DRAFT

CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN

LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL

Cofnodion Cyfarfod Blynyddol Cyngor Cymuned Llangathen a gynhaliwyd ddydd Mawrth  Mai 20, 2025 yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri.

Minutes of the Annual Meeting of Llangathen Community Council held on Tuesday, 20^th  May 2025 in The Reading Room, Court Henry.

Presennol / Present: Cyng. Cllrs: Anjuli Davies (chair) Ann Davies, A. Hughes, E. Morgan, C. Moses a / and  B.Jones. Hefyd / also M. Rees clerc / clerk.

25/01 YMDDIHEURIADAU / APOLOGIES

Cafwyd ymddiheuriadau am absenoldeb gan / apologies  for absence from:  Cyng/Cllrs E. Rees, O. Gruffydd and H. Jones.

25/02 DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Dros y flwyddyn flaenorol  cofrestrwyd y datganiadau o fuddiant canlynol / over the previous year, the following declarations of interest were registered:  

Datganodd y Cyng/Cllr Owain Gruffydd ddiddordeb / declared an interest 24/42 a/and 24/72 – Trywydd

Datganodd y Cyng/Cllr A. Hughes ddiddordeb / declared an interest – 24/73 – PL/08615, 24/86 – Rhodd/donation –Rhieni ac Athrawon Parents and Teachers Ysgol Cwrt Henri

Datganodd y Cyng/Cllr E Rees ddiddordeb / declared an interest  24/86 – Rhodd/donation –Rhieni ac Athrawon Parents and Teachers Ysgol Cwrt Henri

Datganodd y Cyng/Cllr Ann Davies ddiddordeb / declared an interest  24/86 Rhodd/donation – Clwb Bowlio Mat Byr/Short Mat Bowls Cwrt Henri a/and Ystafell Ddarllen Cwrt Henri

Datganodd y Cyng/Cllr B. Jones ddiddordeb / declared an interest  24/86 Rhodd/donation Neuadd Llangathen.

25/03 ATTENDANCE REGISTER./ COFRESTR PRESENOLDEB

Nodwyd a thrafodwyd presenoldeb aelodau dros y flwyddyn flaenorol.

The attendance of members over the previous year was noted and discussed.

25/04 COFNODION / MINUTES

Cynigiwyd gan Cyng. Anjuli Davies ac eiliwyd gan Cyng. Ann Davies fod cofnodion y Cyfarfod Blynyddol a gynhaliwyd ddydd Mawrth 21 Mai 2024 yn cael eu derbyn fel cofnod cywir o’r trafodion.

It was proposed by Cllr. Anjuli Davies and seconded by Cllr. Ann Davies that the minutes of the Annual Meeting held on 21^st May 2024 be accepted as a correct record of the 

proceedings.

25/05 ASESIAD RISG / RISK ASSESSMENT

Trafodwyd yr Asesiad Risg.  Cytunwyd yn unfrydol nad oedd angen unrhyw newidiadau.          Llofnododd y cadeirydd y ddogfen Asesiad Risg. . Fodd bynnag, hoffai’r aelodau adolygu’r ddogfen dros y flwyddyn nesaf.

The Risk Assessment was discussed. It was unanimously agreed that no amendment were required. The chair signed the Risk Assessment document. However, members would like to review the assessment over the coming year.

25/06 DATGANIAD O GYFRIFON / STATEMENT OF ACCOUNTS

Cyflwynwyd y cyfrifon i’r Cyngor.  Roedd Mr David Morris, archwilydd mewnol, wedi arhwilio’r cyfrifon.  Atebwyd pob ymholiad gan y SAC.  Cytunwyd yn unfrydol i dderbyn y datganiad cyfrifon fel un cywir. Bydd y SAC yn tefnu i’r hysbysiad o hawliau archwilio cyhoeddus gael ei arddangos ar yr hysbysfwrdd ac ar y wefan.

The accounts were presented to council. The internal auditor, Mr D Morris had inspected and audited the accounts.  All queries were answered by the RFO.  It was unanimously agreed to accept the statement of accounts as being correct.  The RFO will arrange for the notice of public inspection rights to be displayed in the notice board and website.

25/07 DATGANIAD LLYWODRAETHU BLYNYDDOL / ANNUAL GOVERNANCE STATEMENT

Trafodwyd a gymeradwywyd gan y Cyngor y Datganiad Llywodraethu Blynyddol

The Annual Governance Statement was discussed and agreed by council.

25/08 COUNCIL APPROVAL AND CERTIFICATION OF ACCOUNTS 2023/2024

Cytunwyd yn unfrydol gan yr holl aelodau oedd yn bresennol i gymeradwyo’r Datganiad Cyfrifyddu a Llywodraethu Blynyddol 2024 / 2025. Llofnododd y cadeirydd a’r SAC y Ffurflen Flynyddol.

It was unanimously agreed by all members present to approve the Accounting Statement and Annual Governance 2024 / 2025. The chair and RFO duly signed the Annual Return.

25/09 PENODI ARCHWILYDD MEWNOL A CYFRIFYDD PAYE/ APPOINTMENT OF INTERNAL AUDITOR AND PAYE ACCOUNTANT

Penderfynwyd y dylid parhau i ymgymryd â gwasanaethau’r archwilydd mewnol, sef Mr D Morris. Y clerc i ysgrifennu at Mr Morris i ofyn a fyddai’n barod i barhau fel archwilydd mewnol y cyngor.

Hefyd, penderfynwyd parhau a gwasanaeth cyfrifydd PAYE Mr Osian Williams.  Y clerc i ysgrifennu i ofyn a fyddai’n barod i barhau fel cyfrifydd PAYE

 It was resolved that the services of the internal auditor Mr D Morris be continued.  

The clerk to write to Mr Morris and ask if he would be prepared to continue as the council’s internal auditor. Also, it was decided to continue with the services of Mr Osian Williams as PAYE accountant, the clerk to write and ask if he would be prepared to continue.

25/10    PENODI CLERC/SWYDDOG ARIANNOL CYFRIFOL AR GYFER 2025/2026/   APPOINT CLERK / RESPONSIBLE FINANCIAL OFFICER FOR 2025/2026

Cytunwyd yn unfrydol i ailbenodi M. Rees yn Glerc/Swyddog Ariannol Cyfrifol

It was unanimously agreed to re-appoint M. Rees as Clerk/RFO

25/11 AMODAU GWAITH Y CLERC / CLERKS WORKING CONDITIONS

Trafodwyd amodau gwaith y clerc ac ni ystyriwyd ei bod yn angenrheidiol gwneud unrhyw newidiadau.  Diolchwyd i’r clerc gan bawb am ei gwaith parhaus.

The clerks working conditions were discussed and it was not deemed necessary to make any amendments. The clerk was thanked by all for her continued work.

25/12 GOFRESTR ASEDAU / ASSET REGISTER

Archwiliwyd a chymeradwywyd y Gofrestr Asedau. Llofnododd y Cadeirydd y gofrestr.

The Asset Register was inspected and approved.  The chair signed the register.

25/13 CYNLLUN HYFFORDDI / TRAINING PLAN

Trafodwyd a nodwyd y Cynllun Hyfforddi. Nid oedd angen unrhyw newidiadau felly cafodd y cynllun ei gymeradwyo a’i lofnodi gan y cadeirydd.

The Training Plan was discussed and noted.  No amendments were necessary therefore the plan was approved and signed by the Chair.

25/14 PENODI CADEIRYDD / APPOINTMENT OF CHAIRPERSON

Roedd Cyng. Owain Griffydd, fel is-gadeirydd wedi cysylltu â’r clerc yn mynegi ei siom nad oedd mewn sefyllfa i ymgymryd â’r rôl fel Cadeirydd.  Gofynnwyd Cyng Anjuli Davies a oedd hi’n barod i ymgymryd â’r rôl am flwyddyn arall, ac i hyn cytunodd hi. Felly cytunwyd yn unfrydol i’w phenodi’n Gadeirydd ar gyfer 2025/2026. Diolchwyd yn ddiffuant iddi am ei gwaith dros y flwyddyn ddiwethaf ac am ei pharodrwydd i barhau am flwyddyn arall. Roedd y clerc yn ddiolchgar am ei chefnogaeth

Cllr. Owain Griffydd as vice-chair, had contacted the clerk expressing his disappointment in not being in a position to take on the role of Chairperson.  Cllr Anjuli Davies was asked if she would be prepared to take on the role for a further year and to this, she agreed.  It was therefore unanimously agreed to appoint her as the Chairperson for 2025/2026.  She was sincerely thanked for her work over the past year and for her willingness to continue.  The clerk was particularly grateful for her support. 

25/15 PENODI IS-CADEIRYDD / APPOINTMENT OF VICE CHAIR

Cynigiwyd gan y Cyng. Ann Davies ac eiliwyd gan y Cyng. C. Moses bod y Cyng. B. Jones yn cael ei benodi’n Is- Gadeirydd.  Cytunodd y Cynghorydd B. Jones.

It was proposed by Cllr; A. Davies and seconded by Cllr. C. Moses that Cllr B. Jones be appointed as Vice Chair. Cllr. B. Jones agreed.

 25/16 AELODAETH 2025/2026 / MEMBERSHIP AFFILIATION 2025/2026

Cytunwyd yn unfrydol i barhau ag aelodaeth o Un Llais Cymru ac hefyd SLCC (Society of Local Council Clerks) ac mai’r Cadeirydd a’r Is-gadeirydd ddylai fod y cynghorwyr enwebedig i’w cynrychioli yng nghyfarfodydd chwarterol y pwyllgor ardal. Nhw hefyd ddylai gael y cylchlythyrau, y bwletinau a’r hysbysiadau am gyfarfodydd ac ati.  

It was unanimously agreed to continue affiliation to Un Llais Cymru and SLCC (Society for Local Council Clerks) and that the chairman and vice-chairman be the nominated councillors to represent quarterly Area Committee meetings and to receive newsletters, bulletins and meeting notifications etc.

25/17 PENODI CYNRYCHIOLWYR AR GYFER AMRYWIOL GYRFF / TO APPOINT REPRESENTATIVES FOR VARIOUS BODIES

i.  Ystafell Ddarllen Cwrt Henri Reading Room –  Cyng. / Cllr. Ann Davies

ii. Un Llais Cymru – Cyng. Cllrs Anjuli Davies a/and B. Jones

iii. Ysgol Cwrt Henri School – Cyng / Cllr. Angela Hughes

iv.  Neuadd Llangathen Hall – Cyng. / Cllr. C. Moses

25/18 DYDDIAD Y CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai Cyfarfod Blynyddol nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal ddydd Mawrth, 19Mai 2026.

It was resolved that the next Annual Meeting of Llangathen Community Council would be held on Tuesday, 19^th May 2026.

                                                Llofnod / Signed…………………………….

                                                Dyddiad / Date………………………………….

Dim sylwadau CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL

Gwybodaeth Allweddol/Key Information – cyfarfod/meeting 20/5/25 Cynhaliwyd yn yr Ystafell Ddarllen/Reading Room, Cwrt Henri.

Presennol / Present: Cyng. Cllrs: Anjuli Davies (chair) Ann Davies,  A. Hughes, E. Morgan, C. Moses a / and  B. Jones.  Hefyd / also M. Rees clerc / clerk.

Ymddiheuriadau am absenoldeb/apologies for absence: Cyng/Cllrs O. Gruffydd, E.Rees  a/and  H. Jones. 

DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Datganodd y Cynghorwyr canlynol ddiddordeb yn y canlynol ac ni chymerasant ran mewn unrhyw drafodaethau yn ymwneud â hynny/ The following Cllrs declared an interest in the following and did not take part in the discussions relating to same.

Cyng / Cllr C. Moses – Cynllunio / Planning PL/09022

Cyng/Cllr A. James  – Cynllunio / Planning PL/09025

CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu

The following accounts were approved for payment 

                                                                                                £

Trywydd –  Cyfieithu / Translation                                        14.90

HMRC – Clerk Tax (Ebrill / April)                                        57.80

HMRC – Clerk Tax (Mai / May)                                            57.80

Clerk Salary (Ebrill / April)- S/O                                           231.79

Clerk Salary (Mai / May)- S/O                                               231.79

Costau’r Clerc / Clerks Expenses                                           117.18

Clear Council – yswiriant / insurance                                    617.20

Osian Williams – Cyfrifydd PAYE Accountant                        42.00

CSG / CCC – Presept / Precept – £3166.66

Banc Lloyds Bank – Statement – Mawrth/March – £4737.32 Ebrill/April – £6112.95

Anfoneb / Invoice – Costau/Charges – £14.25

P60 y Clerc/Clerc

CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS

PL/09025 – Agricultural Land South of Parc Bryers, Dryslwyn

PL/09022 – Dog Rose Cottage, Broad Oak

PL/09180 – Woodland, Broad Oak

Dim sylwadau / No comments            

DISPENSATION

Cytunwyd i wneud cais i CSG am oddefiad grŵp mewn cysylltiad â Green Gen/ Bute Energy.

It was agreed to apply to CCC for a group dispensation with regard to Green Gen/Bute Energy.

DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal nos Fawrth 15 Gorffennaf 2025yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30 p.m

It was resolved that the next meeting of Llangathen Community Council would be held on Tuesday 15^th July 2025 at the Reading Room, Court Henry at 7.30pm.

Bydd gwasanaeth ffôn ar gael i’r rhai na allant fynychu’n bersonol.

A telephone service will be made available to those not able to attend in person.        

CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN

LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL

Cofnodion Cyfarfod  Cyngor Cymuned Llangathen a gynhaliwyd nos Fawrth,  18 Mawrth, 2025 yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri.

Minutes of the Llangathen Community Council meeting held on Tuesday, 18^th March 2025 in The Reading Room, Court Henry.

Presennol / Present: Cyng. Cllrs Anjuli Davies (cadeirydd/chair), Ann Davies, E. Rees, B. Jones a/and A. Hughes. Hefyd yn presennol /also present Mrs M Rees (clerc/clerk)

24/81  YMDDIHEURIADAU/APOLOGIES

Cafwyd ymddiheuriadau am absenoldeb gan/apologies for absence from: Cyng/Cllrs E. Morgan, O. Gruffydd and C. Moses.  Nid oedd y Cynghorydd Sir H. Jones yn gallu bod yn bresennol .County Councillor H. Jones was unable to attend.

