Cofnodion cyfarfod Cyngor Cymuned Llangathen a gynhaliwyd nos Fawrth , 17 Ionawr 2023, Cyfarfod “virtual” yn defnyddio’r fformat “Zoom”.

Minutes of the meeting of Llangathen Community Council held on Tuesday evening, 17^th January 2023, a virtual meeting using the “Zoom” system .

Presennol / Present: Cyng. Cllrs : C. Moses. (Cadeirydd/Acting Chair)  Ann Davies,  B. Jones  and Anjuli Davies.

Hefyd yn presennol / In attendance Cyng/Cllr Hefin Jones and Mrs M.Rees (clerc / clerk).

22/37 YMDDIHEURIADAU / APOLOGIES

Cafwyd ymddiheuriadau am absenoldeb gan / appologies for absence from:  Cyng / Cllrs. E. Rees, E. Morgan a/and  L.Hughes.

22/38 DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Nid oedd unrhyw ddatganiadau o fuddiant.

There were no declarations of interest.

22/39 COFNODION / MINUTES 

Cynigiwyd gan Cyng. Ann Davies ac eiliwyd gan Cyng. A. Davies fod cofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd nos Fawrth 15 Tachwedd 2022 yn cael eu derbyn fel cofnod cywir o’r trafodion.

It was proposed by Cllr. Ann Davies and seconded by Cllr. A. Davies that the minutes of the meeting held on Tuesday, 15^th November 2022 be accepted as a correct record of proceedings.

22/40 MATERION YN CODI /  MATTERS ARISING

Cof/Min 22/26 (1)  A40 SGWAR DRYSLWYN SQUARE, DRYSLWYN /  BROAD OAK / DIOGELWCH Y FFYRDD / ROAD SAFETY – A40

Bydd y Cyng. Hefin Jones yn rhoi gwybod pan fydd cyfarfod â Jonathan Edwards AS wedi ei drefnu.

Cllr. Hefin Jones will advise when a meeting with Jonathan Edwards MP has been agreed.

Cof/Min 22/26 (2)  ADEILAD CYFNEWIDFA BT/ BT EXCHANGE BUILDING, DRYSLWYN

Adolygu dros y misoedd nesaf.  To review over the coming months.

Cof/Min 22/26 (4)  BRYNDEWI ,BROAD OAK

Y mater ynghylch parcio ym Mryndewi.  Byddai’r Cyng. Hefin Jones yn mynd ar drywydd y mater.

The parking issue at Bryndewi.  Cllr. Hefin Jones to pursue the matter.

1 BANCYDDERWEN, BROAD OAK

Y llwybr yn arwain i fyny at eiddo Bancydderwen. Byddai’r Cyng. Hefin Jones yn mynd ar drywydd y mater. The path leading up to the Bancydderwen properties.  Cllr. Hefin Jones to pursue the matter.

Cof/Min 22/26 (5)  LLANGATHEN –  LLAWER O DDWR /EXCESSIVE WATER 

Er bod un draen wedi’i glirio roedd wedi ail-flocio ers hynny.  I’w adolygu yn y cyfarfod nesaf.

Whilst one drain had been cleared it had since re-blocked.  To review at the next meeting.

Cof/Min 22/26 (8) CASTELL DRYSLWYN CASTLE

Roedd CADW wedi cadarnhau bod y wal o amgylch y castell wedi’i harchwilio a’i bod ar restr ar gyfer gwaith atgyweirio. CADW confirmed that the wall surrounding the castle had been inspected and was on a list for repairs.

22/36 (1) STREET LIGHT, BROAD OAK

Dywedodd y clerc nad oedd y golau stryd, ger Old Forge, yn gweithio.  Roedd CSC wedi cadarnhau cyn gynted ag y bydd y mynediad i’r gwaith wedi’i ddatrys, gall y gwaith atgyweirio ddigwydd.

The clerk reported the street light, near Old Forge, as not working.  CCC confirmed that once the access to the workings were resolved then repairs may take place.

