATION

PL/03912                    Newid defnydd tir i dwristiaeth ar gyfer                    Birds Hill Farm

                                    gosod unedau llety gwyliau (glampio) symudol,       Llandeilo

                                    mannau parcio i ymwelwyr, llwybrau cerdded a 

                                    goleuadau i gerddwyr, a gwaith cysylltiedig.

                                    Change of use of land to tourism for              

                                    the placing of mobile holiday                                                                                                            accommodation (glamping) units,

                                    visitor parking, pedestrian walways

                                    and lighting and associated works

No concerns/objections

Dim pryderon/gwrthwynebiadau

Decisions made by CCC on planning applications:

Penderfyniadau ar geisiadau cynllunio gan CSC:

PL/03343 – Peacehaven Cottage, Capel Isaac – CLEUD – Cymeradwy/approved

21/74 ADRODDIAD Y CYNGHORYDD SIR / COUNTY COUNCILLORS REPORT

Cyflwynodd y Cyng. Hefin Jones ei hun, a rhoddodd grynodeb byr o’i gefndir. Roedd yn edrych ymlaen at weithio gydag aelodau o Gyngor Cymuned Llangathen, a phwysleisiodd ei fod ar gael – dros y ffôn neu ar e-bost – pe byddai angen. Byddai hefyd yn cysylltu â’r Cyng. Cefin Campbell pe byddai angen.

Ar y pryd, roedd y Cyng. Jones yn mynychu rhaglenni hyfforddi fel y’u pennwyd gan CSC.

Cllr. Hefin Jones introduced himself and gave a brief résumé of his background.  He is looking forward to working with members of Llangathen Community Council and stressed that he is available – telephone or e-mail – should there be a need. He will also liaise with Cllr. Cefin Campbell should the need arise.

Cllr. Jones is currently attending training programmes as set out by CCC.

21/75 UNRHYW FATER ARALL / ANY OTHER BUSINESS

1.  Roedd un o’r trigolion lleol wedi cysylltu â’r clerc ynghylch materion ger Sunny Hill, Llangathen. 

Adroddwyd bod lorïau sbwriel mawr yn teithio ar hyd y ffordd a oedd yn mynd heibio i’r eiddo hwn, ac, o ganlyniad, roedd y cloddiau’n cael eu difrodi a’u tynnu i lawr. Roedd y clerc wedi rhoi gwybod am hyn i CSC, a chafodd wybod bod y mater wedi cael ei drosglwyddo i’r Tîm Rheoli Traffig a’r Tîm Sbwriel a Glanhau ar gyfer ei asesu a gweithredu arno.

A local resident had contacted the clerk regarding issues near Sunny Hill, Llangathen.

It was reported that large refuse lorries were travelling along the road passing this property and as a result  the hedge banks were being damaged and pulled down.  The clerk had reported this to CCC and was advised that the matter had been reported to Traffic Management Team and Refuse and Cleansing Team for assessment and action.

2.  Goleuadau Stryd ddim yn gweithio – gyferbyn ag Old School Cottage, Llangathen a rhwng Sgwâr Drylswyn a’r Siop Gymunedol (adroddwyd am hyn yn flaenorol). Hefyd, rhoi gwybod i CSC nad oedd y bylbiau LED newydd wedi cael eu gosod eto yn y golau stryd rhwng Yr Hen Gof a Fferm Derwen-fawr. Byddai’r clerc yn rhoi gwybod am hyn.

Street Lighting out of order – opposite Old School Cottage, Llangathen and between Drylswyn Square and Community Shop (previously reported) Also, to advise CCC that the street light between Yr Hen Gof and Broad Oak Farm has not yet been fitted with the new LED bulbs. Clerk to report.

3.  Dau dwll mawr y tu allan i Wastadeddau Bancydderwen, Derwen-fawr. Byddai’r clerc yn rhoi gwybod am hyn.

Two large potholes outside Bancydderwen Flats, Broad Oak.  Clerk to report.

4.  Nodwyd bod faniau – rhai coch a gwyn – yn parcio dros nos yn rheolaidd ym maes parcio Castell Dryslwyn. Credid bod pobl yn cysgu yn y faniau dros nos. Byddai’r clerc yn rhoi gwybod am hyn.

It had been noted that vans – red and white – regularly park overnight in the Dryslwyn Castle car park.  It is believed persons are sleeping overnight in the vans. Clerk to report.

5. Roedd cais wedi dod i law yn gofyn am feini prawf gostwng/y posibilrwydd o ostwng y cyfyngiad cyflymder o 30 mya i 20 mya yn Felindre. Byddai’r clerc yn gofyn.

It was requested to ask for criteria/possibility for the speed limit to be reduced from 30 mph to 20 mph.  in Felindre. Clerk to request.

6.  Roedd cais wedi dod i law am arwyddion “Mynedfa Gudd” ger Caeaunewydd, Dryslwyn. Byddai’r clerc yn ymchwilio i hyn. 

A request was made for “Concealed Entrance” signs near Caeaunewydd, Dryslwyn.  Clerk to investigate.  

7. Gofynnwyd i’r clerc gysylltu â’r Cyng. Mansel Charles ynghylch twmpathau cyflymder y tu allan i Ysgol Cwrt Henri. 

 The clerk was asked to contact Cllr. Mansel Charles regarding speed humps outside Court Henry School.

8. Byddai’r Cynghorwyr a’r clerc yn mynd ati i gael map o’r plwyf.

  Cllrs and clerk would look into obtaining a parish map.

9.  Trafodwyd Cynllun Hyfforddi yn fyr, a byddai’n cael ei drafod ymhellach yn y cyfarfod nesaf.

A Training Plan was briefly discussed, to discuss further in the next meeting.

DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal ar 19 July 2022 yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30yh.

It was resolved that the date for the next meeting of Llangathen Community Council will be held on 19^th July 2022 in The Reading Room, Court Henry at 7.30pm.

                                    Llofnod / Signed…………………………….

                                    Dyddiad / Date………………………………….