24/82 DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Datganodd y Cynghorwyr canlynol ddiddordeb yn y canlynol ac ni chymerasant ran mewn unrhyw drafodaethau yn ymwneud â hynny/ The following Cllrs declared an interest in the following and did not take part in the discussions relating to same.

Ceisiadau Ariannol / Financial Requests:

Cyng/Cllrs A. James a/and E. Rees – Ysgol Cwrt Henri School

Cyng/Cllr A. Davies – Clwb Bowlio Mat Byr Cwrt Henri Short Mat Bowls a/and Yr Ystafell Ddarllen Cwrt Henri Reading Room.

Cyng/Cllr B. Jones – Neuadd Llangathen Hall

24/83 COFNODION / MINUTES 

Cynigiwyd gan Cyng. B. Jones ac eiliwyd gan Cyng. A. Hughes fod cofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd nos Fawrth 21 Ionawr 2025 yn cael eu derbyn fel cofnod cywir o’r trafodion.

It was proposed by Cllr. B. Jones and seconded by Cllr. A. Hughes that the minutes of the meeting held on Tuesday, 21^stJanuary 2025 be accepted as a correct record of proceedings.

24/84 MATERION YN CODI / MATTERS ARISING

Cof/Min 24/62 (1) A40 SGWAR DRYSLWYN SQUARE, DRYSLWYN / BROAD OAK / DIOGELWCH Y FFYRDD / ROAD SAFETY – A40

Nid oedd unrhyw wybodaeth wedi dod gan Heddlu Dyfed-Powys ynghylch data cyflymder ac 

nid oedd yr asesiad o’r A40 wedi’i gwblhau.  Byddai’r clerc yn cysylltu â’r Cyng. H Jones 

ynglŷn ag unrhyw wybodaeth am y data cyflymder gan Mike Jacob CSC. 

Ers y cyfarfod diwethaf, roedd mater difrifol wedi digwydd ar yr A40, ger Sgwâr Dryslwyn. 

Yn dilyn glaw trwm, roedd dŵr wyneb dwfn wedi achosi amodau gyrru peryglus iawn. 

Roedd canghennau a malurion wedi atal y dŵr rhag llifo i ffwrdd a daeth rhai tai’n agos iawn 

i ddioddef llifogydd hefyd.  Roedd y Cyng. A Davies wedi rhoi gwybod i CSC, Heddlu 

Dyfed Powys a SWTRA am y mater.  Yn ffodus, llwyddodd dau o drigolion lleol i glirio’r 

dŵr trwy ddefnyddio pwmp addas.   Roedd agwedd ac ymateb SWTRA yn siomedig iawn.  

Bydd y Cyng. H Jones a Cefin Campbell AS yn cysylltu â SWTRA ynghylch y mater hwn.

No information had been forthcoming from Dyfed-Powys Police regarding speed data and the assessment on the A40 has not been completed.  The clerk to contact Cllr H Jones regarding any information on the speed data from Mike Jacob of CCC.

Since the last meeting, a serious matter had occurred on the A40, near Dryslwyn Square,

Following heavy rain, deep surface water had caused driving conditions to be very dangerous. Branches and debris prevented the water from flowing away and houses came very close to being flooded also.  Cllr. A Davies reported the issue to CCC, Dyfed Powys Police and SWTRA.  Fortunately, two local residents were able to clear the water by using a suitable pump.   The attitude and response from SWTRA proved to be very disappointing.  Cllr H Jones and Cefin Campbell MS will be contacting SWTRA regarding this matter.

Cof/Min 24/62 (2) 1 BANCYDDERWEN, BROAD OAK

Roedd y mater yn parhau i fod heb ei ddatrys oherwydd blaenoriaethau ariannu.

The matter remains outstanding due to funding priorities.

Cof/Min 24/62 (3) CEISIADAU UN BLANED / ONE PLANET APPLICATIONS

Roedd CSC wedi trefnu sesiwn ar-lein ar wybodaeth ynghylch Datblygiadau Un Blaned.  Yn 

anffodus, dim ond dau ddiwrnod o rybudd a roddwyd ac oherwydd ymrwymiadau gwaith y 

Cynghorwyr nid oedd yn bosibl i unrhyw un fod yn bresennol.  Byddai’r clerc yn holi a 

gafodd y sesiwn ei recordio. 

CCC had arranged an online session on information regarding One Planet Developments.  Unfortunately, just two days notice had been given and with Cllrs work commitments it was not possible for anyone to attend.  The clerk to enquire if a recording of the session had been made.

 Cof/Min 24/62 (4) EXCESSIVE WATER ACCUMULATING CWMHARAD TO CWMAGOL

Mae’r mater wedi’i gywiro. The matter has been rectified.

Cof/Min 24/62 (7) TALIADAU I AELODAU CYNGHORAU CYMUNED / PAYMENTS TO MEMBERS OF COMMUNITY COUNCIL

Roedd pob Cynghorydd wedi dewis gwrthod derbyn Taliadau Lwfans Cynghorydd

All Councillors had opted to decline the Councillor Allowance payment.

Cof/Min 24/79 (1) BUS SHELTER, SGWAR DRYSLWYN SQUARE

Y clerc i gysylltu â CSC ynglŷn ag atgyweirio’r Cysgodfan Bws. The clerk to contact CCC regarding the repair of the Bus Shelter.

24/85 GOHEBIAETH / CORRESPONDENCE

Cafodd yr eitemau canlynol o ohebiaeth eu cyflwyno i’r cyngor a’u trafod/nodi, fel sy’n briodol:

The following items of correspondence were presented to council and duly discussed/noted:

General

Mayor / Chair Networking – White Heart, Llandeilo – 28/1/25 

Green GEN Towy Usk Community update 

Community Project Aberystwyth University – Survey completed by Clerk

Elan City – Road Safety

IMPACT – Llais monthly newsletter | EFFAITH – cylchlythyr allanol pob mis Llais

Cynllun Heddlu a Throseddu 2025 – 2029 I Police and Crime Plan 2025 – 2029

Glasdon

The Clerk

Clerks & Council Direct

Financial Assistance

Marie Curie Great Daffodil Appeal 2025

Cwrt Henri Short Mat Bowls Club

Cymdeithas Rhieni ac Athrawon Ysgol Cwrt Henri Parents & Teachers Association

ULLC/OVW

Online free Asbestos Awareness Training // Hyfforddiant Ymwybyddiaeth Asbestos ar-lein am ddim

One Voice Wales Annual General Meeting ONLINE 11-03-2025 // Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol Un Llais Cymru AR-LEIN 11-03-2025

One Voice Wales and Planning Aid Wales Joint Event 27 March // Digwyddiad ar y Cyd Un Llais Cymru a Chymorth Cynllunio Cymru 27 Mawrth 

Llandeilo Town Council – Vacancy for Facilities Officer / Cyngor Tref Llandeilo – Swydd Wag Swyddog Cyfleusterau

TRAINING DATES – FEBRUARY – MARCH 2025 / DYDDIADUA HYFFORDDIANT – CHWEFROR – MAWRTH 2025

Vacancy with Pembrey and Burry Port Town Council

Electoral Review Programme 2025 // Rhaglen Arolygon Etholiadol 2025

NFWI-Wales event to mark Neurodiversity Celebration Week // Digwyddiad FfCSyM-Cymru i nodi Wythnos Dathlu Niwroamrywiaeth

Newyddion gan y Tîm Cymorth Argyfwng Costau Byw / News from the Cost of Living Crisis Support Team

Digital Guidance from One Voice Wales // Canllawiau Digidol gan Un Llais Cymru

Latest Development Notes from One Voice Wales // Nodiadau Datblygu diweddaraf gan Un Llais Cymru – Asset Reg., Organising an Event, Meetings and Admin 

Adroddiad Blynyddol Panel Annibynnol Cymru ar – Gydnabyddiaeth Ariannol 2025 i 2026 | Independent Remuneration Panel for Wales – Annual Report

Use of General Powers of Competence // Defnydd o’r Pŵer Cymhwysedd Cyffredinol

Lansio ymgynghoriad Green GEN Tywi Teifi Consultation Launched 

Senedd Report // Adroddiad y Senedd

Draft diversity and inclusion guidance for registered political parties – summary of responses to the consultation // Canllawiau drafft ar amrywiaeth a chynhwysiant ar gyfer pleidiau gwleidyddol cofrestredig – crynodeb o’r ymatebion i’r ymgynghoriad

Consultation on the future of Transport In South West Wales // Ymgynghoriad ar ddyfodol ein trafnidiaeth yn rhanbarth de-orllewin Cymru

Senedd report published on Role, Governance and Accountability of Community Determinations

TRAINING DATES – MARCH – JUNE 2025 / DYDDIADUA HYFFORDDIANT – MAWRTH – MEHEFIN 2025

Tlodi Plant – Grant Arloesi a Chefnogi Cymunedau/Child Poverty Innovation and Supporting Communities grant fund

Digital Guidance // Canllawiau Digidol – Data Protection/ Management of Council Info/Using QR Codes 

Carmarthenshire Sustainable Communities Fund – Grant Opportunity for Community Projects

Gweminar/Webinar – Adroddiad Adran 6 2025 / Section 6 Reports 2025 – Biodiversity and Ecosystems Resilience Duty

Exciting News: Launch of the New One Voice Wales Website! // Newyddion Cyffrous: Lansio Gwefan Newydd Un Llais Cymru!

Community and Town Council Sector // Cyhoeddi adroddiad y Senedd ar Rôl, Llywodraethu ac Atebolrwydd y Sector Cynghorau Cymuned a Thref

Penderfyniadau Terfynol Arolwg y Senedd / Senedd Review Final 

CCC

Notification for road closure C2145 Broad Oak, SA19 7UD (One.Network: 142020751) – 5/6/25

Datblygiad Un Blaned – One Planet Development 

Streetsafe/Ask for Angela Posters

Cohesion in our Communities / Cydlyniant Yn Ein Cymunedau

Arweinwyr y Dyfodol LGBTQ+ yn dychwelyd / LGBTQ+ Future Leaders programme

Carers Priority Survey

Cyfle i ddweud eich dweud am ddyfodol teithio yng Nghanolbarth Cymru! / Have your say on the future of travel in Mid Wales! 05-02-25

Cronfa Ffyniant Gyffredin y DU 2025/2026 | UK Shared Prosperity Fund 2025/2026

Welsh Gov

Rhaglen Arolygon Etholiadol 2025 Electoral Review Programme

24/86 CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu, a pharatowyd sieciau yn unol â hynny:

The following accounts were approved for payment and cheques duly prepared:

Ystafell Ddarllen Cwrt Henri Reading Room

Llogi Neuadd / Hire Hall                                                                   108.00

Trywydd Cyfieithu / Translation                                                         34.34

Osian Williams Cyfrifydd / Accountant                                               60.00

Un Llais Cymru – Aelodaeth / Membership                                      103.00

Defib Store – Padiau Pediatrig / Paediatric Pads                               112.80

We Dig Media – Rheoli Gwefan / Website Management                   216.00

Costau’r Clerc / Clerks Expenses                                                         83.24

Cyflog y Clerc / Clerks Salary Ionawr, Chwefror, Mawrth

January, February, March                                                                   695.37

HMRC Treth Clerc / Clerk Tax                                                          173.40

CSG/CCC Footway/Lighting                                                            1827.12            

Rhoddion / Donations            

Ambiwlans Awyr Cymru / Wales Air Ambulance                             200.00

Cymdeithas Rhieni ac Athrawon Ysgol Cwrt Henri Parents

And Teachers Association                                                                  250.00

Ystafell Ddarllen Cwrt Henri Reading Room                                    200.00

Ysgol Feithrin Cwrt Henri                                                                  200.00

Neuadd Llangathen Hall                                                                     200.00

Y Lloffwr                                                                                              50.00

CFFI Llanfynydd YFC                                                                         50.00

Clwb Bowlio Mat Byr Cwrt Henri Short Mat Bowls                           50.00

O ran tâl y clerc, cytunwyd yn unfrydol i drefnu archeb sefydlog banc ar gyfer taliadau yn y dyfodol.

With regard to the clerks pay, it was unanimously agreed to set up a bank standing order for future payments

Lloyds Bank Statement: Ionawr/January – £7628.67 Chwefror / February £7479.72          

24/87 CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS

Decisions made by CCC on planning applications:

Penderfyniadau ar geisiadau cynllunio gan CSC:

PL/07745 – Broadlan Farm, Carmarthen SA32 8QS – Wedi’i Ganiatáu  /  Full Granted     

24/88 MODEL FINANCIAL REGULATIONS FOR COMMUNITY & TOWN COUNCILS (2024)

Ail-edrychwyd ar y ddogfen a chwblhawyd y diwygiadau. Cytunwyd yn unfrydol i 

fabwysiadu’r ddogfen.  Byddai’r clerc yn ei chadw ar ffeil. 

The document was re-visited and amendments finalised. It was unanimously agreed to adopt the document.  The clerk to keep on file.

24/89 DIFFIBRILIWR / DEFIBRILLATOR 

Roedd y Diffibrilwyr wedi cael eu harchwilio.  The Defibrillators had been checked.

Mae padiau pediatrig bellach ar gael yn y cabinet yn Siop Gymunedol Dryslwyn

Paediatric pads are now available in the cabinet sited at Dryslwyn Community Shop.

24/90 GWERTHUSIAD Y CLERC / CLERK’S APPRAISAL

Roedd y clerc a’r cadeirydd wedi cynnal y gwerthusiad blynyddol.  Gosodwyd targedau.

The clerk and chair had  carried out the annual appraisal.  Targets were set.  The chair advised members of what was discussed.

24/91 UNRHYW FATER ARALL / ANY OTHER BUSINESS

1. Mae pont Dryslwyn wedi ei difrodi’n arw. Y clerc i gysylltu â CSC ynghylch ei atgyweirio. / The Dryslwyn bridge has been badly damaged.  The clerk to contact CCC with regards to its repair.
2. Adeilad BT yn Sgwâr Dryslwyn. Adroddwyd bod y ffens derfyn angen sylw

The BT building at Dryslwyn Square.  It was reported that the boundary fence is in need of attention.

• Edrychir i mewn i’r ystyriaeth ar gyfer lloches bws ar bwys Parc Bryers unwaith y bydd prosiect Siop Drylswyn wedi’i gwblhau.