22/41 GOHEBIAETH / CORRESPONDENCE

Cafodd yr eitemau canlynol o ohebiaeth eu cyflwyno i’r cyngor a’u trafod/nodi, fel sy’n briodol:

The following items of correspondence were presented to council and duly discussed/noted:

CCC 

* Traffweb – Legislative Change – 30 mph – Restricted Road Reducing to 20 mph

                   – Newid Deddfwriaethol – Ffordd Gyfyngedig 30 mya yn gostwng i 20 mya 

* Emergency Road Closure: U4042 Mount Road, Llangathen, SA32 8QD (one.network 132076795) *CAU FFORDD DROS DRO – YR U4039 PONTMYDDFAI, LLANDEILO/TEMPORARY ROAD CLOSURE FS-CASE-460033796 – (OneNetwork132061567) 

* EMERGENCY ROAD CLOSURE – U4010 BROADK OAK (OneNetwork132002096) 

* Cysgodfannau bysiau / Bus shelters 

* Nadolig Llawen oddi wrth Arweinydd Cyngor Sir Gar/Merry Christmas from the Leader of Carmarthenshire County Council

* Fforwm Cyswllt Cynghorau Tref a Chymuned – Community & Town Council Liaison Forum 

* EMERGENCY ROAD CLOSURE: U4044 MOUNT ROAD, LLANGATHEN, SA32 8QD 

* Cynllun Llesiant drafft – Draft Well-being Plan – ymgynghoriad yn cau / consultation to close 25/1/23

* Pared Gwyl Dewi / St David’s Parade – 4/3/23

* Bwletin CHTh | PCC Bulletin – Dyfed Powys Police 

* Police funding consultation | Ymgynghoriad ariannu’r heddlu 

Financial Assist

* YesCymru  * Community Council Appeal 2022 – Apel Cyngor Cymuned 2022 * Wales Air Ambulance * CISS – Cancer Information & Support Services

Un Llais Cymru

* Christmas Greetings / Cyfarchion Nadolig

* Nodiadau Natur Sir Gaerfyrddin /Carmarthenshire Nature Notes and CNP Annual Report/Adroddiad ar Weithredu PNSG 2022

* JANUARY, FEBRUARY & MARCH 2023 TRAINING DATES / DYDDIADAU HYFFORDDIANT IONAWR, CHWEFROR A MAWRTH 2023 

* Swydd Wag — Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Tystiolaeth a Chefnogaeth ar gyfer Cydraddoldeb, Tlodi a Phlant – Vacancy — Deputy Director Equality, Poverty and Children’s Evidence Division – Welsh Government.

* Newsletter – Older Peoples Commissioner for Wales / Cylchlythyr – Comisiynydd Pobl Hyn Cymru

* Understanding the power of payroll savings schemes for employers and employees

* Distribution to TfW services this December and January – check before you travel – Bulletin

* Celebrate progress and innovation towards net zero at the Green Energy Awards 2023

* Papur Gwyn ar Weinyddu a Diwygio Etholiadol / Electoral Administration and Reform White Paper

* Single-use Plastics Bill Infographic Material/Cynhyrchion Plastig Untro ffeithluniau

* Croeso i’n cylchlythyr Gaeaf / Welcome to our Winter newsletter 

* Seaweed Farming Wales 

* Assistance to get Town & County Council nominations for Carmarthenshire County Council School Admissions Forum

* Energy – support to vulnerable persons

* Dyfodol Cymunedau Cymraeg: galwad am dystiolaeth / The Future of Welsh Communities: call for evidence.

* Bullying and Harassment in Councils / Bwlio ac Aflonyddu mewn Cynghorau

*_Gofyn am eich pleidlais i Cricieth Creadigol/Request for your Vote for Creative Criccieth

* Launch of Amser third sector grant scheme and advert for independent assessors

* Public commemoration in Wales / Coffau Cyhoeddus yng Nghymru

* Democratic Engagement Grant / Y grant ymgysylltu a democratiaeth 

* Make a positive start to 2023 with Regen’s Green Energy Awards

* Welsh Blood Service – Ivy Bush Hotel, Carmarthen – 3/1/23, 13/1/23, 21/2/23

* Gylchlythyr CIC diweddaraf Hywel Dda / the latest Hywel Dda CHC Newsletter

* Clerks & Councils Direct

22/42 CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu, a pharatowyd sieciau yn unol â hynny:

The following accounts were approved for payment and cheques duly prepared:

                                                                                                            £

CSG/CCC – Replacement of Lanterns to LED                                   688.06

Trywydd / Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation                     44.71

SLCC Aelodaeth/Membership                                                           101.00

Cyflog y Clerc / Clerks Salary 

Ionawr / January                                                                                255.66

Chwefror / February                                                                          255.66

Costau’r Clerc / Clerks Expenses                                                          80.19

Ystafell Ddarllen / Reading Room – Cwrt Henri

Rhodd / Donation (Replacement cheque/original lost)                      70.00   

The clerk advised that £29 tax had been paid to HMRC

CSG /CCC Precept Remittance Advice – £2666.67 – 23/12/22

Lloyds Bank – Statement Tachwedd/ November 2022 – £6777.89 Rhagfyr/December 202 £8897.91

22/43 CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS

Cafodd y ceisiad canlynol eu hystyried gan y Cyngor a nodwyd eu sylwadau: 

The following application was considered by the Council and their observations noted.  The clerk to advise CCC accordingly.