Consideration for a bus shelter near Park Bryers will be looked into once the Dryslwyn Shop project is completed 

24/92 DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

 Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal nos Fawrth 20 Mai 2025 yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30 p.m. Hwn fyddai’r Cyfarfod Blynyddol hefyd.

It was resolved that the next meeting of Llangathen Community Council would be held on Tuesday 20^th May 2025 at the Reading Room, Court Henry at 7.30pm. This will also be the Annual Meeting.

Bydd gwasanaeth ffôn ar gael i’r rhai na allant fynychu’n bersonol.

A telephone service will be made available to those not able to attend in person.        

                        Llofnod / Signed…………………………….

                        Dyddiad / Date………………………………….

CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN

LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL

Cofnodion Cyfarfod  Cyngor Cymuned Llangathen a gynhaliwyd nos Fawrth,  21 Ionawr, 2025 yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri.

Minutes of the Llangathen Community Council meeting held on Tuesday, 21^st January 2025 in The Reading Room, Court Henry.

Presennol / Present: Cyng. Cllrs Anjuli Davies & O. Gruffydd (cadeirydd/joint chair), Ann Davies, E. Rees, B. Jones a/and A. Hughes. Hefyd yn presennol / In attendance Cyng Sir/County Councillor H. Jones a/and Mrs M Rees (clerc/clerk)

 24/59 YMDDIHEURIADAU/APOLOGIES

Cafwyd ymddiheuriadau am absenoldeb gan/apologies for absence from: Cyng/Cllrs C Moses, a/and E. Morgan.

24/60 DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Datganodd Cyng/Cllr Owain Sion Gruffydd ddiddordeb mewn gohebiaeth Trywydd.

Cyng/Cllr Owain Sion Gruffydd declared an interest in the Trywydd correspondence.

Datganodd Cyng/Cllr Angela Hughes diddordeb mewn cais cynllunio PL/08615 / Cyng/Cllr A. Hughes declared an interest in the planning application PL/08615.

24/61 COFNODION / MINUTES 

Cynigiwyd gan Cyng. E. Rees ac eiliwyd gan Cyng. Ann Davies fod cofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd nos Fawrth 19 Tachwedd 2024 yn cael eu derbyn fel cofnod cywir o’r trafodion.

It was proposed by Cllr. E. Rees and seconded by Cllr. Ann Davies that the minutes of the meeting held on Tuesday, 19^thNovember 2024 be accepted as a correct record of proceedings.

24/62 MATERION YN CODI / MATTERS ARISING

Cof/Min 24/39 (1) A40 SGWAR DRYSLWYN SQUARE, DRYSLWYN / BROAD OAK / DIOGELWCH Y FFYRDD / ROAD SAFETY – A40

Cafwyd ateb gan SWTRA, Llywodraeth Cymru, yn nodi na fyddai asesiad o’r A40 wrth Sgwâr Dryslwyn a chroesffordd Derwen-fawr yn cael ei gynnal y flwyddyn ariannol hon.  Fodd bynnag, rhagwelir y bydd hyn yn digwydd yn y flwyddyn ariannol nesaf.

Roedd GanBwyll wedi anfon ateb ynghylch y cais i gael gweld dyddiad y cyflymder yn y lleoliadau uchod.  Dywedwyd y byddai tîm Heddlu Dyfed-Powys yn cysylltu â nhw maes o law.

Byddai’r Cyng. Hefin Jones yn siarad â Mike Jacob o CSC ynghylch y data cyflymder.

A reply from Welsh Government, SWTRA, advise that an assessment on the A40 at the locations of Dryslwyn Square and Broad Oak crossroads will not be carried out during this financial year.  However, it is anticipated that this will take place in the next financial year.

GoSafe had replied regarding the request to have sight of the speed date at the above locations.  They advise that the team within Dyfed-Powys Police would be in touch in due course.

Cllr. Hefin Jones will speak to Mike Jacob of CCC regarding the speed data.

24/63 1 BANCYDDERWEN, BROAD OAK

Roedd y mater yn parhau i fod heb ei ddatrys oherwydd blaenoriaethau ariannu.

The matter remains outstanding due to funding priorities.

24/64 CEISIADAU UN BLANED / ONE PLANET APPLICATIONS

Nid oedd CSC wedi darparu’r wybodaeth/hyfforddiant y gofynnwyd amdano ynghylch y mater hwn er gwaethaf ymdrechion y Cyng. Hefin Jones i drefnu hyn.  Byddai’r Cyng. Jones yn parhau i fynd ar drywydd y mater.

CCC have failed to provide the requested information/training on this matter despite Cllr Hefin Jones efforts to arrange this.  Cllr Jones will continue to persue the matter.

24/65 EXCESSIVE WATER ACCUMULATING CWMHARAD TO CWMAGOL

Erys pryderon ynghylch y mater hwn.  Roedd un o’r trigolion lleol wedi cyflwyno llythyr yn mynegi pryder/cwyn ynglŷn ag amodau gwael y rhan hon o’r ffordd.  Oherwydd yr arwyneb llithrig roedd bellach yn beryglus i gerddwyr.  Byddai’r Cyng. E. Morgan yn mynegi’r mater i CSC a chytunodd y Cyng. Hefin Jones i wneud hynny hefyd.

Concerns remain regarding this matter.  A local resident had submitted a letter of concern/complaint regarding the poor conditions of this section of road.  Due to the slippery surface it has become dangerous for walkers.  Cllr. E. Morgan is to raise the matter with CCC and Cllr. Hefin Jones agreed to do so also.

24/66 ARWYDDION / SIGNS – FELINDRE / SGWAR DRYSLWYN

Mae’r arwyddion wedi ei gywiro. Signs have now been rectified.

24/67 APPLICATIONS FOR DISPENSATION / CEISIADAU AM ODDEFEB

Cafwyd trafodaeth ynglŷn â cheisiadau am oddefeb.  Bydd y cynghorwyr yn penderfynu’n unigol a ydynt yn dymuno parhau â’r cais am oddefeb neu a fyddent yn ystyried gwneud cais fel grŵp.

A discussion took place regarding dispensation applications.  Councillors will decide individually whether they wish to continue with the applied for dispensation or if they would consider applying as a group.

24/68 TALIADAU I AELODAU CYNGHORAU CYMUNED / PAYMENTS TO MEMBERS OF COMMUNITY COUNCIL

Roedd saith Cynghorydd wedi llofnodi ffurflen datganiad i wrthod y Taliadau Lwfans i Gynghorwyr.  

Seven Councillors have signed a declaration form to decline receiving Councillor Allowance Payments.  

24/69 CARAVANS, HAFOD, CAPEL ISAAC

Cadarnhaodd y Cyng. Hefin Jones fod CSC wedi cofrestru Gorchymyn Gorfodi yn y lleoliad hwn.

Cllr Hefin Jones confirmed that CCC had registered an Enforcement order at this location.

24/70 PLANNING TRAINING PROGRAMMES

Roedd y clerc wedi gwneud ymholiadau ynglŷn â hyfforddiant ar faterion Cynllunio.  Roedd Cymorth Cynllunio Cymru yn cynnig rhaglenni hyfforddi ar-lein amrywiol.  Byddai’r Cynghorwyr yn edrych ar y wefan ac yn rhoi gwybod am unrhyw raglenni yr hoffent eu dilyn.

The clerk had made enquiries regarding training on Planning matters.  Planning Aid Wales offered various on line training programmes.  Cllrs would visit the website and advise of any programmes that they may wish to attend.

24/71 GOHEBIAETH / CORRESPONDENCE         

Ovw

Guidelines about Email and Procurement // Canllawiau am E-byst a Chaffael 

Dementia Action Plan Survey // Arolwg Cynllun Gweithredu Dementia      

Top 10 Things to do for Councils // 10 Peth Pwysig i’w Gwneud i Gynghorau

One Voice Wales response to the Senedd Inquiry for Community and Town Councils // Ymateb Un Llais Cymru i Ymchwiliad y Senedd i Gynghorau Cymuned a Thref

TRAINING DATES – NOVEMBER 2024 – MARCH 2025 / DYDDIADUA HYFFORDDIANT – TACHWEDD 2024 – MAWRTH 2025

IMPORTANT: Information on RAAC in Buildings // Gwybodaeth am RAAC mewn Adeiladau

Canllawiau Digidol/Digital Guidance – Storfa Cwmwl/Cloud Storage

INQUIRY LAUNCH: Community cohesion

Dweud eich dweud 2024: Neges i bobl hŷn / Have Your Say 2024: A message to older people

Valuation Tribunal for Wales Membership Recruitment // Recriwtio Aelodaeth Tribiwnlys Prisio Cymru

You deserve an award!! One Voice Wales National Awards 2025 // Rydych chi’n haeddu gwobr!! Gwobrau Cenedlaethol Un Llais Cymru 2025

Participate in new important Wales community resilience research  // Cymerwch ran mewn ymchwil cymunedol newydd pwysig i hybu gwytnwch yng Nghymru

Consultation to seek views on whether to designate two new sites as bathing waters for the 2025 bathing season

IMPORTANT/ PWYSIG Asbestos Awareness Training – Save the Dates // Cyrsiau Hyfforddi ar Ymwybyddiaeth Asbestos – Cofiwch y Dyddiadau

Pwyllgor Ardal Caerfyrddin – Carmarthen Area Committee 22.1.25

Prosiect Argyfwng Cost Byw – Gwybodaeth ac Adnoddau / Cost of Living Crisis Project – Information and Resources

Area Committee Survey // Arolwg o’r Pwyllgor Ardal – Clerk to complete

Unjumbling the Jargon // Gwneud Synnwyr o’r Jargon

Cost of Living Crisis Project ‘Working With Partners: To Deliver Cost of Living Support to Your Community’ Webinar – 6/2/25

Can You help // Allwch Chi Helpu – Volunteers Country Cars – Posters 

General

Dyfed Powys Police . Streetsafe

Comisiynydd yr Heddlu a Throseddu’n Lansio Ymgynghoriad ar y Gyllideb Blismona ar gyfer 2025/26/ Police and Crime Commissioner Launches Policing Budget Consultation for 2025/26

Gwahoddiad: Cynhadledd Plismona Seiliedig ar Dystiolaeth 2025 | Invitation: Evidence-Based Policing Conference 2025 – 4/3/25

CCC

Diweddariad i Gynghorau Tref a Chymuned – Ymgynghoriad ar y gyllideb 2025 / Town & Community Councils Update – Budget Consultation 2025

Fforwm Cyswllt Cynghorau Tref a Chymuned 22.01.2025 Community & Town Councils Liaison Forum

Hawliau Tramwy Cyhoeddus Sir Gaerfyrddin a Ramblers Cymru / Carmarthenshire’s Public Rights of Way Team and Ramblers Cymru

Fforwm Cyswllt Cynghorau Tref a Chymuned 22.01.2025 Community & Town Councils Liaison Forum

Mid and West Wales Fire and Rescue Service (MAWWFRS) supports Register my Appliance week. | Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru (GTACGC) yn cefnogi wythnos Cofrestru fy Offer Trydanol

FINANCIAL ASSISTANCE REQUESTS

Cais am gefnogaeth | Request for support – Urdd Gobaith Cymru

24/72 CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu, a pharatowyd sieciau yn unol â hynny:

The following accounts were approved for payment and cheques duly prepared:

                                                                                                            £

Trywydd (Cyfieithu Cofnodion Tachwedd/Translation November

Minutes                                                                                               38.95

Aelodaeth SLCC Membership                                                            110.00

CSG / CCC Replacement Lanterns to LED                                        688.06

Costiau Clerc/Clerks Expenses                                                          91.45

Lloyds Bank Statement: Tachwedd/November – £6260.69 Rhagfyr/December £8783.80

Praesept / Precept credit – Rhagfyr / December – £3000

24/73 CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS

Cafodd y ceisiadau canlynol eu hystyried gan y Cyngor. 

The following applications were considered by the Council. 

RHIF CAIS                             DATBLYGIAD                                   LLEOLIAD

APPLICATION NO.               DEVELOPMENT                                LOCATION

                                                Clamp silwair concrit newydd

 a gwaith cysylltiedig  

PL/08615                                Replacement concrete silage              Caeau Newydd, Dryslwyn

                                                clamp and associated works               SA32 8RA

Dim gwrthwynebiadau / no objections

Decisions made by CCC on planning applications:

Penderfyniadau ar geisiadau cynllunio gan CSC:

PL/07883 – Cildderi, Broad Oak. SA32 8QP – CLOPUD Approval

PL/08473 – Birds Hill Farm, Llandeilo.  SA19 6SH – Householder Granted

PL/08474 – Birds Hill Farm, Llandeilo.  SA19 6SH – CLOPUD Approval

24/74 GOFYNIAD PRAESEPT /  PRECEPT REQUIREMENT 2025 / 2026

Roedd Cyngor Sir Gâr wedi gwneud cais am ofyniad praesept 2025-2026.

Nid oedd manylion costau “Goleuadau Troedffordd” ar gyfer y flwyddyn ariannol uchod ar gael gan CSC. Roedd yr ad-daliad benthyciad blynyddol (prosiect goleuadau LED cymunedol) yn cyfateb i £538.63 (net) dros gyfnod o wyth mlynedd. Roedd yr anfoneb wedi dod i law.

Manylion am Derfyn Gwariant Adran 137 ar gyfer 2025-2026 – sef £11.10 yr etholwr. Roedd oddeutu 437 o etholwyr yn y plwyf.

Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyfrifo Sylfaen y Dreth Gyngor) (Cymru) 1995: y ffigur ar gyfer cymuned Llangathen 2025-2026 oedd £280.53 – y dreth ar gyfer eiddo Band D

Ymchwiliwyd i Incwm a Gwariant Gwirioneddol y flwyddyn flaenorol, ynghyd â’r gwariant a’r gwariant amcangyfrifedig hyd at 31/3/25.

Ymchwiliwyd i’r holl feysydd gwariant ac ystyriwyd y costau. Roedd yr aelodau wedi gweithio ar leihau swm y cronfeydd.

Penderfynwyd y byddai’r praesept gofynnol ar gyfer 2025-2026 yn £9,500.

Trefnwyd i’r ffurflen gael ei harwyddo gan y clerc, fel y Swyddog Ariannol Cyfrifol, a’r Cadeirydd, a’i bod yn cael ei hanfon ymlaen i’r Adran Adnoddau, CSC.

The precept requirement for 2025 / 2026 was requested by Carmarthenshire County Council. 

Details of “Footway Lighting” charges for the above financial year unavailable from CCC The annual loan repayment (community LED lighting project) equates to £538.63 (net) over a eight year period, the invoice had been received.

Details of Section 137 Expenditure Limit for 2025/2026 – this being £11.10 per elector. There being approximately 437 electors within the parish.  

The Local Authorities (Calculation of Council Tax Base )(Wales) Regulations 1995, the figure for the Llangathen community 2025/2026 being 280.53 – levied for a Band D property.

Actual Income and Expenditure for the previous year was examined as was expenditure and estimated expenditure to 31/3/25.

All areas of expenditure were explored and costs considered. Members, as in the previous year had worked on reducing the amount of reserves. 

It was resolved that the precept requirement for 2025/2026 be £9,500.  

Arrangements were made for the form to be signed by the clerk, as the Responsible Financial Officer and  Chair and to be forwarded to Resources Department, CCC       

24/75 MODEL FINANCIAL REGULATIONS FOR COMMUNITY & TOWN COUNCILS (2024)

Cyflwynwyd y ddogfen i’r Cynghorwyr a gwnaed addasiadau fel y bo’n briodol.

Gan fod y ddogfen yn hirfaith, penderfynwyd ei chwblhau yn y cyfarfod nesaf.

The document was presented to Councillors and adjustments were made as appropriate.

As the document was lengthy, it was resolved to complete in the next meeting.

24/76 DIFFIBRILIWR / DEFIBRILLATOR  

Roedd y Diffibrilwyr wedi cael eu harchwilio.  The Defibrillators had been checked.  

Gofynnwyd i’r clerc archebu padiau pediatrig ar gyfer y Diffibriliwr yn Siop Dryslwyn.

The clerk was asked to order paediatric pads for the Defibrillator sited at Dryslwyn Shop.

Roedd y wefan wedi’i diweddaru er mwyn nodi lleoliad yr holl Ddiffibrilwyr yn y plwyf.

The website has been updated indicating the siting of all Defibrillators within the parish.

24/77 GWERTHUSIAD Y CLERC / CLERK’S APPRAISAL

Byddai’r Cadeirydd a’r Clerc yn gwneud trefniadau i gwblhau’r gwerthusiad.

The Chair and the Clerk to make arrangements for the appraisal to be completed.

24/78 ADRODDIAD Y CYNGHORYDD SIR / COUNTY COUNCILLORS REPORT

Dywedodd y Cyng. Hefin Jones wrth yr aelodau y byddai treth y cyngor yn cynyddu pan fyddai’n cael ei gosod, ond nad oedd penderfyniad wedi’i wneud o ran y swm hyd yma; rhagwelwyd y gallai godi 9.75%.

Roedd y stormydd diweddar wedi achosi difrod ar lawer o ffyrdd, a’r ffyrdd B a oedd wedi dioddef fwyaf efallai.  Ei gyngor oedd y dylid rhoi gwybod am unrhyw faterion cyn gynted â phosibl.

Nid oedd y biniau ar ochr y ffyrdd wedi cael eu casglu gan CSC am wythnos neu fwy mewn llawer o ardaloedd.  Roedd hyn oherwydd problemau yn ymwneud â chontractau.

Cllr Hefin Jones advised members that the setting of the council tax would see an increase but as yet the amount had not been decided on, an anticipated figure would be 9.75%

The recent storms had left damage issues on many roads, with B roads perhaps suffering the most.  His advice was to report any issues as soon as possible.

The CCC bin collection service had seen many areas left with bins being left on road side for a week or more.  This was due to problems associated with contracts.

24/79 UNRHYW FATER ARALL / ANY OTHER BUSINESS

1.  Roedd y cysgodfan fysiau yn Sgwâr Dryslwyn wedi ei ddifrodi’n ddifrifol yn y storm.       Rodd tîm CCC wedi cael gwybod am hyn. 

The bus shelter at Dryslwyn Square had been severely damaged following the storm.  This had been reported to CCC.

• Nid yw’r golau stryd yng Nghapel Isaac yn gweithio.  Byddai’r clerc yn rhoi gwybod am hyn.

The street light in Capel Isaac is not in working order.  The clerk to report.

24/80 DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal nos Fawrth 18 Mawrth 2025 yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30 p.m. 

It was resolved that the next meeting of Llangathen Community Council would be held on Tuesday  March 18^th 2025 at the Reading Room, Court Henry at 7.30pm.

Bydd gwasanaeth ffôn ar gael i’r rhai na allant fynychu’n bersonol.

A telephone service will be made available to those not able to attend in person.        

                        Llofnod / Signed…………………………….

                        Dyddiad / Date………………………………….

CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN

LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL

Cofnodion Cyfarfod  Cyngor Cymuned Llangathen a gynhaliwyd nos Fawrth,  19 Tachwedd, 2024 yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri.

Minutes of the Llangathen Community Council meeting held on Tuesday, 19^th November 2024 in The Reading Room, Court Henry.

Presennol / Present: Cyng. Cllrs Anjuli Davies (cadeirydd/chair), Ann Davies, E. Rees, B. Jones a/and E. Morgan. Hefyd yn presennol / In attendance Cyng Sir/County Councillor H. Jones a/and Mrs M Rees (clerc/clerk)

 24/48 YMDDIHEURIADAU/APOLOGIES

Cafwyd ymddiheuriadau am absenoldeb gan/apologies for absence from: Cyng/Cllrs C Moses, O. Gruffydd a/and A. Hughes.

24/49 DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Nid oedd unrhyw ddatganiadau o fuddiant. There were no declarations of interest.

24/50 COFNODION / MINUTES 

Cynigiwyd gan Cyng. Anjuli Davies ac eiliwyd gan Cyng. Ann Davies fod cofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd nos Fawrth 17 Medi 2024 yn cael eu derbyn fel cofnod cywir o’r trafodion.

It was proposed by Cllr. Anjuli Davies and seconded by Cllr. Ann Davies that the minutes of the meeting held on Tuesday, 17^th September 2024 be accepted as a correct record of proceedings.

24/51 MATERION YN CODI / MATTERS ARISING

Cof/Min 24/39 (1) A40 SGWAR DRYSLWYN SQUARE, DRYSLWYN / BROAD OAK / DIOGELWCH Y FFYRDD / ROAD SAFETY – A40

Roedd ateb gan Asiantaeth Cefnffyrdd De Cymru yn awgrymu y dylai aelodau gysylltu â GanBwyll ynglŷn â’r materion yn y lleoliadau hyn.

Dywedodd y Cyng. H. Jones y byddai Ann Davies AS a Cefin Campbell AoS hefyd yn ysgrifennu at yr Asiantaeth i gefnogi pryderon yr aelodau.

Gofynnwyd i’r clerc gyflwyno pryderon i GanBwyll, gofyn am ddata cyflymder yn y lleoliadau hyn, a gofyn i’r Asiantaeth pryd y byddai’r asesiad o’r groesfan cerddwyr yr awgrymwyd ganddynt yn cael ei gynnal.

A reply from South Wales Trunk Road Agency (SWTRA) suggested that members contacted GoSafe regarding the issues at these locations.

Cllr. H. Jones advised that Ann Davies MP and Cefin Campbell MS would also be writing to SWTRA in support of the members concerns.

The clerk was requested to submit concerns to GoSafe, request speed data at these locations and to ask SWTRA when the pedestrian crossing assessment they suggested would take place.

24/39 (2) 1 BANCYDDERWEN, BROAD OAK

Er bod y canllaw y gofynnwyd amdano yn y lleoliad hwn yn parhau ar restr CSC, mater o gyllid a blaenoriaeth a oedd yn achosi’r oedi.

Whilst the requested handrail at this location remained on the CCC list it was a matter of funding and priority that is causing the delay.

24/39 (3) CEISIADAU UN BLANED / ONE PLANET APPLICATIONS

Nid oedd CSC wedi trefnu seminar hyfforddi ar y mater hwn. Dywedodd y Cyng. Hefin Jones ei fod wedi cysylltu â Rhodri Griffiths, Pennaeth Cynllunio CSC, a Carys Jones ynglŷn â’r mater hwn.

CCC has not arranged a training seminar on this issue.  Cllr. Hefin Jones advised he had contacted Rhodri Griffiths, Head of Planning CCC and Carys Jones on this matter.

24/39 (4) EXCESSIVE WATER ACCUMULATING CWMHARAD TO CWMAGOL

Roedd y Cyng. E. Morgan wedi ymweld â’r safle ac roedd y broblem o ran cronni dŵr yn dal i fodoli. Roedd gweithlu’r cyngor yn gyfyngedig ac roedd y mater yn cael ei waethygu gan y gwaith torri gwrychoedd a dail yr hydref yn cwympo. Byddai’r Cyng. Morgan yn codi’r mater eto gyda CSC.

Cllr. E. Morgan had visited the site and the issue of water ponding remains.  The council workforce is limited and the matter is made worse by hedge trashing and the autumn leaf fall.  Cllr. Morgan will again raise the matter with CCC.

24/39 (6) ARWYDDION / SIGNS – FELINDRE / SGWAR DRYSLWYN

Roedd yr arwydd i Felindre wedi ei gywiro ac roedd y Cyng. E. Morgan yn gweld at yr arwydd coll ger Siop Dryslwyn/Sgwâr “Cattle Crossing”

The sign to Felindre has been rectified and Cllr. E. Morgan will see to the missing sign near Dryslwyn Shop / Square “Cattle Crossing”

24/39 (7) APPLICATIONS FOR DISPENSATION / CEISIADAU AM ODDEFEB

Byddai’r Cyng. Hefin Jones yn ymchwilio i’r meini prawf ar gyfer goddefebau.

Cllr. Hefin Jones is to look into the criteria for dispensations.

24/39 (8) TALIADAU I AELODAU CYNGHORAU CYMUNED / PAYMENTS TO MEMBERS OF COMMUNITY COUNCIL

Arwyddodd rhagor o’r aelodau y ffurflen gais i wrthod Taliadau Lwfansau Cynghorwyr.

Further members signed the application form to decline receiving Councillors Allowance Payments.

24/47 (2) REMEMBERENCE SUNDAY / SUL Y COFIO

Diolchwyd i’r Cyng. Ann Davies am gyflenwi’r dorch yng ngwasanaeth Sul y Cofio yn Llangathen, a hefyd i’r Cyng. Anjuli Davies am osod y Dorch ar ran y Cyngor Cymuned.

Cllr Ann Davies was thanked for supplying the Wreath at the Rememberence Sunday service at Llangathen and thanks also to Cllr Anjuli Davies for placing the Wreath on behalf of the Community Council.

24/52 CYTUNDEB Y CLERC / CLERKS CONTRACT

Ar ôl darllen y contract cyflogaeth enghreifftiol a ddrafftiwyd gan NALC, darganfuwyd bod y templed i’w ddefnyddio ar gyfer gweithwyr newydd. Roedd contract presennol y clerc yn gyfredol.

Roedd y cynghorwyr wedi cael y ddogfen Cytundeb Tâl Gwasanaethau Llywodraeth Leol 2024-25 fel y’i darparwyd gan Un Llais Cymru.

Cytunwyd yn unfrydol i godi cyflog y clerc i £3,475.12.

Diolchodd y clerc i’r holl Gynghorwyr.

Manteisiodd y cynghorwyr ar y cyfle i ddiolch i’r clerc am ei gwaith a’i chefnogaeth.

Having read the model contract of employment drafted by NALC , it was discovered that the template was to be used for new employees. The clerks current contract is up to date.

Councillors were in receipt of the document Local Government Services Pay Agreement 2024/25 as supplied by One Voice Wales.

It was unanimously agreed to increase the clerks salary to £3475.12.

The clerk thanked all Councillors.

Councillors took the opportunity to thank the clerk for her work and support.

24/53 DIFFIBRILIWR / DEFIBRILLATOR  

Roedd y Diffibrilwyr wedi cael eu harchwilio.  The Defibrillators had been checked.  

Gofynnwyd i’r clerc ddod o hyd i gostau padiau pediatrig. The clerk was asked to source costs of paediatric pads.

24/54 GOHEBIAETH / CORRESPONDENCE

Cafodd yr eitemau canlynol o ohebiaeth eu cyflwyno i’r cyngor a’u trafod/nodi, fel sy’n briodol:

The following items of correspondence were presented to council and duly discussed/noted:

Invitation to Participate in the Rural Housing Action Guide for Wales Project Online Survey // Gwahoddiad i Gymryd Rhan yn Arolwg Ar-lein Prosiect Canllaw Gweithredu Tai Gwledig i Gymru

Rural services and assets survey Cymru Wledig LPIP (for clerks)

Adroddiad Blynyddol Drafft Panel Annibynnol Cymru ar Gydnabyddiaeth Ariannol 2025-2026 / Independent Remuneration Panel for Wales – Draft Annual Report 2025-2026

Cyfle Grant – GWEITHGAREDDAU CYMUNEDOL AR GYFER BIOAMRYWIAETH / Grant Opportunity – COMMUNITY ACTIVITIES FOR BIODIVERSITY

Senedd Inquiry into the role, governance and accountability of the Community and Town Council sector.