RHIF CAIS                             DATBLYGIAD                                              LLEOLIAD

APPLICATION NO.               DEVELOPMENT                                            LOCATION

                                                Cynllunio ôl-weithredol ar gyfer newid         

                                                defnydd un sied a hanner i ddefnydd 

                                                marchogol a chreu manège at ddefnydd 

                                                personol yn unig 

PL/05095                                Retrospective planning for the change of       Broadlan Farm

                                                use of one and a half sheds to equestrian       Broad Oak

                                                use and the creation of a menage for             Carmarthen

                                                personal use only                                            SA32 8QS

No concerns/objections

Dim pryderon/gwrthwynebiadau

PL/05198                                Installation of 20 solar panels                        Penywaun

                                                Gosod 20 o baneli solar                                  Capel Isaac

                                                                                                                        Llandeilo

                                                                                                                        SA19 7UL

Consultation 29/12/22 – 19/1/23

No concerns/objections

Dim pryderon/gwrthwynebiadau

Penderfyniadau ar geisiadau cynllunio gan CSC:

Decisions made by CCC on planning applications:

PL/04899 – Dryslwyn Uchaf, Dryslwyn. Nid oedd angen caniatâd ymlaen llaw. Prior approval not required

PL/03912 – Bird’s Hill Farm, Llandeilo. SA19 6SH. Caniatawyd yn llawn.   Full granted

22/44 DEFFIBRILIWR / DEFIBRILLATOR

Roedd Llywodraeth Cymru wedi cadarnhau bod y cais am ddiffibriliwr am ddim wedi bod yn llwyddiannus. Roedd angen gwneud trefniadau i brynu cabinet ar gyfer y diffibriliwr, penodi dau warcheidwad ar gyfer y diffibriliwr a chynnal sesiynau ymwybyddiaeth sgiliau CPR/diffibrilio.  Byddai’r clerc yn trefnu hyn.

Welsh Government confirmed that the application for a free defibrillator had been successful. Arrangements are to be made for the purchase of a defibrillator cabinet, the appointment of two defibrillator guardians and CPR/defibrillator skills awareness sessions.  The clerk to arrange.

22/45 DADWARDIO PLWYF LLANGATHEN – Y GOGLEDD A’R DE /DE-WARDING LLANGATHEN PARISH – NORTH AND SOUTH

Byddai’r clerc ‘nawr yn anfon copi o’r cofnodion wedi’u llofnodi i’r Gwasanaethau Etholiadol a Chofrestru Sifil, ynghyd â chais i ddad-wardio plwyf Llangathen. 

The clerk would now forward a copy of the signed minutes to Electoral Services and Civil Registration together with a request to de-Ward Llangathen parish. 

22/46 SEDD GWAG AM SWYDD CYNGHORYDD / COUNCILLOR VACANCY

Ni chafwyd unrhyw geisiadau i lenwi’r sedd wag, ond roedd dau aelod o’r gymuned wedi mynegi peth diddordeb.  I’w adolygu yn y cyfarfod nesaf.

No applications to fill the vacancy had been received however, two members of the community had expressed some interest.  To review at the next meeting.

22/47 CLERK

Trafodwyd arfarniad y clerc, a byddai angen gwneud trefniadau gyda’r Cadeirydd a’r Is-gadeirydd er mwyn cynnal yr arfarniad. Cadarnhaodd y clerc iddi fynd ar gwrs hyfforddi a drefnwyd gan Un Llais Cymru – Defnyddio TG, Gwefannau a’r Cyfryngau Cymdeithasol.  Roedd hefyd wedi bod yn bresennol mewn cyfarfod/hyfforddiant ar-lein gan CSC ar y Fframwaith Cynllunio, gan gynnwys Adran 106. 

The clerks appraisal was discussed and arrangements with the chair and vice chair to be made in order to carry out the appraisal. The clerk confirmed that she had attended a training course arranged by One Voice Wales – Use of IT, Websites & Social Media.  She had also attended a CCC online meeting/training on the Planning Framework including Section 106. 