Calon Tân – Autumn Edition 2024 | Calon Tân – Hydref 2024

Invitation: Wellbeing Economy Cymru Festival of Ideas // Economi Llesiant Cymru Gwyl Syniadau

CAVS: Bwyd Sir Gâr Food

Pension Credit Subgroup (Income Maximisation in Wales)

Practice Development Note (9) Terms of Reference for Council Meetings // Nodyn Datblygu (9) Cylch Perwyl ar gyfer Cyfarfodydd Cynghorau

Cyngor Cymuned Llansawel / Cyngor Cymuned Cynwyl Gaeo

 – Swydd Wag ar gyfer Swydd Clerc a Swyddog Cyllid Cyfrifol / Llansawel Community Council /Cynwyl Gaeo Community Council  – Vacancy for the Post of Clerk and RFO

One Voice Wales response to the Senedd Inquiry for Community and Town Councils // Ymateb Un Llais Cymru i Ymchwiliad y Senedd i Gynghorau Cymuned a Thref

Important for Response – Digital Health Checks and Community of Practice // Pwysig ar Gyfer Ymateb – Gwiriadau Iechyd Digidol a Chymuned Ymarfer

Funding News from the Cost of Living Crisis Support Team

Digital maturity assessments

Cyfarfod Pwyllgor Ardal Caerfyrddin – Carmarthen Area Committee Meeting – Draft Minutes 7/10/24

Model Financial Regulations 2024 // Model Reoliadau Ariannol 2024 

Upcoming Network Event with Planning Aid Wales // Digwyddiad Rhwydwaith i ddod gyda Cymorth Cynllunio Cymru

Annual Financial Timetable of Actions // Amserlen Flynyddol o Weithredoedd Ariannol

Wellbeing Economy Cymru Festival of Ideas // Gwyl Syniadau Economi Llesiant Cymru

Pay Agreement for 2024-25 // Cytundeb Tâl ar gyfer 2024-25

Department of Work and Pension Scam // Sgam yr Adran Gwaith a Phensiynau

Rhwydwaith Natur Pethau Bychain Nature Network

WALES & VE DAY 80 – 8TH MAY 2025 // CYMRU A DIWRNOD VE 80 – 8 MAI 2025

Cyllid o £1.5 miliwn ar gyfer Hybiau Diogel a Chynnes ledled Cymru / £1.5 Million Funding for Safe and Warm Hubs Across Wales

New consultation: Legislation (Procedure, Publication and Repeals) (Wales) Bill // Ymgynghoriad newydd: Y Bil Deddfwriaeth (Gweithdrefn, Cyhoeddi a Diddymu) (Cymru)

Cost of Living Crisis Project ‘Meals that Matter’ – Webinar – 28/11/24

FOR INFO / ONWARD CASCADE: Digital Inclusion – Free Pension Credit Webinars

Un Llais Cymru – Panel Annibynnol Cymru ar Gydnabyddiaeth Ariannol – Ymgynghoriad ar Adroddiad Blynyddol drafft 2025 / One Voice Wales – Independent Remuneration Panel for Wales – Consultation on draft Annual Report 2025

Wythnos Hinsawdd Cymru / Wales Climate Week 11- 15 Tachwedd /November Ymgysylltu â’r Cyhoedd ar Newid yn yr Hinsawdd yng Nghymru / Public Engagement on Climate Change in Wales

Ymgynghoriad – rôl, llywodraethiant ac atebolrwydd y sector cynghorau cymuned a thref / Consultation – role, governance and accountability of the community and town council sector.

National Conference 2024 Report / Adroddiad Cynhadledd Genedlaethol 2024

Publication of consultation papers – Planning resilience and preserving trees // Cyhoeddi papurau ymgynghori – Cydnerthedd cynllunio a chadw coed

Training for Councillors // Hyfforddiant i Gynghorwyr

CCC

Bryn Celyn Produce – Christmas Dinner (Collection/Delivery) (Susan Smith CCC)

Ymgynghoriad/Consultation – Ganllawiau Cynllunio / Planning Guidance

Cymunedau am Waith +/Communities for Work +

Tenancy Engagement Officer – Helen Jenkins

Application for road closure C2054 Dryslwyn (One.Network: 140805446) – 16/1/25 1 day

Emergency road closure U4008 U4039 Llandeilo (One.Network: 140959073)

EMERGENCY ROAD CLOSURE: C2118 Capel Isaac (one.network: 141138445)

YNGHYLCH: Ymgynghori ar Ymestyn Gorchymyn Gwarchod Mannau Cyhoeddus (Rheolaethau Cŵn) Cyngor Sir / RE: Consultation on Extending of the Carmarthenshire County Council (Dog Control) Public Spaces Protection Order 2016 

General

Introducing RBLI’s 2024 Remembrance Range – Honouring Our Heroes Together

Carers Rights Day 2024 with Carers Trust Crossroads West Wales

Dementia in Carmarthenshire and fond farewells

CGGSG_CAVS – Rhwydwaith Bwyd Sir Gâr : Carmarthenshire Food Network- Jamie Horton

Advice and support 

Broxap Street Furniture

REQUESTS FOR FINANCIAL ASSISTANCE

Eisteddfod yr Urdd Dur a Môr, Parc Margam a’r Fro 2025.     Radio Glangwili. 

Apêl Teganau Nadolig / Toy Box Appeal

Apêl Cronfa Cyfle i Bawb Urdd Gobaith Cymru / Urdd Gobaith Cymru Fund For All Appeal

24/55 CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu, a pharatowyd sieciau yn unol â hynny:

The following accounts were approved for payment and cheques duly prepared:

                                                                                                            £

Trywydd (Cyfieithu Cofnodion Medi/Translation Sepetember

Minutes                                                                                               20.52   

Osian Williams – Payroll Services                                                     42.00

Archwilio Cymru/Wales Audit (2023/2024)                                       200.00

Costiau Clerc/Clerks Expenses                                                            84.39

Clerc/Clerk- Cyflog/Salary:

Tachwedd 2024                                                                                  276.89

Rhagfyr 2024 (to include back pay)                                                  391.23              

Section 137 – Discretionary Expenditure Limit for 2025-2026 – Terfyn gwariant adran 137 ar gyfer 2025-26 – £11.10

Banc Lloyds Bank – Statement Medi/September – £6600.10

Wales Audit Report: Audit Opinion: Qualified 

The Audit Report was presented to council, displayed on the local Noticeboard and on the community website.

 24/56 CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS

Cafodd y ceisiad canlynol eu hystyried gan y Cyngor a nodwyd eu sylwadau: 

The following application was considered by the Council and their observations noted.  The clerk to advise CCC accordingly.   

RHIF CAIS                             DATBLYGIAD                                   LLEOLIAD

APPLICATION NO.               DEVELOPMENT                                LOCATION     

                                              Stablau pren ar lawr caled o                                                                                                   goncrit dros y llawr caled

                                  gwreiddiol gyda tho ar ongl 

a draeniad storm i’r ddaear.

PL/07541                             Wooden Stables on a concrete               Glanmyddyfi, Llandeilo

                                                hardstanding over original hard        SA19 6SD

                                                standing with a pitched roof and 

storm drainage to ground

Comment: Concerns regarding surface water run off to highway. Farmgate access onto A40    

PL/08473                                Anecs unllawr pren, parod at 

ddefnydd atodol i’r prif annedd

                                                Timber, pre-fabricated, single             Birds Hill, Llandeilo

                                                storey granny annexe for ancillary     SA19 6SH

                                                use to the main dwelling

Sylwadau: Roedd lleoliad y cynnig ymhell o’r prif annedd. Effaith ar y dirwedd. 

Comment: Siting of proposal is distant from main dwelling.  Impact on landscape

PL/08474                                Stationing of a mobile home within    Birds Hill, Llandeilo

                                                Curtilage of a dwelling house            SA19 6SH

Sylwadau: Roedd lleoliad y cynnig ymhell o’r prif annedd. Effaith ar y dirwedd. 

Comment: Siting of proposal is distant from main dwelling.  Impact on landscape

24/57 ADRODDIAD Y CYNGHORYDD SÎR / COUNTY COUNCILLORS REPORT

Dywedodd y Cyng. Hefin Jones fod proses gosod cyllideb CSC wedi dechrau. Roedd yna ddiffyg o £20 miliwn. Byddai angen i Lywodraeth Cymru godi’r gyllideb 3-4%, a byddai angen cyllideb ddrafft gan y llywodraeth cyn gosod y gyllideb sirol.

Yn anffodus, roedd yna ddiffyg yn yr ysgol.

Roedd Cefin Campbell AoS yn ymchwilio i dlodi gwledig.

Roedd trafodaeth wedi dechrau ynglŷn â datganoli Ystadau’r Goron.

Roedd ffyrdd gwledig yn parhau i fod yn broblem.

Hwb Bach y Wlad, gwasanaeth i gynnig cymorth mewn sawl maes, e.e. materion gwresogi, credyd pensiwn, cymorth i wneud cais am fudd-daliadau/cymorthdaliadau

Awgrymwyd darparu dolen i’r gwasanaeth hwn ar wefan y gymuned ac arddangos taflenni yn lleol.

Cllr Hefin Jones advised that the CCC budget setting process had begun.  There is a £20 million deficit.  A budget uplift of 3 – 4% is needed from Welsh Government and the draft budget from government would be required before county budget is set.

There is, unfortunately, a school deficit.

Cefin Campbell MS is looking into rural poverty.

A debate has commenced regarding to devolve Crown Estates.

Rural roads remain an issue.

Hwb Bach y Wlad, a service to offer help in many areas eg heating issues, pension credit, help to apply for benefits/support

A suggestion to provide a link to this service on the community website and to display flyers 

locally.

 24/58 UNRHYW FATER ARALL / ANY OTHER BUSINESS

1. Roedd pryderon wedi eu dwyn i sylw’r aelodau ynglŷn â lleoli carafanau yn ardal Hafod, Capel Isaac. Byddai’r Cyng. Hefin Jones yn cysylltu ag adran gynllunio CSC ynglŷn â hyn.

Concerns had been brought to the attention of members regarding the siting of caravans in the Hafod, Capel Isaac area.  Cllr Hefin Jones will approach CCC planning department regarding this.

• Holodd y cynghorwyr a oedd unrhyw raglenni hyfforddiant ar gynllunio ar gael. Y clerc i ymholi.

Councillors were enquiring if there were any planning training programmes available.  The clerk to enquire.

DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal ar 21 Ionawr 2025 yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30yh.

It was resolved that the date for the next meeting of Llangathen Community Council will be held on 21^st  January 2025 in The Reading Room, Court Henry at 7.30pm.

                                    Llofnod / Signed…………………………….

                                    Dyddiad / Date………………………………….

:

CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN

LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL

Cofnodion Cyfarfod  Cyngor Cymuned Llangathen a gynhaliwyd nos Fawrth,  16 Gorffennaf, 2024 yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri.

Minutes of the Llangathen Community Council meeting held on Tuesday, 16^th July 2024 in The Reading Room, Court Henry.

Presennol / Present:  Cyng/Cllrs.: Anjuli Davies (cadeirydd/chair), E. Rees, Ann Davies, A. Hughes, E. Morgan and B. Jones.

Hefyd yn presennol / In attendance Mrs M. Rees (clerc / clerk).

 YMDDIHEURIADAU / APOLOGIES

Cafwyd ymddiheuriadau am absenoldeb gan / apologies  for absence from:  Cyng/Cllrs: .: C. Moses, O. Gruffydd and H.Jones.

DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Nid oedd unrhyw ddatganiadau o fuddiant.  There were no declarations of interest.

COFNODION / MINUTES 

Cynigiwyd gan Cyng. E. Rees ac eiliwyd gan Cyng. E. Morgan fod cofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd nos Fawrth 21 Mai 2024 yn cael eu derbyn fel cofnod cywir o’r trafodion.

It was proposed by Cllr. E. Rees and seconded by Cllr. E. Morgan that the minutes of the meeting held on Tuesday, 21^stMay 2024 be accepted as a correct record of proceedings.

MATERION YN CODI / MATTERS ARISING

Cof/Min 24/18 (1) A40 SGWAR DRYSLWYN SQUARE, DRYSLWYN / BROAD OAK / DIOGELWCH Y FFYRDD / ROAD SAFETY – A40

Cyng H Jones i roi adroddiad yn y cyfarfod nesaf. Cllr H Jones to give a report in the next meeting.

Cof 24/18 (2) 1 BANCYDDERWEN, BROAD OAK

Nid oedd y rheilen ganllaw y gofynnwyd amdani at ddibenion diogelwch wedi’i chwblhau gan CSC.

The requested handrail to be installed for safety purposes has not been completed by CCC.

Cof/Mins 24/18 (3) CEISIADAU UN BLANED / ONE PLANET APPLICATIONS

Roedd yr aelodau’n dal i fod yn obeithiol y byddai CSC yn trefnu cyfarfod/gweithdy ar y pwnc hwn yn y dyfodol agos

Members remain hopeful that CCC will arrange a meeting/workshop on this subject in the near future.  

Cof/Mins 24/18 (4) EXCESSIVE WATER ACCUMULATING CWMHARAD TO CWMAGOL

Byddai angen asesu’r mater o ran dŵr yn cronni yn y lleoliad hwn. 

The issue of water accumulating at this location to be assessed. 

Cof/Mins 24/18 (5) BAW CWN / DOG FOULING, BROAD OAK

Roedd y clerc wedi cysylltu â Swyddog Gorfodi Amgylcheddol CSC yn gofyn iddo batrolio’r ardal yn gynnar yn y bore.  I’w adolygu.

The clerk had contacted the Environmental Enforcement Officer, CCC requesting that they patrol the area early in morning.  To be reviewed.

Cof/Mins 24/25 (1) SIGNS – FELINDRE / SGWAR DRYSLWYN

I’w adolygu /To be reviewed.

Cof/Mins 24/25 (2) STREET LIGHT – CWRT HENRI

Roedd y golau stryd y tu allan i’r Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri wedi cael sylw.

The street light outside the Reading Room, Court Henry has been seen to.

GOHEBIAETH / CORRESPONDENCE

Cafodd yr eitemau canlynol o ohebiaeth eu cyflwyno i’r cyngor a’u trafod/nodi, fel sy’n briodol:

The following items of correspondence were presented to council and duly discussed/noted:

ULlC / OVW

Guidance on Working Digitally / Canllawiau o Weithio yn Ddigidol

New Climate Toolkit Workshops / Gweithdai newydd y Pecynnau Cymorth Hinsawdd

TRAINING DATES – JULY, AUGUST & SEPTEMBER – DYDDIADUA HYFFORDDIANT – GORFFENNAF. AWST & MEDI 

New consultation: Draft priorities for Culture 2024-2030 / Ymgynghoriad newydd: Blaenoriaethau drafft ar gyfer Diwylliant 2024-2030

Dyddiad Diwygio – Gweminar: Ymgysylltiad Ieuenctid / Youth Engagement – 8/7/24

Webinar: Community Transport June 2024 Update and Resources

Launch event video on You Tube – Biodiversity Resources / Lawnsiad fideo Bioamrywiaeth ar You Tube

Launch of New Biodiversity Resources / Lansio Adnoddau Bioamrywiaeth Newydd

OVW Response to environmental principles governance and biodiversity targets consultation / ULlC Ymateb i egwyddorion amgylcheddol targedau llywodraethu a bioamrywiaeth Ymgynghoriad

Holocaust Memorial Day 2025 / Diwrnod Cofio’r Holocost 2025

Cyswllt Cynghorau: Trafnidiaeth Gymunedol /Community Transport Councils Connect Session 19/7/24

Theory v Practice of being a Local Councillor: RESEARCH STUDY

CSG/CCC

Application for road closure U4204 Llangathen (One.Network: 139374755) – 1 diwrnod/1 day 13/9/24 

DPSC-223 Code of Conduct Training 28th June 2024 

Community Grant Funding Available up to £2000

G James – re dog fouling – Broad Oak

Emergency road closure C2118 Penybanc (One.Network: 139486795) 

Drop in poster – new regular community Llandeilo Hub Drop In Civic Hall Llandeilo – Community Support – 16/7/24

Cyflwyno Cynllun Datblygu Lleol Diwygiedig Sir Gaerfyrddin ar gyfer Arholiad / Submission of the Carmarthenshire Revised Local Development Plan for Examination

Financial Assistance Requests

Cais cefnogaeth | Support Application – Pethau Olyv – Tir Dewi

Cerebral Palsy

Aberglasney – 25th Anniversary celebrations invitation / Gwahoddiad i ddathlu pen-blwydd yn 25 oed

Letter from Ken Skates MS, Cabinet Secretary for North Wales and Transport 

Marc Gower – Defibrilators 

Clerks & Councils Direct

 CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu, a pharatowyd sieciau yn unol â hynny:

The following accounts were approved for payment and cheques duly prepared:

                                                                                                £

D G Morris – Archwiliwr Mewnol/Internal Auditor              200.00

Cyflog y Clerc / Clerks Salary 

Gorffennaf/July                                                                     276.89

Awst/August                                                                          276.89

Costau’r Clerc / Clerks Expenses                                           78.50     

Roedd Archwilio Cymru wedi anfon anfoneb am y swm o £490.00.  Gan fod hyn yn llawer uwch nag anfonebau blaenorol gofynnwyd i’r clerc gwestiynu’r swm ac adrodd yn ôl i’r Cynghorwyr.        

Wales Audit had forwarded an invoice for the sum of £490.00.  As this was far greater than previous invoices the clerk was asked to query the amount and report back to Councillors.        

Lloyds Bank Statement – Mai/May – £5761.45 Mehefin/June – £5706.82

VAT claim credit £472.26

 CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS

Cafodd y ceisiad canlynol eu hystyried gan y Cyngor a nodwyd eu sylwadau: 

The following application was considered by the Council and their observations noted.  The clerk to advise CCC accordingly.

RHIF CAIS                             DATBLYGIAD                                               LLEOLIAD

APPLICATION NO.               DEVELOPMENT                                            LOCATION

Amrywio defnydd adeilad marchogaeth

atodol presennol ynghyd â swyddfa ac

uned les newydd

PL/07745 variation of use of an existing  Broadlan Farm, ancillary equestrian building and                  Carmarthen new office and welfare unit  SA32 8QS

Dim sylwadauNo comments

Dychwelyd gweithdy uned ddiwydiannol i ddefnydd amaethyddol                    

PL/07883   Returning industrial unit workshop Cildderi back to agricultural use Broad Oak

No concerns/objections

Dim pryderon/gwrthwynebiadau

Llwybr coedwig carreg arfaethedig PL/07853    Proposed stone forest track  Wooland Broad Oak

Dim sylwadauNo comments

CANIATÂD CYNLLUNIO / APPROVED PLANNING

Cynghorodd Cyngor Sir Caerfyrddin ynghylch y caniatâd cynllunio canlynol / Carmarthenshire County Council advised on the planning decision on the following:

PL/07525 – Cadfan Farm, Broad Oak. Nutrient Store – Full Granted

PL/07451 – Aberglasney Restoration Trust – Full Granted

ADRODDIAD Y CYNGHORYDD SIR / COUNTY COUNCILLORS REPORT

Nid oedd y Cyng H. Jones yn gallu bod yn bresennol yn y cyfarfod. Cllr H. Jones was unable to attend the meeting.

DIFFIBRILIWR / DEFIBRILLATOR   

Roedd y Diffibrilwyr wedi cael eu harchwilio.  Bydd angen padiau newydd ar ddiffibrilwyr Felindre a Derwen-fawr erbyn mis Medi.  Y clerc i drefnu bod padiau newydd yn cael eu prynu.

The Defibrillators had been checked.  The Felindre and Broad Oak Defibrillators will need new pads by September.  The clerk to arrange the purchase of new pads.

UNRHYW FATER ARALL / ANY OTHER BUSINESS

1. Tynnwyd sylw’r aelodau at y ffaith bod Green Gen wedi cael Trwydded Gweithredwr Rhwydwaith Dosbarthu. 

It had been brought to the attention of members that Green Gen had been given a Distribution Network Operator Licence. 

• Dywedwyd wrth y clerc fod Ceisiadau am Oddefeb wedi’u cyflwyno i CSC gan gyfran o’r Cynghorwyr mewn perthynas â chynigion Bute Energy/Green Gen.

The clerk was advised that Dispensation Applications had been submitted to CCC by a proportion of Councillors with regard to the Bute Energy/Green Gen proposals.

DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal nos Fawrth 17 Medi 2024 yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30 p.m. 

It was resolved that the next meeting of Llangathen Community Council would be held on Tuesday 17th September 2024 at the Reading Room, Court Henry at 7.30pm.

Bydd gwasanaeth ffôn ar gael i’r rhai na allant fynychu’n bersonol.

A telephone service will be made available to those not able to attend in person.        

                        Llofnod / Signed…………………………….

                        Dyddiad / Date………………………………….

Cofnodion Cyfarfod  Cyngor Cymuned Llangathen a gynhaliwyd nos Fawrth,  21 Mai, 2024 yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri.

Minutes of the Llangathen Community Council meeting held on Tuesday, 21^st  May 2024 in The Reading Room, Court Henry.

Presennol / Present:  Cyng/Cllrs.: C. Moses (cadeirydd/chair), E. Rees, Ann Davies, A. Hughes, Anjuli Davies, E. Morgan and B. Jones.

Hefyd yn presennol / In attendance Cllr. Hefin Jones and Mrs M. Rees (clerc / clerk).

24/14 YMDDIHEURIADAU / APOLOGIES

Cafwyd ymddiheuriadau am absenoldeb gan / appologies  for absence from:  Cyng/Cllr O. Gruffydd.

24/15 NEW COUNCILLOR

Mrs Angela Hughes was welcomed to the meeting following the co-option of a new councillor in the March meeting. Mrs Hughes duly signed the Acceptance of Office form.  The clerk to advise CCC.

24/16 DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Nid oedd unrhyw ddatganiadau o fuddiant.  There were no declarations of interest.

24/17 COFNODION / MINUTES 

Cynigiwyd gan Cyng. Ann Davies ac eiliwyd gan Cyng. C. Moses fod cofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd nos Fawrth 26 Mawrth 2024 yn cael eu derbyn fel cofnod cywir o’r trafodion.

It was proposed by Cllr. Ann Davies and seconded by Cllr. C. Moses that the minutes of the meeting held on Tuesday, 26^th March 2024 be accepted as a correct record of proceedings.

24/18 MATERION YN CODI / MATTERS ARISING

Cof/Min 23/67 (1) A40 SGWAR DRYSLWYN SQUARE, DRYSLWYN / BROAD OAK / DIOGELWCH Y FFYRDD / ROAD SAFETY – A40

Er gwaetha’r ffaith bod blwyddyn wedi mynd heibio ers cymeradwyo cynnal mesurau 

diogelwch ar y ffyrdd ar hyd cefnffordd yr A40, nid oes unrhyw waith wedi dechrau. Y Cyng. 

Hefin Jones i fynd ar drywydd y mater.  

Adroddwyd bod damwain ffordd wedi digwydd ar hyd yr A40 yn ardal Derwen-fawr.  

Despite a year having passed since it was approved that road safety measures would take place along the A40 trunk road, no work has commenced.  Cllr Hefin Jones to follow up the matter. 

It was reported that there had been a motor accident along the A40 within the vicinity of Broad Oak.

Cof 23/67 (2) BRYNDEWI, BROAD OAK / 1 BANCYDDERWEN, BROAD OAK

Mae gwaith wedi cael ei wneud yn ardal y maes parcio ym Mryndewi. Hyd yma, nid yw’r 

cais am ganllaw yn arwain at 1 Bancydderwen wedi cael ei weithredu.  

Work has been carried out on the car parking area at Bryndewi.  As yet, the request for a handrail leading to 1 Bancydderwen has not been seen to.

Cof/Mins 23/67 (5) CEISIADAU UN BLANED / ONE PLANET APPLICATIONS

Nid oedd unrhyw wybodaeth wedi dod i law am Seminar ar y pwnc hwn.

No information had been forthcoming regarding a Seminar on this subject. 

Cof/Mins 23/67 (7) EXCESSIVE WATER ACCUMULATING CWMHARAD TO CWMAGOL

Ystyriwyd bod problem y dŵr yn cronni yn y lleoliad hwn wedi cael ei datrys. Fodd bynnag 

cafwyd adroddiadau bod y broblem yn parhau. Bydd y Cyng. E. Morgan yn ymweld â’r safle 

i asesu’r sefyllfa.

The matter of accumulating water at this location was thought to have been resolved.  However, reports were that the problem continued.  Cllr. E. Morgan will make a site visit to assess the situation. 

Cof/Mins 23/80 (1) BAW CWN / DOG FOULING, BROAD OAK

Roedd y Clerc wedi rhoi gwybod i Swyddog Gorfodi’r Amgylchedd Cyngor Sir Gâr am y 

mater hwn. Bu patrôl yn yr ardal ar fwy nag un achlysur, ac ni welwyd unrhyw un yn mynd â 

chŵn am dro.  

The clerk had reported this matter to Environmental Enforcement Officer, CCC. The area had been patrolled on more than one occasion and no dog walkers had been seen.  

24/19 GOHEBIAETH / CORRESPONDENCE

Cafodd yr eitemau canlynol o ohebiaeth eu cyflwyno i’r cyngor a’u trafod/nodi, fel sy’n briodol:

The following items of correspondence were presented to council and duly discussed/noted:

Correspondence May 2024

*Llythyron  o ddiolch / thank you letters:  Cylch Meithrin Cwrt Henri /CFFI  Llanfynydd YFC / Llangathen Hall / Ysgol Cwrt Henri / Ambiwlans Awyr Cymru / Wales Air Ambulance / Mrs Linda Hughes.

*Clerks & Councils Direct – The Clerk 

OVW

*Amserlen Flynyddol o Weithredoedd Ariannol / Annual Financial Timetable of Actions

*Grŵp ffocws ar gyfer cynrychiolwyr ieuenctid cynghorau tref a chymuned / Focus group for youth representatives of community and town councils (WG)

*Cynghorau Lleol yn gosod safonau newydd ar draws Cymru! / Local Councils set new standards across Wales!

*2024 – MARCH, APRIL, MAY & JUNE 2023 TRAINING DATES / DYDDIADAU HYFFORDDIANT MAWRTH, EBRILL, MAI & MEHEFIN – 2024

*Vacancy with One Voice Wales – Cost of Living Crisis Project Support Officer / Swydd wag gydag Un Llais Cymru – Swyddog Cefnogi Prosiect Argyfwng Costau Byw

* Camau Cyn Etholiad / Pre-election Period Timetable of Actions

*Pwyllgor Ardal Caerfyrddin – Carmarthen Area Committee 23.4.24

*Online Workshop: Cost of Living Crisis Project/Gweithdy Ar Lein: Prosiect Argyfwng Costau Byw

*Cadw’r Dyddiad – Cynhadledd Arfer Arloesol – 3/7/24 – Save the Date – Innovative Practice Conference – 3/7/24

*FREE PLACES UPDATE – DIWEDDARIAD LLEOEDD RHAD AC AM DDIM – To Cllrs 17/5/24

*REMINDER – 2024 – APRIL, MAY & JUNE TRAINING DATES / ATGOFFA – DYDDIADAU HYFFORDDIANT EBRILL, MAI & MEHEFIN – 2024 – To Cllrs 17/5/24

*Awards Conference 2024 Report / Adroddiad Cynhadledd Gwobrau 2024

*Education Welsh for All: Reaching the Objective / Addysg Gymraeg i Bawb: Cyrraedd y Nod

*New Contract of Employment / Contract Cyflogaeth Newydd

* Llais Cymru / One Voice Wales – Bwletin Newyddion / News Bulletin

*West Wales Care & Repair Board Member Vacancy

*Job advert Clerk Llandeilo Town Council

*Lansio Adnoddau Newydd / Launch of New Resources WEMINAR / WEBINAR – 21/5/24 – new resources for Biodiversity

*WEBINAR: Is the Cost-of-Living Crisis Over?/ GWEMINAR: A Yw’r Argyfwng Costau Byw Drosodd?23/5/24

*Innovative Practice Conference on Wednesday 3rd July / Cynhadledd Arfer Arloesol ddydd Mercher 3ydd Gorffennaf

*RECRUITMENT AND RETENTION OF CLERKS/RESPONSIBLE FINANCIAL OFFICERS / RECRIWTIO A CHADW CLERCOD/SWYDDOGION ARIANNOL CYFRIFOL

CCC

*Ynghylch: Hyfforddiant ynghylch y Cod Ymddygiad ar gyfer Cynghorau Tref a Chymuned/Re: Code of Conduct Training for Town and Community Councils

*Fraud Prevention info drop-ins at Llanelli, Ammanford & Carmarthen Libraries

Cwrt Henri, Ffairfach and Talley Schools Federation – ENWEBU CYNRYCHIOLYDD CYNGOR CYMUNED / NOMINATION OF COMMUNITY COUNCIL REPRESENTATIVE – Dim cynrychiolydd o CC Llangathen / No nominations made from Llangathen CC

*Canlyniad yr Ymgynghoriad ynghylch y Polisi Plant sy’n Codi’n 4 oed Ysgolion Cynradd 2025/26 / Outcome of Primary Rising 4s Policy 2025/26 Consultation

*Dog Fouling – Broad Oak – to Cllrs CM, BJ and AJ 20/5 

 *Request for Code of Conduct data training plan – Clerk submitted

WG
*Mae Panel Annibynnol Cymru ar Gydnabyddiaeth Ariannol – Cynghorau Cymuned a Thref – Lwfansau Cynghorwyr / Independent Remuneration Panel for Wales – Community and Town Councils – Councillor Allowances

24/20 CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu, a pharatowyd sieciau yn unol â hynny:

The following accounts were approved for payment and cheques duly prepared:

                                                                                    £                                                                      

Yswiriant blynyddol/Annual Insurance

 – Clear Ins Management Ltd                                     480.06

Cyflog y Clerc/Clerks Salary 

Mai / May                                                                   276.89

Mehefin/June                                                              276.89

Costau’r Clerc/Clerks Expenses                                 103.50

C Raymond – Grass Cutting, Broad Oak (2023)        250.00

CCC Precept advice (24/4/24) – £3000

Lloyds Bank Statement to 1/5/24 – £6621.90

Cyflwynodd y clerc ei P60 blynyddol i’w harchwilio/The clerk presented her annual P60 for inspection

24/21 CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS

Cafodd y ceisiad canlynol eu hystyried gan y Cyngor a nodwyd eu sylwadau: 

The following application was considered by the Council and their observations noted.  The clerk to advise CCC accordingly.