22/48 ADRODDIAD Y CYNGHORYDD SÎR / COUNTY COUNCILLORS REPORT

Eglurodd y Cyng. Hefin Jones y gweithdrefnau newydd ar gyfer casglu deunyddiau ailgylchu, gan gynnwys y gwasanaeth casglu gwydr o 23 Ionawr 2023.  

Roedd cymorth, cefnogaeth a chyngor arbenigol i helpu gyda chostau byw a materion eraill ar gael yn y canolfannau gwasanaeth cwsmeriaid yn Rhydaman, Llanelli a Chaerfyrddin.  Roedd Canolfannau Cynnes ar gael ledled y sir yn cynnig lluniaeth – roedd £230,000 wedi’i ddyrannu mewn grantiau.  

Bydd seminar cynllunio – Cynllunio Un Blaned – ar gael yn fuan.

Rhoddodd y Cyng. Jones ychydig o fanylion am Bute Eenergy.

Trafodwyd y Dreth Gyngor a’r angen i’r sir ddod o hyd i £20 miliwn mewn arbedion effeithlonrwydd.  Bydd yr Ymgynghoriad ar y Gyllideb yn para tan 29 Ionawr.

Cllr. Hefin Jones advised on the new re-cycling collection procedures including the glass collection service from 23^rdJanuary 2023.  

Specialist help, support and advice to help with the cost of living and other matters is available at customer service Hwbs in Ammanford, Llanelli and Carmarthen.  Warm Centres are available throughout the county offering refreshments –  £230,000 has been allocated in grants.  

A planning seminar – One Planet Planning – will be available soon.

Cllr Jones gave some details on BUTE Energy.

Council Tax was discussed and the need for the county to look for £20million in efficiencies .  The Budget Consultation will run until 29^th January.

22/49 AUDITOR GENERAL FOR WALES

Roedd cadarnhad wedi dod i law gan Archwilydd Cyffredinol Cymru ar gyfer archwilio’r Ffurflen Flynyddol ar gyfer y blynyddoedd a ddaeth i ben 31/3/21 a 31/3/22.  

Roedd dau adroddiad diamod wedi’u rhoi heb unrhyw faterion a oedd yn peri pryder.

Confirmation from the Auditor General for Wales had been received for the audit of the Annual Return for years ended 31/3/21 and 31/3/22.  

Two unqualified reports had been given with no matters of concern.

 22/50 GOFYNIAD PRAESEPT /  PRECEPT REQUIREMENT 2023 / 2024

Gofynnwyd am ofyniad praesept 2023/2024 gan Gyngor Sir Gâr. 

Nid oedd manylion costau’r “Goleuadau Troedffordd” ar gyfer y flwyddyn ariannol uchod ar gael gan CSC, ond dywedwyd wrth y clerc y byddai’r costau’n debygol o ddyblu.

Roedd ad-daliad blynyddol y benthyciad (prosiect goleuadau LED cymunedol) yn cyfateb i £573.38 + 

TAW dros gyfnod o wyth mlynedd.  

Manylion am Derfyn Gwariant Adran 137 ar gyfer 2023/24 – sef £9.93 yr etholwr. Roedd tuag at 437 o etholwyr yn y plwyf.  

Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyfrifo Sylfaen Treth Gyngor)(Cymru) 1995: y ffigur ar gyfer cymuned Llangathen 2023/24 oedd 261.32 – a godir ar gyfer eiddo Band D

Ymchwiliwyd i Incwm a Gwariant Gwirioneddol y flwyddyn flaenorol, ynghyd â’r gyllideb/gwariant hyd at 17/1/23.

Roedd pob maes gwariant wedi cael ei archwilio, a’r costau wedi cael eu hystyried. 

Cytunwyd bod angen cynnydd yn y praesept yn bennaf oherwydd costau ynni cynyddol.

Penderfynwyd y byddai’r praesept gofynnol ar gyfer 2023-24 yn £9,000.

Byddai unrhyw brosiectau cymunedol nad oedd wedi’u cyfrif yn y praesept yn cael eu cynnwys yn y cronfeydd wrth gefn a oedd eisoes ar gael.

Trefnwyd i’r ffurflen gael ei harwyddo gan y clerc, fel y Swyddog Ariannol Cyfrifol a’r Cadeirydd dros dro a’i hanfon ymlaen i’r Adran Adnoddau, CSC.

The precept requirement for 2023 / 2024 was requested by Carmarthenshire County Council. 

Details of “Footway Lighting” charges for the above financial year were unavailable from CCC but the clerk was advised that the charges could well double to that of the previous year. The annual loan repayment (community LED lighting project) equates to £573.38 + VAT over a eight year period. 