RHIF CAIS                             DATBLYGIAD                                               LLEOLIAD

APPLICATION NO.               DEVELOPMENT                                            LOCATION

PL/07451                                Change of use of existing hard standing,       Aberglasney

                                                Presently used for car parking on a                Restoration

                                                temporary basis (28 day rule) to                     Trust, Llangathen

                                                permanent basis

No concerns/objections

Dim pryderon/gwrthwynebiadau

PL/07525                                Erection of nutrient store                                Cadfan Farm,

                                                                                                                        Broad Oak

                                                                                                                        SA32 8QW

No concerns/objections

Dim pryderon/gwrthwynebiadau

24/22 CANIATÂD CYNLLUNIO / APPROVED PLANNING

Cynghorodd Cyngor Sir Caerfyrddin ynghylch y caniatâd cynllunio canlynol / Carmarthenshire County Council advised on the planning decision on the following:

PL/07214 – Penywaun, Capel Isaac, SA19 7UL – Replacement Dwelling – Full Granted

PL/07282 – Aberglasney Gardens, Llangathen, non-material amendment to PL/02691 – Granted

24/23 ADRODDIAD Y CYNGHORYDD SIR / COUNTY COUNCILLORS REPORT

Nododd y Cyng. H. Jones fod y Cyng. Handel Davies am ymgymryd â swydd Cadeirydd 

Cyngor Sir Gâr.  

Ysgol Heol Goffa, Llanelli: roedd y cynnig arfaethedig i adeiladu ysgol newydd wedi mynd 

yn ofer erbyn hyn oherwydd y costau cynyddol.  

Roedd swyddfa Cefin Campbell yn edrych ar dlodi cefn gwlad – gyda rhagor o waith yn cael 

ei wneud cyn llunio adroddiad ar gymunedau cefn gwlad.  

Mae Wardiau gwledig yn ymchwilio i ffyrdd gwledig a’r modd i gynnal a chadw ffyrdd 

diddosbarth. Mae ffyrdd gwledig yn dioddef.  

Mae’r llwybr beiciau wedi cyrraedd y cam prynu gorfodol.  

Rhoddodd y Cyng. Jones adroddiad ar Bwca Bus, Ceir Cefn Gwlad a’r angen mewn rhai 

ardaloedd i ofyn am ddiwygiad i lwybrau’r bysiau.  

O ran prosiect peilonau Green Gen/Bute Energy, argymhellwyd y dylai’r Cynghorwyr hynny 

sydd â buddiant yn y mater hwn wneud cais i Gyngor Sir Gâr am oddefeb.  

Cllr. H Jones reported that Cllr Handel Davies was to take the office of Chair of Carmarthenshire County Council.

Ysgol Heol Goffa School, Llanelli, a proposed new school build had now been abandoned due to escalating costs.

The office of Cefin Campbell was looking at rural poverty – with more work being put in before a report was made ion cefn gwlad / rural communities.

Rural Wards are looking into rural roads, how to maintain unclassified roads. Rural roads are suffering.

The cycle path is at the stage of compulsory purchase.

Cllr. Jones gave a report on Bwca Bus, Country Cars and the need in some areas to request an amendment to bus routes.

Regarding the Green Gen/Bute Energy pylon project, it was recommended that those Councillors with an interest in this matter to apply for dispensation from CCC.

24/24    DIFFIBRILIWR / DEFIBRILLATOR   

Adroddwyd bod y tri diffibriliwr yn gweithio a’u bod wedi’u diweddaru ar The Circuit.

Swyddfa Bost Dryslwyn, Broad Oak a Felindre

All three defibrillators were reported to be in working order and had been up dated on The Circuit.

Dryslwyn Post Office, Broad Oak and Felindre

24/25 UNRHYW FATER ARALL / ANY OTHER BUSINESS

1. Arwyddion. Arwydd “Felindre” – y postyn wedi rhydu.  Arwydd “Cattle Crossing” – wedi’i leoli o Swyddfa’r Post Dryslwyn i Sgwâr Dryslwyn, wedi’i ystumio. Y Cyng. E. Morgan i’w harchwilio.  

Signs.  The sign “Felindre” – the post is rusted.  The sign “Cattle Crossing” – sited from Dryslwyn Post Office to Dryslwyn Square, was twisted.  Cllr E. Morgan to inspect.

2. Mae golau’r stryd gyferbyn â’r Ystafell Ddarllen ymlaen yn barhaus – y Clerc i adrodd am 

hyn.  

The street light sited opposite Reading Room is on permanently – clerk to report.

24/26 DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal nos Fawrth 16 Gorffennaf 2024yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30 p.m. 

It was resolved that the next meeting of Llangathen Community Council would be held on Tuesday 16th July 2024 at the Reading Room, Court Henry at 7.30pm.

Bydd gwasanaeth ffôn ar gael i’r rhai na allant fynychu’n bersonol.

A telephone service will be made available to those not able to attend in person.        

                        Llofnod / Signed…………………………….

                        Dyddiad / Date………………………………….

/

CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN

LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL

Cofnodion Cyfarfod Blynyddol Cyngor Cymuned Llangathen a gynhaliwyd ddydd Mawrth  Mai 21, 2024 yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri.

Minutes of the Annual Meeting of Llangathen Community Council held on Tuesday, 21^st May 2024 in The Reading Room, Court Henry.

Presennol / Present:  Cyng/Cllrs.: C. Moses (cadeirydd/chair), E. Rees, Ann Davies, A. Hughes, Anjuli Davies, E. Morgan and B. Jones.

Hefyd yn presennol / In attendance Cllr. Hefin Jones and Mrs M. Rees (clerc / clerk).

24/01 YMDDIHEURIADAU / APOLOGIES

Cafwyd ymddiheuriadau am absenoldeb gan / appologies  for absence from:  Cyng/Cllr O. Gruffydd.

24/02 DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Dros y flwyddyn flaenorol  cofrestrwyd y datganiadau o fuddiant canlynol / over the previous year, the following declarations of interest were registered:  

Datganodd y Cyng. Ann Davies ddiddordeb yn eitem 23/19 – Rhodd/Donation  i/to Court Henry Short Mat Bowls Club.

Datganodd y Cyng. Owain Gruffydd ddiddordeb yn eitem 23/31 – Cyfrifon i’w talu – Trywydd

Datganodd y Cyng. Anjuli Davies diddordeb yn eitem 23/65 – Green Gen

Cllr. Ann Davies declared an interest in the donation made to Court Henry Short Mat Bowls Club – 23/19

Cllr. Owain Gruffydd declared an interest in the payment to Trywydd – 23/31

Cllr. Anjuli Davies declared an interest in the Green Gen correspondence – 23/65

24/03 COFNODION / MINUTES

Cynigiwyd gan Cyng. B. Jones ac eiliwyd gan Cyng. Anjuli Davies fod cofnodion y Cyfarfod Blynyddol a gynhaliwyd ddydd Mawrth 16 Mai 2023 yn cael eu derbyn fel cofnod cywir o’r trafodion.

It was proposed by Cllr. B. Jones and seconded by Cllr. Anjuli Davies that the minutes of the Annual Meeting held on 16^th May 2023 be accepted as a correct record of the proceedings.

24/04 ASESIAD RISG / RISK ASSESSMENT

Trafodwyd yr Asesiad Risg.  Cytunwyd yn unfrydol nad oedd angen unrhyw newidiadau.          Llofnododd y cadeirydd y ddogfen Asesiad Risg.

The Risk Assessment was discussed. It was unanimously agreed that no amendment were required. The chair signed the Risk Assessment document.

24/05 DATGANIAD O GYFRIFON / STATEMENT OF ACCOUNTS

The accounts were presented to council. The internal auditor, Mr D Morris had inspected and audited the accounts.  All queries were answered by the RFO.  It was unanimously agreed to accept the statement of accounts as being correct.  The RFO will arrange for the notice of public inspection rights to be displayed in the notice board and website.

24/06 DATGANIAD LLYWODRAETHU BLYNYDDOL / ANNUAL GOVERNANCE STATEMENT

Trafodwyd a gymeradwywyd gan y Cyngor y Datganiad Llywodraethu Blynyddol

The Annual Governance Statement was discussed and agreed by council.

24/07 COUNCIL APPROVAL AND CERTIFICATION OF ACCOUNTS 2023/2024

Cytunwyd yn unfrydol gan yr holl aelodau oedd yn bresennol i gymeradwyo’r Datganiad Cyfrifyddu a Llywodraethu Blynyddol 2023 / 2024. Llofnododd y cadeirydd a’r SAC y Ffurflen Flynyddol.

It was unanimously agreed by all members present to approve the Accounting Statement and Annual Governance 2023 / 2024. The chair and RFO duly signed the Annual Return.

24/08 PENODI ARCHWILYDD MEWNOL / APPOINTMENT OF INTERNAL AUDITOR

Penderfynwyd y dylid parhau i ymgymryd â gwasanaethau’r archwilydd mewnol, sef Mr D Morris.

Y clerc i ysgrifennu at Mr Morris i ofyn a fyddai’n barod i barhau fel archwilydd mewnol y cyngor.

 It was resolved that the services of the internal auditor Mr D Morris be continued.  

The clerk to write to Mr Morris and ask if he would be prepared to continue as the council’s internal auditor.

24/09    PENODI CLERC/SWYDDOG ARIANNOL CYFRIFOL /   APPOINT CLERK / RESPONSIBLE FINANCIAL OFFICER

Cytunwyd yn unfrydol i ailbenodi M. Rees yn Glerc/Swyddog Ariannol Cyfrifol

It was unanimously agreed to re-appoint M. Rees as Clerk/RFO

24/10 AMODAU GWAITH Y CLERC / CLERKS WORKING CONDITIONS

Roedd gwerthusiad blynyddol y clerc wedi’i gwblhau ac wedi’i gymeradwyo gan y cyngor. Llofnodwyd y ddogfen  gan y cadeirydd, yr is-gadeirydd a’r clerc.

Diolchwyd i’r clerc gan bawb am ei gwaith parhaus.

The clerks annual appraisal had been completed and was approved by council.  The document was duly signed by the chair, vice-chair and clerk.

The clerk was thanked by all for her continued work.

24/11 PENODI CADEIRYDD / APPOINTMENT OF CHAIRPERSON

As Clllr Anjuli Davies was the appointed Vice Chair, it was unanimously agreed to appoint her as the chairperson for 2024 / 2025.  Cllr Davies accepted the position.  It was agreed by all that Cllr Moses, as outgoing chair had carried out his role in an effective manner and was thanked by all for his attentive work.  The clerk was grateful for his support during the year.

24/12 PENODI IS-CADEIRYDD / APPOINTMENT OF VICE CHAIR

Cynigiwyd gan y Cyng. B. Jones ac eiliwyd gan y Cyng. Ann Davies bod y Cyng. O. Gruffydd yn cael ei benodi’n Is- Gadeirydd.  

It was proposed by Cllr; B. Jones and seconded by Cllr. Ann Davies that Cllr O. Gruffydd be appointed as Vice Chair.  The clerk to contact Cllr. Gruffydd regarding this position. 

24/12 AELODAETH / MEMBERSHIP AFFILIATION

Cytunwyd yn unfrydol i barhau ag  aelodaeth o Un Llais Cymru ac hefyd SLCC (Society of Local Council Clerks) ac mai’r Cadeirydd a’r Is-gadeirydd ddylai fod y cynghorwyr enwebedig i’w cynrychioli yng nghyfarfodydd chwarterol y pwyllgor ardal. Nhw hefyd ddylai gael y cylchlythyrau, y bwletinau a’r hysbysiadau am gyfarfodydd ac ati.  

It was unanimously agreed to continue affiliation to Un Llais Cymru and SLCC (Society for Local Council Clerks) and that the chairman and vice-chairman be the nominated councillors to represent quarterly Area Committee meetings and to receive newsletters, bulletins and meeting notifications etc.

24/13  PENODI CYNRYCHIOLWYR AR GYFER AMRYWIOL GYRFF / TO APPOINT REPRESENTATIVES FOR VARIOUS BODIES

i.  Ystafell Ddarllen Cwrt Henri Reading Room  –  Cyng. / Cllr. Ann Davies

ii. Un Llais Cymru – Cyng. Cllrs Anjuli Davies and/a O. Gruffydd

iii. Ysgol Cwrt Henri School – Cyng / Cllr. Angela Hughes

iv.  Neuadd Llangathen Hall – Cyng. / Cllr. C. Moses

DYDDIAD Y CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai Cyfarfod Blynyddol nesaf Cyngor Cymuned Llangathen yn cael ei gynnal ddydd Mawrth, 20Mai 2025.

It was resolved that the next Annual Meeting of Llangathen Community Council would be held on Tuesday, 20^th  May 2025.

                                                Llofnod / Signed…………………………….

                                                Dyddiad / Date………………………………….