Details of Section 137 Expenditure Limit for 2023/2024 – this being £9.93 per elector. There being approximately 437 electors within the parish.  

The Local Authorities (Calculation of Council Tax Base )(Wales) Regulations 1995, the figure for the Llangathen community 2023/2024 being 261.32 – levied for a Band D property.

Actual Income and Expenditure for the previous year was examined as was the budget / expenditure to 17/1/23.

All areas of expenditure were explored and costs considered. It was agreed that an increase in the  precept was necessary mostly due to spiralling energy costs.

It was resolved that the precept requirement for 2023/2024 be £9,000.  

Any community projects not accounted for in the precept would be covered by the reserves already available.

Arrangements were made for the form to be signed by the clerk, as the Responsible Financial Officer  and  acting Chair and to be forwarded to Resources Department, CCC

22/51 Y DDYLETSWYDD BIOAMRYWIAETH A CHYDNERTHEDD / THE BIODIVERSITY AND RESILIENCE OF ECOSYSTEMS DUTY

Roedd adroddiad ar gyfer 2022 wedi’i lunio a’i ddosbarthu i’r aelodau.  Bydd yr adroddiad yn cael ei arddangos ar wefan y cyngor.

A report for 2022 had been drawn up and circulated to members.  The report will be displayed on the council website.

22/52 UNRHYW FATER ARALL / ANY OTHER BUSINESS

1.    Argaeledd lorïau graeanu ar ffordd Derwen-fawr/Aberglasne/Gelli Aur.  Byddai’r Cyng. Hefin Jones yn ymchwilio i’r mater. The availability of gritters on the Broad Oak/Aberglasney/Gelli Aur road.  Cllr. Hefin Jones to investigate.

2.   Cysgodfan fysiau – yr A40, ochr Derwen-fawr.  Byddai’r Cyng. Hefin Jones yn ymchwilio i’r posibilrwydd o gael nawdd.  A bus shelter – A40, Broad Oak side.  Cllr. Hefin Jones to look into the possibility of funding.

3.  Adroddiadau am goed wedi cwympo sy’n pwyso ar geblau trydan.  Ger Berllan/Gelli Aur a Derwen-fawr, ger cyffordd Hafod Neddyn.  Byddai’r clerc yn rhoi gwybod am hyn. Reports of fallen trees that are leaning on electric cables.  Near Berllan/Gelli Aur and Broad Oak, near Hafod Neddyn junction.  Clerk to report.

22/53 DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal ar 21 March 2023 yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30yh.

It was resolved that the date for the next meeting of Llangathen Community Council will be held on 21^st March 2023 in The Reading Room, Court Henry at 7.30pm.

                                    Llofnod / Signed…………………………….

                                    Dyddiad / Date………………………………….

CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN 

LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL

Cofnodion cyfarfod Cyngor Cymuned Llangathen a gynhaliwyd nos Fawrth , 15 Tachwedd 2022, yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri.

Minutes of the meeting of Llangathen Community Council held on Tuesday evening, 15^th November 2022, in The Reading Room, Court Henry.

Presennol / Present: Cyng. Cllrs : E. Rees (Cadeirydd/Chair)  Ann Davies,  E. Morgan  and Anjuli Davies.

Hefyd yn presennol / In attendance Mrs M.Rees (clerc / clerk).

22/23 YMDDIHEURIADAU / APOLOGIES

Cafwyd ymddiheuriadau am absenoldeb gan / appologies for absence from:  Cyng / Cllrs. C. Moses, B. Jones, L.Hughes a Cyng. Sir H. Jones.

22/24  DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Datganodd y Cyng. Ann Davies ddiddordeb yn eitem 7 ar yr agenda ac ni chymerodd ran yn y drafodaeth – Y Lleng Brydeinig Frenhinol

Cllr. Ann Davies declared an interest in item 7 on the agenda and did not take part in the discussion or decision – Royal British Legion. 

22/25 COFNODION / MINUTES 

Cynigiwyd gan Cyng. Ann Davies ac eiliwyd gan Cyng. E. Rees  fod cofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd nos Fawrth 20 Medi 2022 yn cael eu derbyn fel cofnod cywir o’r trafodion.

It was proposed by Cllr. Ann Davies and seconded by Cllr. E. Rees that the minutes of the meeting held on Tuesday, 20^thSeptember 2022 be accepted as a correct record of proceedings.