CYNGOR CYMUNED LLANGATHEN

LLANGATHEN COMMUNITY COUNCIL

Cofnodion Cyfarfod  Cyngor Cymuned Llangathen a gynhaliwyd nos Fawrth,  26 Mawrth, 2024 yn Yr Ystafell Ddarllen, Cwrt Henri.

Minutes of the Llangathen Community Council meeting held on Tuesday, 26^th March 2024 in The Reading Room, Court Henry.

Due to unforeseen circumstances, the meeting was re-scheduled to 26/3/24.

Presennol / Present: Cyng. Cllrs C. Moses (chair) Anjuli Davies, Ann Davies and E. Morgan.

Hefyd yn presennol / In attendance: M. Rees (clerc/clerk) 

23/64 YMDDIHEURIADAU / APOLOGIES

Cafwyd ymddiheuriadau am absenoldeb gan / appologies for absence from:  Cyng/Cllrs. E. Rees, B.Jones, O. Gruffydd a/and Cyng. Sir/County Cllr Hefin Jones.

23/65 DATGANIADAU O FUDDIANT / DECLARATIONS OF INTEREST

Datganodd Cyng/Cllr Anjuli Davies ddiddordeb mewn gohebiaeth Green Gen.

Cyng/Cllr Anjuli Davies declared an interest in the Green Gen correspondence.

23/66 COFNODION / MINUTES 

Cynigiwyd gan Cyng. E. Morgan ac eiliwyd gan Cyng. Ann Davies fod cofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd nos Fawrth, Ionawr 23 2024 yn cael eu derbyn fel cofnod cywir o’r trafodion.

It was proposed by Cllr. E. Morgan and seconded by Cllr. Ann Davies that the minutes of the meeting held on Tuesday, 23^rd January 2024 be accepted as a correct record of proceedings.

23/67 MATERION YN CODI /  MATTERS ARISING

A40 SGWAR DRYSLWYN SQUARE, DRYSLWYN / BROAD OAK / DIOGELWCH Y FFYRDD / ROAD SAFETY – A40

Adolygiad Ffyrdd Llywodraeth.  Y clerc i wneud ymholiadau.

Welsh Government Roads Review. The clerk to follow up

23/68 BRYNDEWI, BROAD OAK / 1 BANCYDDERWEN, BROAD OAK

Y clerc i drafod gyda’r Cyng Hefin Jones unrhyw gynnydd yn y maes parcio ym Mryndewi a’r canllaw yn arwain at 1 Bancydderwen.

The clerk to discuss with Cllr Hefin Jones regarding any progress in the matter of the car park at Bryndewi and the handrail leading to 1 Bancydderwen.

23/69 LLANGATHEN – LLAWER O DDWR /EXCESSIVE WATER         

Wedi ei wneud.  Resolved

23/70 THE GREEN, BROAD OAK

Mae Jetter CSG wedi bod i’r safle ac wedi rhoi sylw i’r broblem o ddraeniau wedi’u blocio.

The CCC Jetter has been to the site and attended to the problem of blocked drains.

23/71 ONE PLANET APPLICATIONS

Y clerc i drafod gyda’r Cyng Hefin Jones ynglŷn â’r posibilrwydd o gael gweminar er mwyn diweddaru’r Cynghorwyr ar reoliadau ynglŷn â cheisiadau cynllunio Un Blaned.

The clerk to discuss with Cllr Hefin Jones regarding the possibility of a webinar in order to update Councillors on regulations regarding One Planet planning applications.

23/72 COMMUNITY SURVEY

Roedd y Cyng Ann Davies wedi mynychu cwrs hyfforddi Cyflwyniad i Ymgysylltiad Cymunedol lle casglwyd gwybodaeth am ymgysylltu â’r gymuned. Penderfynwyd ail-ymweld â’r pwnc hwn os a phryd y byddai prosiect penodol yn dod i’r fei.

Cllr Ann Davies had attended a training course Introduction to Community Engagement in which information was gathered regarding community engagement.  It was resolved to re-visit this topic if and when a specific project should materialize. 

23/73 EXCESSIVE WATER ACCUMULATING CWMHARAD TO CWMAGOL

Wedi ei wneud. Resolved

23/74 MAINC / BENCH AT DRYSLWYN BRIDGE

Roedd y fainc yn y lleoliad hwn wedi’i symud i ffwrdd am resymau diogelwch. Diolchwyd i’r Cyng E Morgan am drefnu i hyn gael ei wneud.

The bench at this location had been removed for safety reasons.  Cllr E Morgan was thanked for arranging this to be done.

23/75 GOHEBIAETH / CORRESPONDENCE

Cafodd yr eitemau canlynol o ohebiaeth eu cyflwyno i’r cyngor a’u trafod/nodi, fel sy’n briodol:

The following items of correspondence were presented to council and duly discussed/noted:

Mid and West Wales Fire and Rescue Service Supports Register my Appliance Week | Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru yn Cefnogi Wythnos Cofrestru fy Offer

Audit Fee Scheme 2024-25 released today / Cynllun Ffioedd 2024-25 a gyhoeddwyd Heddiw 

Cronfa Cyfle i Bawb yr Urdd | The Urdd’s Fund for All

Adolygiad Mannau Pleidleisio a Dosbarth Pleidleisio – Ymgynghoriad Drafft/ Polling Place and Polling District Review- Draft Consultation

Free Places – Use of IT, Websites and Social Media Training / Lleoedd am ddim – TG, Gwefannau a Chyfryngau Cymdeithasol

Cyber Resilience Centre for Wales – January 2024 newsletter

ULLC / OVW

Cynhadledd Gwobrau Cenedlaethol Un Llais Cymru 27/03/2024 / One Voice Wales National Awards Conference 27/03/2024

Lansiad Adroddiad / Report Launch – Pobl Hyn/Older People

Adnoddau newydd – Buglife Cymru – New resources

Welsh Government -Secondment Opportunity – Job title – Programme Delivery Manager, Aspiring Board Members Programme – Anti-racist Wales Action Plan (ArWAP)

Cofnodion Drafft Cyfarfod Pwyllgor Ardal Sir Gaerfyrddin – Draft Minutes of the Carmarthenshire Area Committee Meeting – 23.1.24

Cwrs lleol – Plygu cloddiau / Local Hedge laying course – 22/23/2/24

Un Llais Cymru / One Voice Wales – Bwletin Newyddion / News Bulletin

Final Engagement Phase of Wales Air Ambulance Service Takes Place in February / Mae cam ymgysylltu terfynol Gwasanaeth Ambiwlans Awyr Cymru yn digwydd ym mis Chwefor

2024 – MARCH, APRIL, MAY & JUNE 2023 TRAINING DATES / DYDDIADAU HYFFORDDIANT MAWRTH, EBRILL, MAI & MEHEFIN – 2024 

 Event invitation – Community Assets: Policy and Practice in Wales – what’s next?

Portread rhad ac am ddim o’i Fawrhydi y Brenin ar gyfer Cynghorau Cymuned, Tref a Dinas yng Nghymru / Free Portrait of His Majesty The King for Community, Town and City Councils in Wales
Coedwig Genedlaethol i Gymru/The National Forest for Wales

D-DAY 80 FLAG OF PEACE – COMMUNITY & TOWN COUNCILS

REQUEST FOR NOMINATIONS FOR THE KING’S NEW YEAR HONOURS 2025/ATGOF – CAIS AM ENWEBIADAU AR GYFER ANRHYDEDDAU BLWYDDYN NEWYDD Y BRENIN 2025

Mae cyllid Coetiroedd Bach ar agor! 21 Chwefror – 8 Mai / Coetiroedd Bach, Tiny Forest funding is open! 21st Feb – 8th May

Cwrs Haf Dwys 2024 | Intensive Summer Course 2024 – Cwrs Cymraeg Profffesiynol 2024

Cynhadledd Gwobrau Cenedlaethol Un Llais Cymru 27 Mawrth 2024/ One Voice Wales National Awards Conference 27 March 2024

Ymgynghoriad newydd: Senedd Cymru (Rhestrau Ymgeiswyr Etholiadol) / New consultation: Senedd Cymru (Electoral Candidate Lists) Bill

CSG / CCC

Diwrnod Cofio’r Holocost 2024/Holocaust Memorial Day 2024

Application for road closure U4427 Dryslwyn One.Network: 137257046 

Application for road closure U4007 Broad Oak One.Network: 137293493 – Derwen Fawr/Broad Oak

Diweddariad i Gynghorau Tref a Chymuned / Town & Community Councils update

LGBT History Month Feb 24

Hyrwyddo Craffu yn Sir Gar / Promoting Scrutiny in Carmarthenshire

Revised Carmarthenshire Local Development Plan 2018-2033 Further Consultation on the Integrated Sustainability Appraisal & Habitats Regulation Assessment

Adroddiad Blynyddol Panel Annibynnol Cymru ar Gydnabyddiaeth Ariannol – Chwefror 2024 | Independent Remuneration Panel for Wales Annual Report – February 2024

Green GEN Cymru launch second round of consultation on the Towy Usk connection – the clerk to register the councils objection to overhead pylons.

Digwyddiadau yn CofGâr – Amgueddfeydd Sir Gâr / Events at CofGâr, the Carmarthenshire County Council Museums and Arts Service

Chwarae Dros Cymru / Play for Wales

Home Start Cymru

Financial Assistance Requests: Marie Curie Great Daffodil Appeal 2024 / Menter Bro Dinefwr / Ysgol Maes-y-Gwendraeth / Eisteddfod Rhondda Cynon Taf / Carmarthenshire – All Wales Ploughing Championship 2024

23/76 CYFRIFON I’W TALU / ACCOUNTS FOR PAYMENT / / CYLLID / FINANCE

Cymeradwywyd bod y cyfrifon canlynol yn cael eu talu, a pharatowyd sieciau yn unol â hynny:

The following accounts were approved for payment and cheques duly prepared:

                                                                                                            £

WeDigMedia (Gwefan/Website)                                                         216.00

Trywydd – Cyfieithu / Translation                                                     

Gorffennaf / July                                                                                  34.20

Tachwedd / November                                                                          44.86

Ionawr / January                                                                                  48.31             

Ystafell Ddarllen Cwrt Henri (Llogi Neuadd

Hire of Hall 2023 / 2024                                                                    111.00

Un Llais Cymru – Aelodaeth / Membership                                         97.00

• Hyfforddi / Training                                            19.00

CSG / CCC – Goleuadau / Footway Lighting                                   1420.60

 Cyflog y Clerc / Clerks Salary 

Mawrth / March                                                                                  276.89

Ebrill / April                                                                                       276.89

Costau’r Clerc / Clerks Expenses                                                       91.39

Lloyds Bank Statement – Ionawr / January – £8128.59

                                        ­­- Chwefror / February – £7058.64

23/77 CEISIADAU CYNLLUNIO / PLANNING APPLICATIONS

Cafodd y ceisiadau canlynol eu hystyried gan y Cyngor. 

The following applications were considered by the Council. 

RHIF CAIS                             DATBLYGIAD                                  LLEOLIAD

APPLICATION NO.               DEVELOPMENT                                LOCATION

/

PL/07214                                Replacement Dwelling                       Penywaun, Capel Isaac

                                                                                                            SA19 7UL

Dim gwrthwynebiadau / no objections

PL/07281                                Ymgynghori / Consultation                Aberglasney Gardens,

                                                Slight alteration to previously            Llangathen                  

                                                approved scheme.

Dim gwrthwynebiadau / no objections

PL/07282                                Non-material amendment to               Aberglasney Gardens,

                                                PL/02691 – The creation of an           Llangathen

                                                extension to existing tearoom to 

                                                replace existing marquees, construction

                                                of WC facilities and new glasshouse.

Dim gwrthwynebiadau / no objections

23/78 SEDD WAG CYNGHORYDD / COUNCILLOR VACANCY

Yn dilyn hysbysebu swydd wag Cynghorydd, roedd un cais wedi dod i law. Cytunwyd yn unfrydol i Gyfethol Mrs Angela James. Y clerc i roi gwybod i Mrs James a’i gwahodd i gyfarfod nesaf y cyngor.

Following the advertising of the Councillor vacancy, one application had been received.  It was unanimously agreed to Co-opt Mrs Angela James.  The clerk to advise Mrs James and invite her to the next council meeting.    

23/79 RHODDION / DONATIONS

Rhoddwyd rhestr i’r aelodau o sefydliadau a oedd mewn angen cymorth ariannol. Yn dilyn trafodaeth, cytunwyd i roi arian i’r canlynol

A list of organisations in need financial assistance was issued to members.  After discussion, it was agreed to donate funds to the following:

                                                                                                                        £

Ystafell Ddarllen Cwrt Henri Reading Room                                                200.00

Neuadd Llangathen Hall                                                                                 200.00

Cymdeithas Rhieni ac Athrowon Ysgol Cwrt Henri Parents

and Teachers Association                                                                               200.00

Ambiwlans Awyr Cymru / Wales Air Ambulance                                        200.00

Ysgol Feithrin Cwrt Henri                                                                              100.00

CFFI Llanfynydd YFC                                                                                     50.00

Y Lloffwr                                                                                                          50.00

Y clerc i drefnu bod y sieciau’n cael eu hanfon ymlaen at y sefydliadau perthnasol 

The clerk to arrange for the cheques to be forwarded to the relevant organisations.  

23/80 UNRHYW FATER ARALL / ANY OTHER BUSINESS

. Cŵn yn baeddu yn Broad Oak. Y clerc i adrodd

1. Baw cŵn yn ardal Broad Oak. Y clerk 
2.  Dog fouling in Broad Oak.  The clerk to report.

23/81 DYDDIAD CYFARFOD NESAF / DATE OF NEXT MEETING

Penderfynwyd y byddai cyfarfod nesaf Cyngor Cymuned Llangathen ynghyd a Cyfarfod Blynyddol yn cael ei gynnal nos Fawrth 21 Mai 2024 yn yr Ystafell Ddarllen, Cwrt-henri am 7.30 p.m. 

It was resolved that the next meeting of Llangathen Community Council together with the Annual Meeting would be held on Tuesday May 21^st 2024 at the Reading Room, Court Henry at 7.30pm.

Bydd gwasanaeth ffôn ar gael i’r rhai na allant fynychu’n bersonol.

A telephone service will be made available to those not able to attend in person.        

                        Llofnod / Signed…………………………….

                        Dyddiad / Date………………………………….