22/26  MATERION YN CODI /  MATTERS ARISING

Cof/Min 22/15 (1)  A40 SGWAR DRYSLWYN SQUARE, DRYSLWYN /  BROAD OAK / DIOGELWCH Y FFYRDD / ROAD SAFETY – A40

Roedd y Cyng. Hefin Jones wedi dweud bod cyfarfod safle â Jonathan Edwards AS yn cael ei drefnu ar gyfer mis Tachwedd/mis Rhagfyr. Bydd yn rhoi gwybod i’r clerc pan fydd y dyddiadau wedi’u cadarnhau.

Cllr. Hefin Jones had advised that a site meeting with Jonathan Edwards AS/MP was being arranged for November / December.  He will advise the clerk when dates had been decided upon.

Cof/Min 22/15 (2)  ADEILAD CYFNEWIDFA BT/ BT EXCHANGE BUILDING, DRYSLWYN

Roedd y clerc wedi mynegi pryderon i BT ynghylch cyflwr yr adeilad a’r tir o amgylch Adeilad Cyfnewid BT. Roedd rhif cyfeirnod swydd wedi’i ddyrannu.  Bydd y Cynghorwyr yn monitro ac yn archwilio unrhyw waith a wneir dros y misoedd nesaf.

The clerk had raised concerns with BT regarding the state of the building and grounds surrounding the BT Exchange Building.  A job reference number had been allocated.  Cllrs will monitor and inspect for any work carried out over the next few months.

Cof/Min 22/15 (3) SBWRIEL / LITTER 

Cytunodd y Cynghorwyr i wirio am arwyddion newydd a monitro’r sefyllfa.

Cllrs agreed to check for new signs and monitor the situation.

Cof/Min 22/15 (4)  BRYNDEWI ,BROAD OAK

Nid oedd unrhyw gynnydd wedi bod ynglyn â’r maes parcio er gwaethaf ymweliad safle gyda chynrychiolydd o CSC a’r Cyng. B Jones. Gofynnwyd i’r clerc anfon y pryderon at CSC.

There has been no progress regarding the parking area despite a site visit with a CCC representative and Cllr. B Jones.  The clerk was asked to forward concerns to CCC.

1 BANCYDDERWEN, BROAD OAK

Nid oedd unrhyw waith adfer wedi’i wneud ar y llwybr sy’n arwain i fyny at eiddo Bancydderwen.

Roedd lluniau o’r ardal wedi eu hanfon i CSC. Byddai’r clerc yn mynd ar drywydd y mater.

No remedial work has been carried out on the path leading up to the Bancydderwen properties.

Photographs of the area have been forwarded to CCC.  The clerk to pursue the matter.

Cof/Min 22/15 (5)  LLANGATHEN –  LLAWER O DDWR /EXCESSIVE WATER 

Dywedwyd bod y draeniau a’r cwteri wedi’u glanhau ac nad oedd hynny wedi datrys y broblem. Byddai ymchwiliad yn cael ei gynnal gan CSC.

It was reported that the drains and gutters had been cleaned which had not resolved the problem. An investigation is to be carried out by CCC.

Cof/Min 22/15 (7) CONCEALED ENTRANCE – CAEAUNEWYDD, DRYSLWYN

Dywedodd y Cyng. Hefin Jones ei fod wedi codi’r mater gyda CSC ond ni chafwyd ateb.

Cllr. Hefin Jones advised that he had raised the matter with CCC but no reply had been received

Cof/Min 22/15 (8) MAP PLWYF / PARISH MAP

Roedd y Cyng. E Morgan wedi llwyddo i gael map o’r plwyf ar gyfer yr holl Gynghorwyr a’r clerc, a diolchwyd iddo am hynny.

Cllr. E Morgan had been successful in obtaining a parish map for all Cllrs and Clerk for which he was thanked.

Cof/Min 22/23 (5) CASTELL DRYSLWYN CASTLE

Roedd CADW wedi cael gwybod am y canghennau a oedd yn hongian drosodd ac am ansadrwydd wal y castell. Nodwyd bod y canghennau a oedd yn hongian drosodd wedi eu torri yn ôl, ond ni chafwyd ateb ynglyn â’r waliau. Byddai’r clerc yn mynd ar drywydd y mater.

The matter regarding overhanging branches and the instability of the castle wall had been reported to CADW.  It had been noted that the overhanging branches had been cut back but no reply regarding the walls had been received.  The clerk to follow up the matter.

22/27 GOHEBIAETH / CORRESPONDENCE

Cafodd yr eitemau canlynol o ohebiaeth eu cyflwyno i’r cyngor a’u trafod/nodi, fel sy’n briodol:

The following items of correspondence were presented to council and duly discussed/noted:

* SEPTEMBER & OCTOBER TRAINING DATES / ATGOFFA – DYDDIADAU HYFFORDDIANT MIS MEDI & MIS HYDREF 

* Bwletin Newyddion / News Bulletin 

* NOVEMBER& DECEMBER TRAINING DATES / DYDDIADAU HYFFORDDIANT TACHWEDD & RHAGFYR 

* Cadwch eich lle AM DDIM nawr! / Book your FREE place now! – Pwysigrwydd Cynghorau Cymuned & Thref wrth adeiladu lleoedd cydnerth ar gyfer natur / The importance of Community & Town Councils in building resilient places for nature. 

* Cronfa i helpu tlodi tanwydd/costau ynni yn nghymunedau Sir Gar / To help communities suffering fuel poverty and energy costs in Carms 

* Y Dreth Gyngor: Ymgyngoriadau ar Reoliadau drafft i estyn eithriadau premiymau ail gartrefi ac ar Ganllawiau / Council Tax: Consultations on draft Regulations to extend exceptions to second home premiums and on Guidance

* PECYN ADNODDAU / RESOURCE PACK Cynhadledd / Conference – Pwysigrwydd Cynghorau Cymuned & Thref wrth adeiladu lleoedd cydnerth ar gyfer natur / The importance of Community & Town councils in building resilient spaces for nature. 

* Innovative Practice Conference / Cynhadledd Arfer Arloesol – 8/12/22

* Information Regarding Defibrillators / Gwybodaeth am Ddiffibrilwyr 

* Cynllun Cymorth Tanwydd Cymru / Resources Welsh Government Fuel Support Scheme

* Draft Minutes OVW Area Committee 

* Adroddiad ar asedau cymunedol / Report on community assets

* Polisi Drafft Enwi a Rhifo Strydoedd Sir Gaerfyrddin / Carmarthenshires Draft Street naming and Numbering Policy

* Papur Gwyn ar Weinyddu a Diwygio Etholiadol / Electoral Administration & Reform White Paper.

* Royal British Legion new grant scheme for veterans and their families

* Fforwm Cenedlaethol Rhanddeiliaid Llesiant Cenedlaethol Dyfodol / Well Being of Future Generations Stakeholder Forum 

* Ramblers – Our paths our future / Ein llwybrau ein dyfodol – Ramblers

Financial Assistance

* Llythyr i Gynghorau Cymuned a Threfi (Caerfyrddin) – Eisteddfod yr Urdd 2023

CCC

* Temporary Road Closure> U4007 Broad Oak Carmarthen (One.Network 131058795) 

* Y newyddion diweddaraf gan Gyngor Sir Caerfyrddin / Latest news from CCC 

* Tywi Valley Path Planning Application Consultation 

* CAU FFORDD DROS DRO – U4005 Ysgwyn Fawr, Capel Isaac, Temporary Road Closure 

* Sesiynau cynllunio ar-lein / On line planning sessions – 21/11/22 a 25/11/22 

* Plannu i ddathlu Y Jiwbili / Planting to celebrate The Jubilee – Ystafell Ddarllen 

* Bro Dinefwr Christmas Fair – 1/12/22 

22/28 CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu, a pharatowyd sieciau yn unol â hynny:

The following accounts were approved for payment and cheques duly prepared:

                                                                                    £

Trywydd – Cyfieithu/Translation

(Gorffennaf/July)                                                        27.29

Cyflog y Clerc / Clerks Salary 

Tachwedd/November                                                 231.56

Rhagfyr/December (includes back pay)                     496.65

Costau’r Clerc / Clerks Expenses                                87.52

Royal British Legion (Donation)                                50.00

Lloyds Bank – Medi/September – £ 7353.82 Hydref/October – £7124.26

Dywedodd y clerc fod banc Lloyds wedi cadarnhau bod yr holl fanylion ynghylch y llofnodwyr wedi’u diweddaru.

The clerk advised that Lloyds Bank had confirmed that all details regarding signatories had been updated.

22/29 CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS

Cafodd y ceisiad canlynol eu hystyried gan y Cyngor a nodwyd eu sylwadau: 

The following application was considered by the Council and their observations noted.  The clerk to advise CCC accordingly.

RHIF CAIS                             DATBLYGIAD                                              LLEOLIAD

APPLICATION NO.               DEVELOPMENT                                            LOCATION

PL/04899                                Proposed raised roof over existing                 Dryslwyn Uchaf, Dryslwyn,

                                                Silage pit                                                         Carmarthen SA32 8RW

No concerns/objections

Dim pryderon/gwrthwynebiadau

Decisions made by CCC on planning applications:

Penderfyniadau ar geisiadau cynllunio gan CSC:

PL/04535 Y Felin, Dryslwyn, Carmarthen. SA32 8RJ – Householder Granted.

22/30 DEFFIBRILIWR / DEFIBRILLATOR

Gofynnwyd i’r clerc gyflwyno cais i Lywodraeth Cymru am ddiffibriliwr newydd ym mhentref Felindre, Dryslwyn. Hefyd, byddai cais yn cael ei gyflwyno ar gyfer ardal Llangathen pan fyddai cyfeiriad post ar gyfer lleoliad y diffibriliwr ar gael.

The clerk was asked to submit and application to Welsh Government for a new Defibrillator in the village of Felindre, Dryslwyn.  Also,  an application to be submitted for the Llangathen area once a postal address for the siting of the Defibrillator was available.

Rhoddwyd gwybod bod y ddau ddiffibriliwr presennol yn gweithio’n iawn.

Both existing Defibrillators have been reported as being in working order.

22/31 PARATOI AR GYFER Y GAEAF / PREPARING FOR WINTER

Dywedwyd wrth yr aelodau y byddai’r pentyrrau halen yn cael eu hailgyflenwi mewn gwahanol leoliadau.

Members were advised that salt heaps would be replenished in various locations

22/31 DADWARDIO PLWYF LLANGATHEN – Y GOGLEDD A’R DE /DE-WARDING LLANGATHEN PARISH – NORTH AND SOUTH

Yn dilyn trafodaeth ar ddadwardio plwyf Llangathen, cafwyd pleidlais. Cytunwyd yn unfrydol i fwrw ymlaen â’r broses gyda’r nod o ddadwardio’r plwyf.

Following a discussion on the de-warding of the parish of Llangathen, a vote took place. It was unanimously agreed to proceed with the process with the aim of de-warding the parish.

22/32 SEDD GWAG AM SWYDD CYNGHORYDD / COUNCILLOR VACANCY

Yn dilyn misoedd o hysbysebu’r swydd wag ar gyfer Cynghorydd – heb unrhyw ymateb – cytunodd y Cynghorwyr i annog ymgeiswyr addas ar lafar. 

Following months of advertising regarding the Councillor vacancy – with no response – Councillors agreed to encourage suitable candidates verbally. 

22/33 CLERKS SALARY – REVIEW

Yn dilyn trafodaeth ynglyn â chyflog y clerc, cytunwyd yn unfrydol i godi’r cyflog blynyddol i £3067.93

Following a discussion regarding the clerks salary.  It was unanimously agreed that the annual salary be increased to £3067.93

22/34 ADRODDIAD Y CYNGHORYDD SÎR / COUNTY COUNCILLORS REPORT

Gan nad oedd y Cyng. H Jones yn gallu bod yn bresennol yn y cyfarfod, roedd wedi anfon e-bost yn ymdrin â rhai materion – cyfarfod â CSC ynghylch Datblygiadau Un Blaned, y fynedfa gudd, pryderon ynghylch diogelwch ar yr A40, roedd yn gobeithio cael ymweliad safle gyda Jonathan Edwards AS ynghylch y ffens bren ar hyd yr afon Tywi ger Pont Dryslwyn.

As Cllr H Jones was unable to attend the meeting, he had forwarded an e-mail covering some issues – a meeting with CCC regarding One Planet Developments, concealed entrance, concerns regarding safety on the A40,  he was hoping for a site visit with Jonathan Edwards MP and the wooden fence along the river Tywi near Dryslwyn Bridge.

22/35 INTERNAL AUDITOR

Derbyniwyd cadarnhad ysgrifenedig gan David Morris yn cytuno i barhau fel archwilydd mewnol y cyngor.

Written confirmation had been received from David Morris, agreeing to continue as the council’s internal auditor.

22/36 UNRHYW FATER ARALL / ANY OTHER BUSINESS

1.  Nid oedd y golau stryd ger Old Forge, Derwen-fawr yn gweithio. Byddai’r clerc yn rhoi gwybod am hyn.

Street light near Old Forge, Broad Oak out of order. Clerk to report.

DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal ar 17 Ionawr 2023 yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30yh.

It was resolved that the date for the next meeting of Llangathen Community Council will be held on 17^th January 2023 in The Reading Room, Court Henry at 7.30pm.

                                    Llofnod / Signed…………………………….

                                    Dyddiad / Date………………………………….